Capítulo Sessenta e Cinco: Separação Entre a Vida e a Morte

Dois jovens guardas de segurança, um com o cassetete apontado para Hideji Kitahara, o outro segurando o rádio e pedindo reforços em voz baixa. Não era por covardia, mas sim porque o estado de Hideji Kitahara naquele momento parecia extremamente perigoso: não apenas sua camisa branca e gravata estavam salpicadas de sangue, como também seu belo rosto ostentava manchas carmesim, e seu olhar, frio e ameaçador, não lembrava em nada um estudante universitário, mas sim um assassino impiedoso com dezenas de vidas nas costas.

A cena atrás dele era ainda mais assustadora: feridos espalhados pelo chão, gemidos se unindo num só lamento, formando um rastro que ia da rua até o saguão do edifício residencial, tornando impossível calcular quantas vítimas havia dentro do prédio.

Diante desse cenário, os dois guardas se sentiam inseguros, e nada tinham à mão para lhes dar coragem — não tinham autorização para portar armas de fogo; casos criminais nem sequer eram de sua alçada, sendo apenas figurantes de baixo nível. Cada um empunhava apenas um cassetete, o que era quase inútil, e o aspecto ameaçador de Hideji Kitahara fazia temerem que ele, num surto de fúria, os atacasse também, espancando-os sem piedade.

Por sorte, apesar de toda a sua raiva, Hideji Kitahara ainda conservava um pouco de bom senso e não pretendia enfrentar o aparato estatal, muito menos atacar policiais num impulso. Observando os dois guardas visivelmente tensos e nervosos, e olhando para Taida Ken’ei, já desacordado após a surra, ele inspirou fundo, fechou os olhos para acalmar-se um pouco, largou a espada de madeira e ergueu as mãos lentamente. Contudo, não se agachou nem colocou as mãos na cabeça; ao contrário, gritou em voz alta: "Senhor policial, agi em legítima defesa, esses homens invadiram minha casa!"

Desfez o olhar frio e perdeu a hostilidade, voltando a ser um jovem gentil e afável. Os dois guardas, ainda atentos, se aproximaram, e, ao observá-lo de perto, sentiram inexplicavelmente certa simpatia, achando que ele não parecia um criminoso. A tensão em seus rostos diminuiu ligeiramente. Mas, com tantos feridos no local, independentemente dos motivos e de quem estivesse certo ou errado, Hideji Kitahara era o responsável por tudo aquilo, e o perigo era evidente. Assim, um dos guardas tirou as algemas, decidido a prendê-lo primeiro.

Hideji Kitahara não queria usá-las e tentou negociar em voz baixa: "Senhor policial, sou menor de dezoito anos, não vou fugir nem machucar ninguém, não precisa disso, certo?"

A Lei de Proteção ao Menor já beneficiou muita gente de má índole; se até eles podem aproveitar, por que não ele?

"Já completou quatorze anos?"

"Já..."

Ouviu-se um estalo seco, e ele foi algemado de qualquer forma. Contudo, o guarda que o algemou pareceu um pouco constrangido e sinalizou para que o colega pegasse uma toalha na bicicleta policial, cobrindo as mãos dele e dando-lhe alguns tapinhas no ombro, dizendo em tom de consolo: "Não force, para não apertar e machucar as mãos."

Hideji Kitahara ficou sem palavras; antes, reclamava de ter charme demais, sempre sendo incomodado por garotas insensatas, o que o irritava. Agora, torcia para ter ainda mais charme — quem sabe assim conseguiria um tratamento melhor, pelo menos não precisaria usar essas "pulseiras".

Logo chegaram os reforços do posto de segurança, com sirenes estridentes. No quarto andar, Yoko ouviu o barulho, abriu a porta com cautela e, na ponta dos pés, espiou lá embaixo, vendo vários policiais na rua e Hideji Kitahara sendo levado até o carro. Entrou em pânico e, sem pensar em mais nada, desceu as escadas correndo, passando apressada pelos policiais e paramédicos que entravam para averiguar quantos ele havia ferido.

Ninguém lhe deu atenção, mas à medida que corria o medo aumentava, temendo que Hideji Kitahara tivesse cometido algo grave, o nariz ardendo de tanta angústia. Saindo do edifício, viu-o sendo colocado no carro, pressionado gentilmente pelos policiais, e as lágrimas logo turvaram sua visão. Gritou com todas as forças: "Nii-san!"

Hideji Kitahara ouviu, parou e olhou para trás, pedindo em tom calmo ao policial ao lado: "Senhor policial, é minha irmã, posso falar com ela por um instante?"

O policial hesitou, olhou para Yoko e, vendo que era só uma menina de uns dez anos, sem ameaça, tremendo de tão assustada, acabou consentindo, não o colocando no carro, voltando-se para conversar com o motorista.

Yoko correu até ele e se jogou em seus braços, abraçando-o forte, chorando: "Nii-san, desculpa, a culpa é minha! Eu que te coloquei nessa situação, me perdoa!"

Ela era precoce, mas ainda muito jovem e sem experiência; escondida em casa, não vira o ocorrido, e ao deparar-se com tantos policiais, assumiu instintivamente que algo terrível havia acontecido.

Hideji Kitahara agachou-se e, com as mãos algemadas, enxugou-lhe as lágrimas, consolando-a suavemente: "Não chore, Yoko, não se assuste sozinha, não é nada demais. Daqui a pouco os policiais talvez queiram te fazer perguntas, responda com sinceridade, sem medo, só diga a verdade, está bem?"

"Eu assumo a responsabilidade!" Yoko agarrou-lhe as mãos, envolvendo-as com as suas pequenas, e, chorando, assentiu vigorosamente.

Hideji Kitahara não pôde deixar de sorrir: "Fui eu quem bateu neles, você não tem culpa nenhuma. Não diga bobagens, Yoko, fique em casa, espere por mim... Ah, tranque bem a porta, se precisar, chame a polícia, cuide de você e de Hyakujirō."

Yoko insistiu: "Mas tudo isso começou por minha causa..."

Hideji Kitahara a interrompeu, murmurando sério ao seu ouvido: "Não faça nada além do necessário, não diga nada além do necessário, espere por mim em casa e não me preocupe, Yoko."

Ela queria acompanhá-lo até o posto de segurança e compartilhar do que viesse, mas, vendo o olhar resoluto de Hideji Kitahara, entendeu que sua presença só atrapalharia. Hesitou, mas então o abraçou pelo pescoço, encostando o rosto no dele e, segurando o choro, afirmou com seriedade: "Vou te esperar, Nii-san, não importa quanto tempo leve."

Apesar dos esforços de Hideji Kitahara para tranquilizá-la, Yoko, influenciada pelos dramas que assistia — onde o protagonista, prestes a enfrentar dificuldades, sempre sorria docemente e dizia à heroína "está tudo bem, não se preocupe" —, acreditava que algo terrível estava para acontecer, e não podia deixar de sentir medo.

Era compreensível: com apenas dez anos, manter-se calma em tal situação era pedir demais; já era notável que não estivesse aos prantos, completamente descontrolada.

Hideji Kitahara, por sua vez, não sabia o que pensar — parecia até um presságio, como se estivesse indo para a prisão. Mas era só a preocupação de Yoko; ele apenas enxugava suas lágrimas, que só aumentavam.

O policial de meia-idade ao lado achou que já era suficiente e interrompeu aquela cena de despedida, batendo de leve em Hideji Kitahara. Ainda assim, com semblante cordial, perguntou: "Já podemos ir?" Ele também, por alguma razão, simpatizava com o rapaz e, por isso, permitiu certa flexibilidade, mas não podia deixar que a conversa se estendesse indefinidamente.

"Desculpe pelo incômodo, senhor policial, obrigado." Hideji Kitahara agradeceu, disse a Yoko para voltar para casa e então foi colocado no carro, sendo levado diretamente ao posto de segurança.

Dentro do carro, olhou para trás e viu Yoko parada à beira da estrada, estática, aparentemente enxugando as lágrimas, e sentiu o rosto frio. Não pôde deixar de sorrir e balançar a cabeça — para alguém tão jovem e inexperiente como Yoko, ser levado pela polícia parecia um grande desastre, mas, na verdade, não era tão grave quanto ela imaginava.

Sacrificar o próprio futuro por causa de alguns canalhas certamente não valia a pena.

Mesmo que, no calor do momento, ele tenha perdido o controle e sido excessivamente violento, não deveria ter causado maiores problemas — no máximo, ferimentos leves, talvez uma fratura, nada mais sério. Se quisesse realmente machucar alguém, não teria feito tanto esforço: do quarto andar, bastava um pouco de força para lançar alguns pela janela, resultando facilmente em paralisia ou até morte — independentemente de legítima defesa, tirar vidas traria consequências graves para o futuro, seria visto como um homicida, então era melhor evitar.

Afinal, mesmo em legítima defesa, causar sete ou oito mortes ou deixar quatro ou cinco pessoas inválidas exigiria muita boa vontade de um juiz para acreditar na sua inocência.

Mas, pelo visto, problemas ainda haveria.

Fechou os olhos, buscando calma para enfrentar os próximos acontecimentos — não havia motivo para temer; quem foge de problemas nunca chega longe. Era apenas mais um teste para seu próprio caráter.

[PS: Peço desculpa a todos, escrevi errado o número do grupo no resumo. Na verdade, é 629977672. Só poderei corrigir daqui a sete dias. Sinto muito mesmo.]