Capítulo Oitenta e Quatro: Você não é um falso estudante do ensino médio?

Hideki Kitahara ficou novamente sem palavras diante da pergunta de Yukiri, sem saber se ria ou chorava — como ele deveria responder a isso?

Yukiri também ficou surpresa consigo mesma depois de perguntar, segurou o queixo e caiu em reflexão, murmurando: “Ora, nunca reparei nisso antes, mas estar com você é bem agradável. Você compra comida gostosa pra mim, lê histórias, já me venceu numa luta, é um homem mais forte que eu, meu pai gosta de você... Pensando bem, talvez namorar você não seja tão ruim!”

Yoko abriu a boca lentamente, desejando poder dar um tapa em si mesma — que situação era aquela? Acabara de ajudar aquela garota bonita a se aproximar dele? Teria provocado um momento de afeição e uma declaração inesperada?

Apreensiva, Yoko olhou para Hideki Kitahara, com medo de que ele dissesse que gostava de Yukiri, o que faria seu lugar no coração dele descer abruptamente. Hideki, por sua vez, sentiu vontade de dar um tapa na nuca de Yukiri — será que ela queria contratar um mordomo? Alimentá-la, contar histórias?

Sem paciência, respondeu: “Esse negócio de gostar ou não gostar ainda é cedo demais pra você. Vai logo pra dentro!” Ele não acreditava que Yukiri estivesse realmente considerando-o como namorado; provavelmente ela nem compreendia relações entre homens e mulheres, devia vê-lo como um amigo — mesmo que gostasse de verdade dele, não se atreveria a aceitar: ela seria capaz de devorar todos os seus bens em três dias.

Yukiri obedeceu e entrou na residência, sorrindo e dizendo: “Já não é tão cedo assim, se meu pai consentir, posso até me casar.”

Mas assim que entrou, sua atenção mudou completamente — não via namoro como algo importante, para ela era quase uma brincadeira. Seus olhos pousaram em Hyakujirou, exclamando com alegria: “Wan-chan!”

Hyakujirou, ao ser encarado por ela, ficou parado, o olhar canino cada vez mais assustado, recuando lentamente como se tivesse visto um predador na floresta. Yukiri se abaixou para agarrá-lo e Hyakujirou tentou fugir com suas patinhas curtas, mas ela foi mais rápida, segurou-o pelo rabo e o arrastou de volta, levantando-o pelas axilas.

Yukiri ergueu Hyakujirou ao nível dos olhos e riu alto: “Uau, tá bem gordinho!” Depois apertou-o com força e engoliu em seco.

Sem conseguir fugir ou resistir, Hyakujirou só pôde usar sua última arma de sobrevivência: fez um sorriso bajulador, tremendo, para Yukiri. Hideki Kitahara quase vomitou sangue — brincar com o cachorro tudo bem, mas olhar pra ele e engolir saliva, o que significava aquilo?

Yoko também ficou assustada e gritou para Yukiri: “O que você vai fazer? Solte Hyakujirou, ele é meu amigo!”

Apesar de ser a mais forte entre os colegas, Yukiri não era agressiva; Yoko gritava e ela não se irritava, devolvendo Hyakujirou com alegria: “Esse é seu cachorro? Sempre quis ter um, mas minha mãe não deixava, agora minha irmã não permite, só poderei criar um quando casar. Mas não vou querer um pequenino, vou adotar um cão grande, bem imponente.”

Yoko, abraçando Hyakujirou, se afastou, lançando um olhar hostil e discreto para Yukiri, irritada, mas como ela era amiga de Hideki Kitahara, não ousava demonstrar. Preferiu esconder Hyakujirou no banheiro.

“Vamos estudar!” Hideki Kitahara estava cada vez mais convencido de que Fuyumi tinha razão ao bater em Yukiri — aquela garota parecia uma criança com deficiência, sempre inventando algo e nunca fazia nada útil.

“Certo, vamos estudar!” Yukiri sentou-se à mesa pequena, olhou ao redor e comentou: “Seu quarto é bem pequeno.”

“Não tem jeito, aluguel em cidade grande é caro.” Hideki Kitahara colocou algumas provas e uma caneta diante dela. “Comece por aqui, depois eu explico. Faça com atenção, não tem problema se for devagar.”

Ele realmente se preocupava com essa amiga que queria ajudá-lo a lutar, e preparou uma seleção de exercícios especialmente para ela. Como estudante de um país de provas, Hideki Kitahara tinha experiência, apesar de não ter estudado muito na vida anterior, mas era bom em técnicas e memorização, conseguindo entrar numa universidade mediana. O segredo era decorar os tipos comuns de questões e aplicar mecanicamente, o que não trazia notas altas, mas mantinha um desempenho aceitável.

No caso de Yukiri, esperar notas altas era irrealista; Hideki pretendia usar o método de repetição para desenvolver nela o instinto de resolver questões comuns, visando apenas a aprovação.

Yukiri olhou para a prova com seriedade, como se prestes a duelar por um título de mestre, pegou a caneta e ficou encarando a primeira questão por muito tempo, mas no fim respondeu errado.

Hideki Kitahara não se importou, já estava preparado: Yukiri era alguém que tirava no máximo 12 pontos em cada matéria, mas acreditava que ela tinha potencial enorme — afinal, era a que mais podia progredir em todo o ano, estando em último lugar!

Deixou Yukiri na mesa resolvendo as questões e chamou Yoko: “Yoko, trouxe um crepe pra você.”

Yoko saiu do banheiro, olhando o crepe com um calor no coração.

Que bom, o niisan ainda pensa em mim.

Ela sorriu docemente e agradeceu alto: “Obrigada, niisan!” E espiou Yukiri para ver sua reação, enquanto Hideki Kitahara sorria e afagava sua cabeça antes de voltar à mesa para ler.

Yoko pensou e decidiu não comer ainda, preferiu servir chá para Hideki Kitahara e Yukiri — enquanto ele foi buscar Yukiri, ela arrumou a mesa, preparou chá e até trouxe a mochila, pensando que se Hideki Kitahara quisesse conversar com a amiga, ela poderia fingir ser uma irmã estudiosa para não envergonhá-lo.

Se o visitante fosse um amigo homem, Yoko não se importaria, seguiria o plano normalmente, mas sendo uma colega bonita, não podia deixar de ficar alerta.

Por enquanto, só podia ser a boa irmã, caso contrário, pela idade, seria alvo de comentários e poderia prejudicar o futuro de Hideki Kitahara. Mas e daqui a dez anos? Vinte e vinte e seis anos? Não seriam perfeitos um para o outro?

Ela e Hideki Kitahara tinham um acordo, um investimento de dez anos!

Não queria perder o calor de Hideki Kitahara, era tudo o que tinha na vida.

Ela então deixou de lado a revista de moda que encontrou, abriu a mochila, pegou os livros e exercícios para estudar, evitando parecer desleixada enquanto os outros estudavam. Ao mesmo tempo, observava Yukiri discretamente, percebendo que ela fazia caretas, coçava a cabeça, sem nenhum comportamento de dama. Pensando no que acabara de presenciar... Será que Yukiri era mesmo uma boba?

Se fosse mesmo, seria ótimo...

Mas Yukiri era muito intuitiva, percebeu que Yoko a espiava e, sendo uma garota prestativa, perguntou curiosa: “Está com dificuldade no dever de casa?”

Yoko assustou-se, respondeu vagamente: “Está um pouco difícil, irmã.”

“Onde está difícil? Deixa eu ver!” Yukiri, que não conseguia resolver as próprias questões, ainda queria ajudar os outros, inclinou-se para olhar o caderno de Yoko.

Hideki Kitahara olhou para trás, mas não repreendeu. Deixar Yukiri ajudar Yoko poderia fortalecer a confiança dela nos estudos — brigar não adianta, Fuyumi bate nela todos os dias e ela continua igual.

Ele apresentou as duas: “Yoko, esta é sua irmã Yukiri, amiga do irmão. Yukiri, esta é Yoko, minha irmã.”

Yukiri observou Yoko e comentou com alegria: “Então essa é a irmã que ajuda você nas brigas, tem a mesma idade que Kaori e Kasa, mas é bem mais simpática, aquelas duas são umas pestes, só fazem bagunça.”

Yukiri não tinha boa relação com Kaori e Kasa, então não hesitou em falar mal.

Yoko ficou preocupada, os dois já se chamavam pelo nome? A relação já estava nesse nível? Ficou inquieta, sem saber se Hideki Kitahara ainda teria espaço para ela após arranjar uma namorada.

“Onde está a dúvida?” Yukiri insistiu, gostava de ensinar, já que era sempre ensinada. Yoko, distraída, indicou aleatoriamente um exercício. Yukiri se concentrou: “Kanji?” Depois de um tempo, sorriu: “Deve ser um tipo de coelho da China, chamado coelho-corno! É um animal típico de lá, parecido com nossos coelhos, só que tem chifres de boi na cabeça.”

Yoko ficou espantada, coelho-corno? Olhou para o exercício sem saber o que pensar, enquanto Hideki Kitahara do outro lado percebeu o absurdo — como assim, morou vinte anos na China e nunca ouviu falar desse animal?

Não aguentou, virou-se, pegou o caderno e viu escrito “兎に角”, olhou para Yukiri e pensou: você não é japonesa de verdade, nem estudante de verdade, né?

Ele explicou para Yoko: “Aqui significa ‘de qualquer forma’, não coelho-corno. Se tiver dúvidas, pergunte ao irmão, sua irmã Yukiri precisa estudar, evite distraí-la.”

兎に角 veio do idiomático “coelho-corno-tartaruga-peluda”, originalmente coisa inexistente, mas no Japão virou outra coisa, com vários significados. Hideki Kitahara explicou rapidamente para Yoko, enquanto Yukiri ficou surpresa: “Não tem coelho-corno na China? O mundo é cheio de coisas estranhas, eu sei que existe gnu, que come capim, coelho-corno deve ser parecido, tem certeza?”

Hideki Kitahara respondeu: “Não existe em lugar nenhum! Faça logo sua prova!” Você nem sabe o básico do primário? Essa prova vai render uns dez pontos no máximo.

Yukiri, aborrecida, voltou para sua prova, mas repetia baixinho “coelho-corno-tartaruga-peluda”, querendo decorar para usar depois.

Yoko agora tinha quase certeza: aquela irmã Yukiri era mesmo uma boba. Finalmente relaxou um pouco — embora Yukiri fosse bonita, Hideki Kitahara não era alguém que valorizava aparência, jamais namoraria uma boba.

Bobos não têm nada em comum com alguém como Hideki Kitahara, ele nunca iria gostar de uma!

Mas ela ainda se preocupava com o modo de se tratar, isso era o mais importante. Depois de um tempo, perguntou baixinho para Yukiri: “Irmã Yukiri, por que Hideki Kitahara te chama pelo nome? Você não se importa?”

Apesar de jovem, Yoko sabia que, sem intimidade suficiente, só se usava o sobrenome.

Yukiri sorriu: “Todo mundo na escola me chama assim, tenho uma irmã gêmea incrível, antes estudávamos na mesma turma, então chamavam ela pelo sobrenome e a mim pelo nome, senão confundia.”

“Entendi...” Yoko ficou completamente tranquila, olhando para Yukiri sem mais hostilidade — aquela irmã não era ameaça — e virou novamente a criança meiga, encorajando Yukiri com um punho fechado: “Força, irmã Yukiri, tire cem pontos!”

Yukiri também levantou o punho e riu: “Pode deixar, vai ser fácil!”

Hideki Kitahara suspirou, pela primeira vez na vida ouviu um “pode deixar” tão pouco confiável!

Depois de mais de uma hora, Yukiri finalmente preencheu toda a prova, espreguiçando-se e exclamando: “Que cansativo, terminei!”

Hideki Kitahara ergueu a cabeça da mesa e pediu para ver a prova. Olhou por alguns instantes e sentiu dor no fígado, indignado — era tudo errado, respostas chutadas, nem dez pontos!

Mas manteve a calma, explicou questão por questão, mostrando os métodos de resolução e maneiras de memorizar rápido, enquanto Yukiri só sabia acenar com a cabeça, parecendo mesmo alguém que tomou várias doses de antas.

Yukiri realmente parecia não ter inteligência suficiente. Isso era inevitável, o cérebro é algo dado pela natureza, alguns são inexplicavelmente mais espertos, outros, como ela, são inexplicavelmente mais lentos; o que era fácil para os outros, para ela parecia um labirinto sem saída.

Naquela tarde, Hideki Kitahara não fez mais nada, ensinou até a hora de ir trabalhar, e foi mais cansativo para ele do que para Yukiri — sentia vontade de bater em alguém, parecia impossível fazê-la chegar ao nível de aprovação.

“Por hoje é só, esses são meus antigos apontamentos, leve pra casa e estude bastante, semana que vem eu confiro.”

Yukiri, com expressão de desalento, segurou o caderno e disse tristemente: “Entendi, vou me esforçar... Mas eu sou muito burra, né?”

Yoko, espiando, achava que sim; Hideki Kitahara explicou várias vezes, Yoko entendeu, mas Yukiri continuava sem saber.

Hideki Kitahara hesitou e consolou: “Você só precisa de um clique nos estudos, quando isso acontecer vai melhorar.” Preferiu não se alongar no assunto, sentindo dor, e disse: “Vamos, está na hora do trabalho!”

A “boa irmã” Yoko os acompanhou até a porta, ficando para arrumar o apartamento. Yukiri, ao sair, estava calada e cautelosa, enquanto Hideki Kitahara pensava em como poderia melhorar o desempenho dela com eficiência.

Sem perceber, chegaram à rua da Casa do Sabor Puro, quando Yukiri exclamou: “Ei, o que está acontecendo ali?”