Capítulo Noventa e Três: Serei uma Boa Esposa

Na neve, ela se ajoelhou com postura impecável, uma expressão séria e rara em seu rosto. O sorriso inocente e infantil de sempre desaparecera, e ela baixou a cabeça profundamente. Sua atitude repentina assustou a todos.

Fukuze Tadataka, confuso, perguntou: “Segunda filha, o que houve?” Ele começou a se arrepender, achando que, por ter bebido demais e falado sem pensar, talvez tivesse assustado aquela filha ingênua e tola.

Shirley então ergueu o rosto, seus cílios tremiam incessantemente e um leve rubor tingia suas bochechas. Ajoelhada, parecia envergonhada e delicada, diferente do habitual, como se tivesse dez anos a mais – finalmente, aparentava ser uma jovem normal.

Ela olhou ao redor, para todos, e falou com um leve tom nasal: “Querido pai, querida irmã, irmãos e irmãs, agradeço por todos estes anos de cuidados. Sinto muito por ter dado trabalho a vocês durante todo esse tempo! Embora hoje seja de repente, eu já me preparei há muito tempo para este dia. Por favor, acreditem em mim: levarei as bênçãos de vocês e viverei feliz com Shusuke! Não se preocupem comigo, por favor, peço encarecidamente!”

Ela tornou a baixar a cabeça por vários segundos. Do outro lado, o rosto de Shusuke Kitahara se contorceu de espanto. O que estava acontecendo? Iriam forçá-lo a casar? Ele não tinha dito nada! Não tinha concordado com isso!

Viu, apavorado, Shirley se virando para ele, ajoelhando-se e preparando-se para prestar-lhe uma reverência solene. Ficou ainda mais assustado. No Japão, noivado não era brincadeira assim, era? Não precisava ao menos da opinião dos envolvidos? Como uma piada podia tomar contornos tão reais?

Ele ficou atordoado, sem saber como reagir.

Shirley, no entanto, mostrava-se extremamente sincera. As mãos postas no chão, o corpo inclinado à frente, pronta para se prostrar diante de Shusuke, dizendo: “Shusuke, de agora em diante, confio em você. Prometo ser uma boa esposa e honrar a casa Kitahara…”

Antes que terminasse, Fuyumi não aguentou mais, saltou repentinamente e desferiu um soco na cabeça da irmã, gritando de raiva: “Sua idiota, que absurdo é esse que está dizendo?!”

Aquela irmãzinha tola vivia inventando situações, sem se importar com o momento ou com os sentimentos dos outros – era de enlouquecer!

Shirley ficou atônita com a surra. Não era isso que esperava. Aquela cena não deveria estar permeada de carinho e uma pontinha de tristeza? Uma despedida com bênçãos e saudade, como nos dramas da televisão? Era assim que se despedia a filha e a irmã que ia se casar? Onde estava o afeto familiar?

Não podiam ser assim tão frios!

Com as mãos na cabeça, ela queixou-se: “Irmã, o que foi? Não fui prometida a Shusuke? Só estou me despedindo de vocês com emoção… Afinal, já nos conhecemos há mais de dez anos!”

Fuyumi estava à beira de um ataque, batendo na cabeça da irmã, irritada: “Você acabou de entrar no ensino médio, prometida coisa nenhuma!”

“A vontade dos pais não pode ser contrariada, irmã. Cuidado com o que diz! Isso não tem nada a ver com idade!”

“Estamos no século XXI! Que vontade dos pais, o que! Ele só está bêbado e falando bobagens! Chega de agir como louca, saia daqui agora!” Fuyumi, envergonhada e furiosa, já não se importava mais com o que o pai pudesse pensar.

Dizendo isso, agarrou a gola de Shirley e a arrastou para fora, não deixando que continuasse a se expor ao ridículo. Shirley, sem coragem de resistir, só gritava: “Não é bem assim, o pai nem está tão bêbado assim, no máximo meio caminho andado… Aposto que ele está falando sério!”

“Cale a boca e ande logo!”

Shirley era forte, e embora não resistisse de verdade, Fuyumi ainda tinha dificuldades para arrastá-la sozinha. Então ordenou que as irmãs ajudassem. Haruna foi a primeira a responder, seguida por Kaori e Kasa, as quatro puxando Shirley em meio a muita confusão.

O clima no dojô ficou constrangedor. Fukuze Tadataka estava com sentimentos confusos; era só uma brincadeira, talvez um pouco exagerada pelo álcool, mas não imaginava que a segunda filha fosse reagir daquele jeito.

Olhou para o frasco de saquê, depois para a porta do dojô, e por fim, resignado, deu tapinhas no ombro de Shusuke Kitahara, tentando aliviar o ambiente: “Shirley não é do seu gosto, e as outras?”

Shusuke estava tão desconcertado quanto nunca, apressou-se em dizer: “Senhor Fukuze, sua filha é excelente, mas estou focado nos estudos e já tenho planos para o futuro…” Explicava-se desesperadamente, com medo de acabar, sem querer, casado tão cedo.

A ideia até poderia parecer interessante, mas Shirley… quem teria coragem de casar com ela?

Fukuze Tadataka o olhou por um tempo e disse: “Eu estava brincando, Kitahara…”

Shusuke sentiu um aperto no peito. Essa brincadeira não tinha fim? Sugeriu educadamente: “Senhor Fukuze, talvez seja melhor evitar esse tipo de brincadeira.”

Tadataka assentiu, pedindo desculpas, tomou um gole e suspirou: “Talvez eu realmente tenha exagerado um pouco esses dias. Mas você não quer reconsiderar? Elas não são perfeitas, mas têm bom caráter.”

Ele gostava de brincar quando bebia, mas, pensando bem, se fosse verdade não seria de todo mal. Dizem que a personalidade se revela cedo, e Kitahara, aos olhos dele, já era maduro aos dezesseis anos. Com o talento, caráter e personalidade de Shusuke, certamente teria um futuro promissor. Trocar uma filha meio problemática por um genro assim valeria a pena.

Com um genro desses, Akitaro teria um braço forte para ajudá-lo a tocar os negócios da família.

Aos dezesseis anos, com o consentimento dos responsáveis, já se podia casar, ou ao menos noivar e celebrar o casamento aos vinte. Embora fosse brincadeira, começou a se interessar pela ideia. Mas conhecia bem as quatro filhas “meio problemáticas” que tinha, e duvidava que Shusuke se interessasse. Sentiu-se um pouco desapontado, deu mais um tapinha no ombro do rapaz e foi procurar um lugar para deitar.

Shusuke ficou parado, sem palavras, olhando para Akitaro sentado ao lado, pensativo: “Desistiram?”

Enquanto isso, Shirley fora levada de volta à sala de atividades por Fuyumi, que, batendo-lhe na cabeça, ralhava: “O que passa nessa sua cabeça? Quantos anos você tem? Ainda fica dizendo bobagens como uma criança!”

Shirley abaixou a cabeça para facilitar a surra, rindo: “Já tenho dezesseis, posso me casar, irmã! Veja quanto eu como, acho bom casar logo, assim posso comer na casa dos outros. Mas não se preocupe, irmã, ainda que eu more fora, continuarei ajudando a família. O dinheiro que ganhar será para todos estudarem.”

Essas tolices deixaram Fuyumi ainda mais furiosa. Ela continuou batendo: “Para você parar de falar besteira!”

Haruna interveio: “Irmã, pare de bater nela, a segunda irmã só gosta de se meter em confusão.” Virou-se então para Shirley: “Segunda irmã, era só uma brincadeira, ninguém citou nomes, por que você foi se meter? Ele fala o que vem à cabeça quando bebe, da próxima vez ignore. Como meninas, devemos ser reservadas, senão os outros vão nos desprezar.”

Fuyumi concordou, dando mais um chute na irmã: “É isso, onde está sua compostura feminina?”

Shirley, sem entender, coçou a nuca e disse: “Eu entendo de compostura, mas o pai estava falando de mim!”

“Cale essa boca…” Fuyumi engoliu o palavrão, “Estávamos todas as cinco lá, como ele poderia se referir só a você?”

Shirley ponderou: “Irmã, você ia dizer ‘besteira’, não? Não é elegante, cuide do vocabulário…”

Depois, confiante, declarou: “O pai falava de mim, isso é evidente, não precisa dizer! Eu entendo melhor que ninguém o coração do nosso pai.”

Fuyumi, já quase enlouquecida, parou para pensar. Será que era verdade? O pai sempre foi mais próximo da Shirley, talvez já estivesse pensando no futuro dela e quisesse arranjar-lhe um bom casamento.

Era um assunto sério. Ela respirou fundo e refletiu, chegando a achar razoável. Fora derrotada várias vezes por Shusuke Kitahara, e mesmo sendo competitiva, admitia que ele era superior em algumas coisas (embora nunca dissesse em voz alta – Fuyumi jamais se daria por vencida). Shusuke era inteligente e forte, muito acima da média, embora um pouco traiçoeiro, de caráter duvidoso, bonito demais, meio monótono, de família ruim e com renda baixa, mas, no geral, dava para dar nota seis… Para sua irmã tola, até que servia.

Além disso, o pai parecia gostar dele, ajudava em tudo, dava sinais claros de querer tê-lo como genro. Talvez…

Diante da dúvida, perguntou: “E como você percebeu as verdadeiras intenções do pai? Ele disse algo em particular para você?”

Shirley fez um gesto despreocupado: “Não! Só de olhar pra gente dá pra saber!”

“Como assim?”

Shirley apontou para todas: “Irmã, veja, somos poucas. As duas mais novas ainda são crianças, impossível. Haruna não é bonita, impossível também. Você é tão baixinha, menos ainda! Sobrando, só sobro eu!”

O rosto de Fuyumi escureceu na hora. Que tipo de argumento era aquele? Maldita, como pôde acreditar naquela tola! Rangendo os dentes, disparou: “Repita isso, por que eu não poderia?”

“Você é baixa demais! Irmã, tem mais de trinta centímetros de diferença de altura entre vocês. Pra beijar, teria que subir num banquinho. O pai jamais pensaria em você. Agora, veja, eu tenho a mesma altura, combinamos perfeitamente. Se não sou eu, quem seria? Ei, por que está me puxando?”

Haruna fez sinal para Shirley calar-se, mas Fuyumi já estava pronta, e baixinho disse: “Muito bem, agora é minha vez! Técnica secreta… Soco do Porco!”

E desferiu um uppercut no queixo da irmã, jogando-a para trás: “Sua idiota, aprendeu besteira na rua! Beijo? Hoje você vai ver!”

Ela pensava que o pai, sempre tão protetor com Shirley, havia de fato planejado seu futuro, mas no fim era só mais uma bobagem da irmã, e ela, tola, ainda deu crédito à possibilidade.

Sentiu-se insultada e, como detestava que mencionassem sua altura, partiu para cima da irmã com uma sequência de socos, enquanto Shirley se queixava, sem entender. Ela só estava dizendo a verdade, eram todas da família, por que não falar abertamente? E era fato: Fuyumi com Shusuke não combinava nada! Pela idade, só poderia ser ela mesma.

O pai já lhe ensinava técnicas secretas e a deixava entrar na biblioteca quando quisesse. O desejo de tê-lo como genro era óbvio!

Ela apanhou, injustamente, e Fuyumi, ao terminar, olhou o relógio, fez um gesto decidido e, cheia de raiva, ordenou: “Todo mundo pro banho, depois jantar, e em seguida ao trabalho! Hoje temos evento na loja, quero todo mundo animado. O que comermos no futuro depende de hoje, ninguém pode errar!”

Depois, ainda chutou Shirley e avisou: “Se voltar a fazer papelão desse jeito, eu acabo com você para dar exemplo!”