Capítulo 78: Um Poema em Forma de Proclamação Lançado com uma Flecha

Na longa rua, soldados com a mão sobre o cabo da espada observavam os transeuntes, seus olhos revelando cansaço e resignação. De repente, um deles avistou alguém...

— Pare! Estou falando com você, pare aí!

Um jovem voltou-se e respondeu:

— Está me chamando?

— Prendam-no!

O soldado avançou rapidamente. Ao olhar de perto, percebeu que o jovem tinha cerca de dezesseis anos, de aparência elegante e porte distinto — uma figura impossível de ser criada em família humilde —, e, no entanto, vestia roupas de linho cru e sandálias de palha.

— Li Xia! Peguei você!

O jovem, porém, sorriu levemente:

— Meu nome é Shi Zhang, de cortesia Jingxian, natural de Zhending. Quer ouvir um poema meu?

— Ainda ousa se passar por outro! Guardas, levem-no de volta, chamem Yin Jun para reconhecê-lo, avisem ao Quinto Senhor que fui eu quem capturou Li Xia...

— Segundo Senhor.

De súbito, uma voz de comando soou.

— O que estão fazendo? Soltem já o nosso Segundo Senhor!

Um jovem capitão da família Shi avançou a passos largos, afastou os soldados da família Zhang e, numa reverência, disse:

— Desculpe pelo susto, Segundo Senhor.

Atrás dele, vinham alguns criados, todos com expressão de mágoa, fazendo beicinho.

Os soldados que haviam detido Shi Zhang ficaram assustados, pedindo desculpas sem cessar.

— Fui eu quem não enxergou direito, peço ao Segundo Senhor que me puna.

— Por favor, que o Segundo Senhor nos castigue...

— Não é nada, não é nada — Shi Zhang continuava sorrindo. — General Yang, não culpe os outros. Agi de propósito, achei até divertido.

— Sim, senhor.

— Muito divertido.

Shi Zhang caminhou mais alguns passos descalço e voltou-se para os soldados da família Zhang:

— O que aconteceu hoje não precisa ser contado a ninguém. Quem sabe eu ainda consiga me divertir mais algumas vezes.

— Sim, senhor.

— E mais: se forem prender alguém, não matem inocentes. Meu pai e Zhao Jinglue trabalharam arduamente para trazer prosperidade e paz a este lugar. Não destruam esse esforço.

— Sim, entendi.

— Se for possível, quando capturarem Li Xia, deixem-me vê-lo.

— Isso... não depende de mim.

Shi Zhang sorriu:

— Então eu mesmo pedirei ao irmão Zhongshu.

Nesse instante, um criado veio correndo de longe e anunciou:

— Segundo Senhor, más notícias! Encontraram alguns cadáveres num beco...

~~

— Quinto Senhor, más notícias! Li Xia capturou o jovem senhor da família Yao e Yan Fu...

Zhang Hongdao franziu as sobrancelhas:

— Leve-me até lá.

Mal saíra de casa e montava a cavalo, um subordinado se aproximou apressado e sussurrou:

— Quinto Senhor, o Segundo Senhor da família Shi chegou.

Zhang Hongdao suspirou profundamente.

Ele era catorze anos mais velho que Shi Zhang, mas não quis encontrá-lo montado no cavalo; desmontou, largou o chicote e foi recebê-lo pessoalmente.

— Jingxian, você veio.

Shi Zhang saudou-o:

— Zhongshu, chegou a Kaifeng e nem me procurou?

— Estive ocupado com questões oficiais.

— Eu entendo. Você quer capturar Li Xia. Ele é interessante; até gostava dele. Mas agora que sequestrou Duanfu e Zijin, entendi uma coisa: um Song é sempre um Song, nosso inimigo mortal.

— Sim.

Enquanto conversavam, caminhavam em direção ao beco onde Yao Sui fora atacado.

De repente, Shi Zhang perguntou:

— Zhongshu, por que não pediu homens ao meu pai? Assim mataria logo esse espião do Song.

Zhang Hongdao pensou: Porque não quero que Li Xia caia nas mãos de vocês e revele meus segredos.

— Não quis incomodar o Estrategista Shi.

— Que cortesia. Sabia que hoje mesmo disse: se o Quinto Senhor capturar Li Xia, quero vê-lo, saber que tipo de talento é capaz de escrever versos assim... hah.

Shi Zhang apontou para um buraco de rato à beira do beco e mudou de assunto:

— Quando um gato pega um rato, gosta de brincar porque tem seu destino nas mãos. Mas se o rato ousa morder o gato, não há mais diversão — basta quebrar-lhe o pescoço.

Zhang Hongdao começava a se impacientar.

Já tinha trinta anos e não tinha paciência para ouvir um jovem de dezesseis falar com ares de sabedoria.

O problema não era brincar com ratos, mas conseguir pegá-los.

— Jingxian tem razão. Li Xia é muito perigoso. Já alertei Duanfu várias vezes...

— Zhongshu, Duanfu ficou órfão cedo, foi criado por Yao Gong Xuezhai. Não pode haver nenhum erro. Por favor, salve Duanfu e Zijin. Se precisar de ajuda, peça-me. Falarei com meu pai.

Ao terminar, Shi Zhang fez uma reverência a Zhang Hongdao — era o que devia como amigo de Yao Sui e Yan Fu.

— Fique tranquilo, eu os trarei de volta.

...

Vendo Shi Zhang se afastar, Zhang Hongdao ficou parado por um tempo.

Um soldado se aproximou, cabisbaixo:

— Quinto Senhor, o Segundo Senhor da família Shi, mesmo sendo de família nobre, anda com roupa simples e sandálias de palha. Por isso me confundi.

Zhang Hongdao respondeu indiferente:

— Esse linho e essas sandálias são mais confortáveis que suas roupas e sapatos...

~~

— Meu tio... está em conluio com Zhao Song?

Yao Sui parecia perdido, murmurando, com um olhar de dúvida.

Li Xia observou sua expressão e perguntou:

— Se disserem que Yao Shu foi visto conversando secretamente no Jardim Zhishi, com quem acha que seria?

Yao Sui pareceu refletir, mas não respondeu.

Li Xia fitou seus olhos por um instante e tornou a perguntar:

— Não vai responder?

— Aqui... estamos perto da Torre do Templo Kaibao? — Yan Fu interrompeu de repente.

— Como sabe disso?

— Ouvi o som da recitação dos sutras e o vento — respondeu baixo. — Quando houve guerras, a Torre do Templo Kaibao sofreu muitos danos; quando o vento sopra, faz um som estranho, nunca foi restaurada...

— A Torre de Ferro de Kaifeng, pode estar danificada, mas não cai.

Yan Fu disse:

— Sim, essa torre é construída com tijolos vitrificados castanhos, parecendo feita de ferro. Chamam de ‘Torre de Ferro’ mais pela aparência. Li Xia, você tem um dom: basta uma palavra sua para descrever um lugar.

— Não fui eu quem deu o nome. Entre nós, sempre chamamos assim.

— Song, não é? Ainda se lembra de Kaifeng? Depois de Jingkang, depois de Duanping, será que a dinastia Song ainda se lembra de Kaifeng?

Yan Fu perguntou e, olhando para cima, murmurou:

— O caos começou em Jingkang, o sangue de Zhao e Wei ainda jorra. Jovem Hu protege Ningyuan, pilhando pelo país...

Yao Sui continuava atônito, mas abriu a boca e, sem perceber, acompanhou Yan Fu, recitando suavemente:

— Quem reunirá dez mil cavaleiros e gritará, erguendo as crinas dos cavalos? Tropas de surpresa surgirão por todos os lados, velozes como o vento varrendo as folhas...

Esse poema, “Subindo ao Muro”, de Lu You, não deveria ter chegado ao Norte.

No entanto, os dois eruditos o conheciam e recitavam de cor.

— Os remanescentes fiéis choram sangue sob opressão, flechas presas levam meus versos, mensageiros aos heróis dos Cinco Túmulos.

Ao fim do poema, Yan Fu murmurou, após longo silêncio:

— Quando jovem, lendo Lu Fangweng, sempre me perguntei: se um dia alguém amarrasse esse poema numa flecha e atirasse diante de mim, eu aceitaria ser um herói dos Cinco Túmulos?

Mas nunca houve tal dia. No fim, nem o próprio Lu Fangweng pôde mais do que escrever: “No dia em que o exército imperial reconquistar Zhongyuan, não esqueça de me contar no sacrifício familiar.” E nós, remanescentes, que mais poderíamos fazer? Que mais? Mas, se houver uma flecha com um poema...

Aqui Yan Fu ergueu a cabeça, seu olhar tornando-se solene.

— Se houver uma flecha com um poema, eu, Yan Fu, Yan Zijin, desejo retornar à Grande Song.

Yao Sui se assustou e murmurou:

— Zijin, você...

Li Xia semicerrava os olhos e, na penumbra, observava o jovem de vinte anos amarrado, com manchas de sangue no ombro, mas expressão resoluta.

— Li Xia, quero ajudá-lo. Me levaria junto?

Yao Sui parecia atordoado.

Li Xia balançou a cabeça:

— Você é inteligente.

— Sou, e posso ser útil a você.

— Se eu fosse você, também usaria esse método para sair dessa.

Yan Fu se espantou:

— Falo com sinceridade.

— Não precisa mentir. — Li Xia disse. — Outro dia, Yao Sui recitou seu poema: “Os talentos servem Chu, mas um só se despede de Yan.” Eu não entendi, mas vocês explicaram... Disseram que é um caso clássico: “Mesmo que Chu tenha talentos, é Jin quem os usa.” Vocês, apesar de chineses, acham que a corte do Song é corrupta, preferindo servir à Mongólia. Foram palavras de vocês, e poesia revela intenções. Como posso acreditar em você?

Yan Fu respondeu:

— Isso foi para os outros. Se me perguntar minha aspiração, é o último verso: “Um só se despede de Yan.” Ainda que Yan esteja fadado a cair, desejo ser como Jing Ke, o herói que partiu de Yan com coragem indômita. Tenho sangue patriótico, só falta o príncipe Dan de Yan.

— Da última vez você disse que o tal herói era Fan Yuqi e que o príncipe Dan era tolo por matar o general Fan.

— Vivo em terra ocupada, que posso fazer? Escrevo poemas para expressar minha vontade, usando metáforas.

— Um estudioso, quando abre a boca, transforma preto em branco. Não acredito em você.

A conversa se acelerava.

Yan Fu se agitava cada vez mais.

— Meu nome é Fu, de “recuperar Zhongyuan”; meu nome de cortesia é Zijin, de “Zhengkang”. Meu pai os escolheu para que eu jamais esquecesse a antiga dinastia. Carrego para sempre o legado dos ancestrais entre as margens do Rio Luo. Se não acredita, pode abrir meu peito e ver se meu coração não é de sangue puro...