Capítulo Sessenta e Seis: A Bondosa Policial

O carro da polícia seguiu seu trajeto sem que acontecesse nenhuma reviravolta digna de romance, como a aparição de um justiceiro para resgatar o prisioneiro. Assim, levaram tranquilamente Hideki Kitahara para a delegacia. Por ter apenas dezesseis anos e ainda ser estudante, recebeu certo tratamento diferenciado: foi colocado sozinho numa sala de interrogatório, acompanhado por uma jovem policial, que aproveitou para registrar seu depoimento, com todas as câmeras de segurança ligadas para gravar o tempo todo — afinal, a imprensa adorava uma confusão e a situação ainda era incerta. Os policiais tomavam todo cuidado para não se verem acusados de maus-tratos a menores de idade.

Contudo, pelo mesmo motivo, a fim de evitar que ele machucasse alguém ou a si próprio, mantiveram-no algemado.

Hideki colaborou com as investigações, respondendo a tudo que lhe perguntavam, mas manteve firmemente sua versão de que agira em legítima defesa: foi o grupo da família Ota quem invadiu seu apartamento com intenções violentas, obrigando-o a revidar.

A policial registrou tudo com indiferença, ciente de que todos os envolvidos em casos assim tentam justificar seus atos. Era algo tão comum que já não surpreendia — ela, claramente, não acreditava em sua história; afinal, nunca vira um caso de legítima defesa que se estendesse do quarto andar até a rua principal, quase cem metros ao todo.

Quando terminou de registrar o depoimento, ela permaneceu ali, aguardando junto de Hideki pelo laudo médico a ser encaminhado pelo hospital. Era esse documento que definiria a natureza do caso, se seria tratado como uma ocorrência de menor gravidade ou como crime.

O país seguia o sistema jurídico continental europeu, adaptado das leis alemãs durante o processo de modernização, o que se enraizou tanto no governo quanto entre a população. Depois da derrota na guerra e da intervenção americana, acrescentaram-se alguns elementos do sistema anglo-saxão, como a figura do confronto entre advogados no tribunal, mas a essência jurídica permaneceu guiada pelo modelo continental, com códigos detalhados e estruturados — ou seja, tudo que pudesse ser resolvido na delegacia não era levado ao tribunal, ao contrário dos Estados Unidos, onde até as questões mais triviais acabam no fórum.

A sala de interrogatório permaneceu silenciosa, ambos pacientes, aguardando. Não demorou para que alguém trouxesse um relatório para a policial, junto de uma marmita para Hideki — frango teriyaki com arroz. Apesar de conter carne, não era cara; refeições com vegetais custavam mais, mas não podiam dar-lhe comida boa demais, pois as câmeras poderiam sugerir que estavam tentando obter confissões. Também não poderiam deixá-lo com fome ou alimentá-lo mal, para não serem acusados de coerção.

Os policiais estavam numa situação delicada, sempre temendo que o sensacionalismo da imprensa se intrometesse — a mídia local não tinha escrúpulos e, sob o pretexto do direito à informação, faria qualquer coisa por uma manchete. Se despertassem interesse, o caso facilmente sairia do controle: uma pequena ocorrência poderia tomar proporções inimagináveis.

Hideki não se fez de rogado e começou a comer, agradecendo, pedindo à policial um copo de água, prontamente atendido. Enquanto ele se alimentava, ela analisava o relatório. Até aquele momento, as versões continuavam contraditórias. Hideki afirmava que a família Ota invadira sua residência, mas só havia uma testemunha, e menor de idade. Já os Ota admitiam ter ido tirar satisfações, mas diziam não ter intenção de agredi-lo; ao contrário, teria sido ele quem começou a briga, obrigando-os a se defender.

A policial estava acostumada a esse tipo de embate e, seguindo o protocolo, perguntou cordialmente:

— Hideki, a outra parte manifestou interesse em conciliação. Você aceita a mediação policial?

Hideki sentiu um leve alívio; se a polícia sugeria conciliação, era porque o caso seria tratado como infração de menor gravidade. De fato, ele não queria prolongar o problema — para lidar com delinquentes como os Ota, que sairiam prejudicados em qualquer conflito, não valia a pena levar tudo às últimas consequências.

Brigar era inevitável para não ser subjugado, mas não pretendia sacrificar seu futuro por isso. Sorrindo, perguntou:

— E quais são as exigências deles?

A policial, claramente recém-ingressa na carreira, provavelmente apenas uma patrulheira, surpreendeu-se com a tranquilidade de Hideki. Era raro ver um adolescente tão calmo numa delegacia; a maioria ficava nervosa, mas ele agia como se estivesse em casa, comendo, bebendo e falando normalmente, sem nenhum sinal de medo. Deu-lhe até uma boa impressão: provavelmente teria um futuro promissor.

Enquanto pensava nisso, respondeu:

— Indenização pelos custos médicos, dias de trabalho perdidos, despesas de cuidados, alimentação especial, além de uma compensação adicional, que seria cerca de cinco vezes o valor dos gastos médicos. Você concorda?

Será que não os tinha castigado o suficiente? Como ainda tinham coragem de pedir dinheiro? Hideki arqueou as sobrancelhas, sentindo a irritação crescer e respondeu com um sorriso sardônico:

— Não tenho dinheiro, não aceito a mediação. Mas, policial, posso saber o estado dos feridos?

A policial não escondeu nada, pois em casos assim as partes têm direito à informação. Explicou e aconselhou:

— Até o momento, seis sofreram lesões de primeiro grau, três de segundo grau, e quatro sofreram ferimentos leves. Lesão de primeiro grau é de iniciativa privada, ou seja, se você recusar a mediação, eles podem processá-lo por agressão. Se perder o processo, além de indenizar, pode pegar pelo menos uma pena suspensa. Pense bem.

Hideki assentiu em silêncio; era mais ou menos o que previra. O laudo legal não se baseava na quantidade de sangue ou na dor aparente, mas em danos permanentes ao corpo: cortes na cabeça ou concussões simples eram considerados lesões de primeiro grau, enquanto uma fratura no nariz, mesmo grave, era de segundo grau.

Pena que o personagem original já tinha dezesseis anos. Se fosse menor de catorze, segundo a Lei da Juventude local, mesmo que tivesse matado toda a família Ota, provavelmente não aconteceria nada sério, talvez nem ficasse preso de verdade (embora o futuro ficaria comprometido). Mas acima dos dezesseis, a responsabilidade civil e penal era quase plena; antes dos dezoito, se matasse alguém, não poderia receber pena de morte, apenas uma condenação mais branda — de toda forma, a pena de morte era raríssima e, quando aplicada, geralmente acabava sendo revista.

Se fosse menor de catorze, a conversa nem seria com ele, mas com o responsável legal. Assim que chegou, a policial perguntou se queria que chamassem o responsável, mas ao saber que era de Tottori, muito longe dali, e como a situação ainda era obscura, deixaram para depois.

Após pensar um pouco, Hideki baixou a cabeça e disse:

— Quero solicitar assistência jurídica gratuita e pretendo processar Kenji Ota por invasão de domicílio.

Deixem a disputa começar! Enquanto discutiam, ele planejava acertar as contas aos poucos — mantinha a cabeça baixa para não revelar a raiva em seus olhos; os adversários eram claramente do tipo que só respeita o poder. Com a polícia envolvida, sentiam-se corajosos, prontos para abusar da situação.

Delinquentes são como sujeira: basta um contato para marcar anos de amargura.

A policial acenou levemente, respondendo com voz suave:

— Vou providenciar o advogado, mas normalmente os defensores públicos são inexperientes. No seu caso, recomendo que peça a um parente ou professor para contratar um bom advogado, assim terá mais chances de vencer e evitar manchas no histórico... Seus pais estão em Tottori e não podem chegar a tempo. Quer que eu contate algum professor da sua escola?

A família Ota era conhecida pela má reputação, frequentadora assídua da delegacia, e a policial sabia muito bem com que tipo de gente lidava. Já Hideki era um jovem de aparência distinta. Apesar de ter ferido tanta gente, ela sentia mais compaixão por ele do que pelos outros. Mas a lei é a lei: no hospital, quem estava sendo examinado era a turma dos Ota. Um grupo de adultos indo atrás de um adolescente raramente tinha razão, mas os policiais só podiam manter a ordem, sem julgar o mérito.

Para decidir quem estava certo, só mesmo no tribunal. Ela apenas buscava mediar as partes. Se o caso fosse adiante, Hideki estava em desvantagem: mesmo alegando legítima defesa, ficou claro pelo relatório que ele excedeu todos os limites, perseguindo os adversários por quatro andares e mais de dez metros, continuando a agressão mesmo quando eles já tentavam fugir e não podiam reagir. Isso ultrapassava em muito a legítima defesa.

Hideki olhou para a policial, sentindo-se grato. Ela considerava seu futuro, evitando expor o caso à escola sem antes ouvir sua opinião. Era uma pessoa de bom coração.

Ele não queria envolver a escola; não sabia que tipo de reação teria e temia ser rotulado de aluno-problema, impedido de frequentar turmas avançadas.

Tampouco queria envolver os pais do antigo Hideki; sentia-se desconfortável com essa relação, limitando-se a mandar mensagens ocasionais para tranquilizá-los, mas sem saber como lidar com a situação.

Hesitou, sentindo-se um estranho, sem saber como agir. Se tivesse dez ou vinte anos para crescer e se fortalecer, talvez, diante de gente como os Ota, bastaria um olhar para resolver tudo. Mas, por ora, a situação era complicada.

Após refletir por alguns instantes, perguntou à policial gentilmente:

— Policial, poderia me devolver o celular? Gostaria de fazer uma ligação.