Capítulo Trinta e Oito: Ela devorou sete tigelas de lámen

Fuzawa Yukino deveria ser enviada para participar de um concurso de grandes comedores; ela só parou de comer depois de devorar sete tigelas de lámen, e ainda parecia relutante em parar — se não fosse pelo dono do restaurante, que já estava assustado, talvez ela tivesse pedido mais uma. A carteira de Kitahara Shuuji sofreu um golpe devastador... Quem poderia imaginar? Para ele, uma tigela já era suficiente, duas só com esforço, e três seriam impossíveis de engolir; mas essa garota comeu sete seguidas? Antes de convidá-la, nunca teria passado por sua cabeça, foi como engolir um prejuízo calado, típico de quem ama ostentar, mas sofre por isso.

"Pelo amor de Deus, pare de comer", uma frase dessas era difícil de pronunciar, atingiria em cheio o orgulho masculino.

No vento noturno, ele não resistiu e lançou um olhar furtivo para o abdômen de Fuzawa Yukino, notando que continuava perfeitamente plano. Isso o fez lembrar de um boato que ouvira: garotas têm dois estômagos, um para doces e outro para manter a dieta! Mas essa Fuzawa Yukino só podia ser uma nova espécie mutante, talvez tivesse três estômagos, sendo um exclusivo para lámen?

"Uuuh~~" Fuzawa Yukino soltou um longo arroto de satisfação, com um ar plenamente contente, faltando apenas um palito de dentes para completar a cena. "Estou uns oitenta por cento cheia, mas foi delicioso!"

Não era de se admirar que a comida em sua casa nunca fosse suficiente. Antes, pensava que era por dificuldades financeiras, mas agora via que, em qualquer casa que fosse, provavelmente nunca haveria comida bastante para ela. Kitahara Shuuji conteve o desejo de fazer um comentário, olhou o relógio e percebeu que o metrô e os ônibus já tinham parado de funcionar. Pensou um pouco e perguntou: "Consegue voltar sozinha? Quer que alguém da sua família venha te buscar?"

Depois de uma briga e ainda pagar sete tigelas de lámen, se essa garota acabasse se metendo em mais problemas, aí sim teria levado um prejuízo irrecuperável.

Fuzawa Yukino ergueu as mangas e dobrou o braço, mostrando os bíceps para Kitahara Shuuji, confiante: "Sem problemas, ninguém consegue me superar numa briga!"

Kitahara Shuuji não teve objeção; qualquer ladrão que tentasse assaltá-la provavelmente acabaria sendo arrastado por ela até a delegacia para buscar uma recompensa. Então ele fez um gesto de despedida, resignado: "Tudo bem, cada um para sua casa!"

Que azar!

Fuzawa Yukino ficou séria, limpou a boca sem se importar com a sujeira do chão, ajoelhou-se formalmente e baixou a cabeça: "Vim até você para um duelo e, no fim, você ainda me convidou para comer. Seu coração é vasto como o oceano, digno dos peixes que nele saltam; não posso me comparar! Essa grande dívida e bondade eu jamais esquecerei. Na próxima vida, mesmo que precise me sacrificar totalmente... Enfim, virei até boi ou cavalo para retribuir! Agora, permita-me despedir-me!"

Kitahara Shuuji realmente não sabia como responder, sentindo-se completamente sem força, incapaz até de fazer uma piada. Virou-se, recusando a reverência e suspirou: "Vá com calma, por favor, tome cuidado e vá direto para casa."

Será que é porque viajei de forma errada para outro mundo, ou será que todos aqui são estranhos?

Fuzawa Yukino levantou-se, sorriu mostrando os dentes brancos que brilharam ao luar e fez um joinha: "Tudo certo!" Pegou sua bolsa de espadas e saiu correndo na direção da lua, levantando apenas uma leve poeira.

Kitahara Shuuji a acompanhou com o olhar até que ela sumiu na escuridão da noite, murmurando: "Corre mesmo rápido, esse monstro... Na próxima vida vai me retribuir, que exagero... Espera aí, quer dizer que nessa vida ela não vai me retribuir?"

Será que ela é boba ou não é?

...

Fuzawa Yukino foi pelo caminho caçando gatos e espantando cachorros, radiante, e correu direto até um centro comercial no distrito SZ. Conhecia bem o local, circulou pelas ruas e por fim parou diante de uma izakaya. Já passava da meia-noite, a cortina da porta havia sido retirada, o estabelecimento estava fechado, restando apenas uma placa de madeira acima com o nome "Casa do Sabor Puro" escrito em grandes caracteres, com uma caligrafia contida, mas cujos traços se cruzavam como lâminas, transmitindo uma sensação sutil de energia cortante.

Fuzawa Yukino abriu a porta de repente e exclamou alegre: "Ahá, cheguei!"

Dentro da izakaya de estilo tradicional havia apenas uma pessoa, uma menina que, atrás do balcão, na cozinha semiaberta, cortava legumes com uma faca. Ao ouvir a voz, levantou os olhos sem expressão e disse: "Bem-vinda de volta, mana do meio!"

Fuzawa Yukino largou a bolsa de espadas ao lado da porta, olhou em volta e perguntou sorrindo: "Só você está aqui? Haruna, a água do banho ainda está quente? Estou me coçando toda, quero tomar um banho de imersão."

A garota de rosto impassível era sua irmã mais nova, Fuzawa Haruna, do segundo ano do ensino fundamental. Ela continuou cortando legumes com paciência e respondeu calma: "A água do banho já esfriou, mas não faz diferença... A mana mais velha está furiosa, você não vai sentir frio!"

Yukino hesitou: "Está tão furiosa assim?"

"Lembra quando você mandou o Souma da rua de trás para o hospital?"

"Lembro!"

"Está um pouco menos brava do que naquela vez..."

Yukino engoliu em seco e, com um sorriso amarelo, pegou a bolsa de espadas: "Acho melhor eu ir dormir, amanhã tenho aula cedo." Virou-se para fugir escada acima, mas logo viu na entrada a silhueta de uma pequena figura, com os olhos ardendo em chamas.

Yukino cumprimentou sem jeito: "Irmã..."

Fuyumi, vestindo um avental curto, saiu com o rosto tão fechado quanto uma tempestade, exalando uma aura negra. Aproximou-se devagar, subiu numa cadeira e, ao alcançar a altura da irmã, deu-lhe um tapa na nuca, gritando: "Por que não atendeu o telefone?"

Apesar de ser muito mais alta, Yukino não ousou revidar, só cobriu a cabeça e riu sem graça: "Telefone? Ah, deixei o celular na mochila."

Fuyumi bateu de novo na cabeça dela: "E onde está a mochila?"

"Deixei na escola..."

Fuyumi ficou ainda mais furiosa, rugindo: "Sua idiota, esqueceu a mochila na escola? Ainda se diz estudante? Onde foi se meter dessa vez? Em casa ficamos tão preocupados que quase chamamos a polícia! Só sabe dar trabalho, só quer saber de ficar na rua, não ajuda em nada em casa. Hoje vou te dar uma surra!"

Mesmo subindo na cadeira, Fuyumi ficava só um pouco mais alta que Yukino, mas sua presença era imensa. Bateu tantas vezes que quase afundou a cabeça da irmã no peito. Haruna, na cozinha, continuou cortando legumes impassível — aquilo era rotina na família Fuzawa, desde pequena se acostumara a ver cenas assim. No fim das contas, a cabeça da mana do meio era dura, quem ficava com a mão doendo era a mana mais velha.

Chegar tarde e não ajudar em casa, Yukino achava justo apanhar, mas não tinha ido se divertir. Esfregando a nuca, reclamou com voz magoada: "Eu não estava brincando, só fui ajudar porque ouvi as colegas comentando que você tinha chorado depois de ser agredida na aula de kendo, então fui atrás para te vingar..."

Fuyumi parou, mas logo ficou ainda mais enraivecida, gritando de vergonha: "Mentira, eu não chorei!"

Mesmo apanhando, Yukino não se calava, teimosa: "Chorou sim, assim que acabou a aula todo mundo já tinha espalhado por mensagem, diziam que uma aluna da turma C fez uma da turma B chorar e fugir correndo, não era você?"

Fuyumi ficou tão irritada que começou a tremer, lembrando-se da humilhação sofrida por Kitahara Shuuji, à vista de quase cem pessoas de três turmas, inclusive colegas da própria sala. Amanhã, ao chegar na escola, que tipo de zombaria e olhares furtivos enfrentaria? Os olhos ficaram vermelhos e ela deu outro tapa na nuca da irmã, chorando: "Você ainda responde? Eu disse que não chorei!"

"Mas chorou sim, todo mundo viu..."

"Pronto, hoje você quer me matar de raiva, né?" Fuyumi pulou da cadeira e começou a procurar um porrete, com intenção de transformar a irmã boba em uma verdadeira idiota.

Haruna saiu e a impediu, dizendo calmamente: "Mana, não grita tanto ou vai acordar Kaori, Kasai e Akitarou." Depois voltou-se para Yukino: "Mana do meio, você disse que a mana mais velha foi... foi agredida na escola, mas você deu uma lição no garoto?"

Seu tom era tranquilo, mas os olhos se estreitaram — agora entendia porque a mana mais velha voltou com os olhos inchados e ficou tanto tempo trancada no quarto.

Yukino não era realmente boba, só estava acostumada a apanhar da irmã desde pequena e nunca pensava em resistir. Ela se afastou para uma ponta da mesa, longe de Fuyumi, apalpou a cabeça e, vendo que estava tudo bem, mostrou o polegar sorrindo: "Tudo certo, dei uma lição nele!"

Fuyumi ficou surpresa e sua expressão melhorou um pouco, enquanto Haruna perguntou: "Só precisava mostrar que nossa família é forte, não machucou o menino, né? Não temos dinheiro para pagar hospital agora."

Yukino sorriu confiante: "Ele não se machucou."

Haruna conhecia bem a irmã atrapalhada, insistiu: "Então, como deu uma lição nele? Vingou a mana mais velha?"

"Vinguei sim! Comi sete tigelas de lámen dele!"