Capítulo Cinquenta e Quatro – Esta Criança Selvagem Não Tem Pai

Enquanto Kitahara Shūji era furiosamente atacado nos olhos por Fuyumi, Yoko Ono estava no corredor do quarto andar, observando a rua por algum tempo. Viu que quase não havia pedestres, então pegou a chave reserva do apartamento de Kitahara, fechou a porta com cuidado e, acompanhada por Hyakujirō, desceu correndo as escadas.

Ela estava indo comprar desinfetante.

Diferente do impostor Kitahara Shūji, Yoko era uma nativa de Nagoya, na província de Aichi, e desde pequena sabia lidar com mofo — o modo de Kitahara de esfregar aleatoriamente era inútil, apenas um esforço em vão; era preciso eliminar a raiz do problema!

E essa raiz estava no teto. Embora ali não parecesse haver muito mofo, e fosse quase imperceptível, era ali que residia o verdadeiro perigo. Se o mofo do teto não fosse totalmente eliminado de uma vez, não adiantava limpar o chão repetidas vezes; ficava limpo por uns três ou cinco dias, e logo o mofo do teto voltava a cair e se proliferar.

O melhor método era passar desinfetante em todos os cantos do teto; o chão podia ser limpo aos poucos, exterminando cada foco. No final, tudo ficaria perfeitamente limpo.

Depois de observar cuidadosamente em casa, Yoko confirmou que Kitahara Shūji nunca havia tocado no teto. Surpresa, mas também animada, pensou que dessa vez poderia ajudar bastante, contou as moedas que havia economizado e saiu contente, ansiosa para ver o sorriso aliviado de Kitahara ao chegar do trabalho e descobrir que o principal problema havia sido resolvido.

Certamente seria elogiada, só de pensar já se sentia radiante!

Correu até a loja de conveniência, comprou uma garrafa de desinfetante para banheiro e, feliz, voltou para casa correndo — só isso bastava; sua experiência em vida independente era vasta, com um bastão e um pano conseguiria limpar o teto.

Correndo junto à sarjeta, segurando a garrafa de plástico, Yoko vigiava cautelosamente os arredores. Hyakujirō, fiel e atento, seguia ao seu lado, protegendo-a. Ao virar um beco, deparou-se com um grupo de adolescentes carregando tacos de beisebol e luvas, brincando e discutindo, aparentemente porque o vento havia aumentado e não podiam mais jogar no parque, então estavam indo procurar outro lugar para se divertir.

Yoko hesitou, fingiu não ver o grupo, abaixou a cabeça e encostou-se à parede, acelerando o passo, prestes a cruzar com eles. Mas de repente ouviu alguém gritar: "Ei, não é aquela garota selvagem, Ono?"

Hyakujirō parou ao ouvir o chamado, curioso, olhando para trás, mas Yoko murmurou: "Hyakujirō, não pare, corre!"

O cão viu a dona acelerar ainda mais, e imediatamente disparou atrás dela, com suas quatro patas curtas. Ao alcançá-la, olhou para cima e percebeu o rosto tenso de Yoko, e ficou assustado também, encolhendo o rabo.

"Ei, garota Ono, por que está fugindo de nós?" O grupo de meninos, ao vê-la correr, ficou ainda mais interessado e começou a persegui-la, bloqueando seu caminho. Um deles, rindo, perguntou: "Garota Ono, não foi catar lixo hoje?"

Encurralada, Yoko encostou-se à parede, olhou ao redor, sem mover sequer as sobrancelhas, e falou baixinho: "Não cato mais lixo. Hum... desculpe, senhores, poderiam me deixar passar? Preciso voltar para casa."

Tentou sair encostada à parede, mas os garotos, desocupados e em idade de buscar confusão, não deixaram. Um deles, com cabelo raspado, curioso, perguntou: "O que está segurando aí?"

Yoko conteve-se, não queria provocar aqueles delinquentes de rua, precursores de gangues juvenis. Abaixou a cabeça e respondeu: "É desinfetante que comprei para casa, precisamos usar urgente... hum, posso ir embora?"

"Desinfetante?" Os meninos ficaram desapontados. Pensavam que Yoko segurava algo raro, mas era apenas um produto de limpeza. O cabeludo, desconfiado, estendeu a mão para pegar a garrafa, perguntando: "Desinfetante? Para sua mãe?"

Ao ouvir isso, os demais riram como porcos. Um deles gritou: "Deixa ela ir logo, Ota, senão vai prejudicar teu pai!" O cabeludo respondeu: "Besteira, prejudica o teu pai! Da última vez, vi teu pai abraçado com a mãe dela passando na frente da estação!" Tentou pegar a garrafa, mas Yoko segurou firme, não soltando de jeito nenhum — ela mordia o lábio, pálida e tremendo, relutante em abrir mão, pois não tinha dinheiro para outra garrafa.

Além disso, as piadas sobre sua mãe a deixavam profundamente constrangida, mas não tinha como rebater.

"Me dá isso!" O cabeludo, inicialmente só queria ver o que era, mas ao sentir resistência, ficou irritado e empurrou Yoko, tentando arrancar à força. Os outros garotos apenas achavam graça, provocando Yoko com perguntas cruéis:

"Garota do lixo, vai seguir a profissão da mãe quando crescer?"

"Quanto vai cobrar por noite?"

"Tem desconto pra gente?"

Yoko não ousava responder, apenas encolhia-se, protegendo o desinfetante, achando que iam roubar ou quebrar no chão — aquilo já acontecera antes, esses meninos das ruas pobres se divertiam humilhando os fracos. Já os vira jogar óleo e incendiar gatos de rua no parque, só porque estavam entediados.

Ela implorou em voz baixa: "Senhor, é só desinfetante, não serve para nada pra vocês."

O cabeludo ficou ainda mais irritado, empurrou-a com força e levantou o taco de beisebol para intimidá-la, gritando: "Me dá, quer apanhar?" Começou a suspeitar que não era desinfetante, mas algo valioso.

Yoko era muito frágil; com o empurrão, bateu forte na parede, quase chorando de dor. Nesse momento, Hyakujirō, que estava escondido atrás dela, saltou, arqueando o corpo, mostrando os dentes e rosnando para proteger a dona.

Mas... era apenas um filhote de quatro ou cinco meses, longe de ser uma raça feroz. Não tinha força nem intimidava ninguém. O cabeludo olhou para ele e, sem cerimônia, deu um chute que o fez rolar, rindo e girando o taco, ameaçando usá-lo como taco de beisebol, dizendo: "É seu cachorro? Sem educação, vou te ensinar!"

Yoko não aguentou mais; gritou e se lançou contra o cabeludo, desviando-o e salvando a vida de Hyakujirō, gritando para o cão: "Corre, Hyakujirō!"

O cabeludo jamais imaginou que Yoko, que costumava evitar o grupo e nunca respondia, teria coragem de reagir. Surpreso, quase caiu, ficando desengonçado, e ao ouvir as risadas dos colegas, ficou ainda mais envergonhado e furioso, xingou e deu um chute violento na barriga de Yoko, que bateu de novo na parede, levantando o taco para acertá-la com força.

Aquela garota não tinha pai; bater nela era indiferente.

Hyakujirō era normalmente obediente, mas desta vez não fugiu. Ao contrário, seus olhos ficaram vermelhos de raiva, ele se levantou e atacou, mordendo a barra da calça do cabeludo com força, deixando-o atrapalhado.

Os colegas do cabeludo se divertiam ainda mais, não ajudavam, apenas batiam palmas e riam, agora zombando do próprio amigo. O cabeludo ficou furioso, sacudiu a perna até soltar Hyakujirō e, depois, perseguiu-o, dando um chute forte. O cão tentou se esquivar, mas foi atingido, rolando e gemendo de dor.

O cabeludo, sentindo-se humilhado, não quis desistir, correu atrás do cão para pisoteá-lo, mas foi surpreendido por um jato de desinfetante azul no rosto, que o fez se curvar, gritando mais alto que o próprio Hyakujirō.

"Hyakujirō, você está bem?" Yoko, chorando, correu até o cão, pegou o taco do cabeludo e ameaçou os outros com ele, gritando em desespero: "Saiam daqui, saiam!"

O cabeludo, com os olhos queimando, só via azul, achando que estava cego, buscou apoio e acabou agarrando Yoko, que, apavorada, virou-se e desferiu um golpe com o taco em sua cabeça, abrindo-lhe um ferimento sangrento.

Os meninos ficaram atônitos; intimidar crianças era cotidiano, mas não esperavam que terminasse assim. Vendo Yoko enlouquecida, agitando o taco ensanguentado e pronta para lutar até o fim, ninguém se atreveu a se aproximar — humilhar os fracos era divertido, mas arriscar a vida, nem pensar. O cabeludo não era importante para eles, apenas um colega de brincadeiras, nada que justificasse levar uma tacada por ele.

Yoko, tremendo, enfrentou o grupo por alguns instantes, viu que alguns já mostravam olhares ameaçadores, percebeu que não teria chance, então jogou o taco em direção a eles, pegou Hyakujirō e a garrafa de desinfetante e saiu correndo.

Os meninos olharam para o cabeludo, que rolava no chão, sangrando da cabeça e apertando os olhos, hesitaram e não perseguiram Yoko, levantaram o amigo e correram para uma clínica.

Yoko fugiu desesperada, voltou ao apartamento, com mãos trêmulas tentou abrir a porta várias vezes até conseguir, entrou e trancou imediatamente, abraçando Hyakujirō e chorando alto.

Hyakujirō lambeu suas lágrimas, soltando um leve "au", e Yoko, contendo o choro, examinou o cão, fungando e perguntando: "Você vai morrer, Hyakujirō...? Desculpe, não consegui te proteger, perdoa-me!"

O cão, demonstrando compreensão, escapou dos braços de Yoko, caminhou mancando alguns passos, virou-se e sorriu de modo submisso — seu rosto parecia sempre pedir aprovação.

Yoko correu e o abraçou novamente, apalpando as quatro patas, achando que não estavam quebradas, abriu a boca do cão, viu que não sangrava, e finalmente se acalmou. Mesmo assim, levou Hyakujirō ao ninho de papelão no banheiro, acariciando-o: "Deve estar doendo, descansa um pouco."

Hyakujirō lambeu sua mão, deitou obediente, mas não parecia querer dormir; seus olhos úmidos acompanhavam Yoko, preocupado.

Yoko levantou-se, ergueu a camisa e verificou o abdômen, onde havia um hematoma dolorido, mas nada grave. Viu uma grande marca de sapato na roupa e rapidamente pegou uma bacia, lavando com força.

Depois de remover a sujeira, secou com uma toalha, massageou os cantos dos olhos diante do espelho para evitar o inchaço. Terminando, olhou para Hyakujirō, que não parecia abatido, relaxou, foi até a porta e recuperou a garrafa de desinfetante, que agora tinha apenas um quinto do conteúdo.

Ficou triste por um instante, diluiu o restante em água, pegou uma vara de estender roupa, uma escova e um pano, e começou a limpar o teto, fungando.

O vento aumentava lá fora, o corredor do prédio emitia sons estranhos e, às vezes, até a porta batia forte. Yoko, com seu pequeno corpo, ocasionalmente se encolhia de susto, mas não parava, aplicando desinfetante meticulosamente nos cantos e fendas do teto antigo.