Capítulo 100 — Amanhã partiremos para a batalha!

Todos e o exército se reuniram. À frente estava um robusto homem de cerca de trinta anos. Vestia uma armadura de ferro, cobria-se com um manto branco, pendia-se ao cinto uma espada e no rosto trazia um sorriso. Ao lado dele estava o biejia Tian Feng. Ao vê-los, o robusto saudou primeiro, na montaria, e fez uma reverência aos presentes, dizendo: “Jovem Yuan Tan, aqui estão minhas saudações!”

A atitude de Yuan Tan aliviou em grande medida a tensão que apertava o coração dos presentes. Zhang Sui montou a cavalo atrás do segundo príncipe Zhen Yan, sentindo um certo amargor no peito. Antes, ele nunca acreditava que existisse tal coisa como o ar de “príncipe”. Sempre considerou que o ar de nobreza era mera invenção, inventado por alguns aduladores para se aproximarem. Como quando via mulheres, fossem velhas ou jovens, todas eram chamadas de belas. Mas o que Yuan Tan transmitia era uma sensação genuína de riqueza e refinamento. Zhang Sui de repente lembrou-se do príncipe nobre de um anime japonês que vira antes da transmigração: Shokugan.

Os responsáveis de cada grande família começaram também a sorrir e a elogiar Yuan Tan. Enquanto ordenava que o exército entrasse no Condado de Wuji e chegasse à porta leste da cidade, Yuan Tan entrava na cidade junto com Tian Feng e os responsáveis das famílias. Até que, dentro da cidade, Yuan Tan olhou curiosamente para o segundo príncipe Zhen Yan e perguntou: “Zhen Lang, ficaremos na casa de Zhen nestes dias?”

Embora a casa de Zhen estivesse em declínio, ela possuía propriedades infinitas. Além disso, a família Zhen produzira muitos famosos ao longo das gerações, especialmente Zhen Han, que alcançara o posto de grande Sima, Guanglu Xun e a hereditária posição de governador de dois mil shi, mantida até que a última geração da família Zhen parou. Para Yuan Tan, o Condado de Wuji era apenas a casa de Zhen que valia a pena para ele se associar de verdade. Além disso, já ouvira falar que a segunda filha de Zhen, Zhen Mi, já era adulta, apta para casar, de beleza nacional e encantadora tanto o país quanto a cidade. Ele precisava de uma concubina e seria bom ir ver.

O segundo príncipe Zhen Yan olhou nervosamente para Zhang Sui atrás dele. Zhang Sui acenou discretamente para ele. Yuan Tan não era Qu Yi. Vindo da família Yuan, que contava quatro gerações de três duques, como grande família, ainda mantinha certo respeito pelas grandes famílias. Assim, o segundo príncipe Zhen Yan forçou um sorriso e disse a Yuan Tan: “O príncipe herdeiro veio, a humilde morada ganha esplendor!”

Os líderes das quatro grandes famílias, ao ver Yuan Tan aproximar-se, sentiram um sobressalto no coração. A casa de Zhen já estava em declínio, como carne no açougueiro. Se se associassem ao príncipe herdeiro, não seria que a casa renasceria? Como ainda poderiam vingar-se?

O líder da casa Liu, Liu Qiang, rodou os olhos e sorriu para o segundo príncipe Zhen Yan: “Esta manhã, alguém viu a senhora de Zhen saindo grandemente do Condado de Wuji, não sei por que motivo. Será que tem medo do príncipe herdeiro e considera o príncipe herdeiro e o exército como monstros?”

Yuan Tan e Tian Feng ouviram Liu Qiang e se entreolharam, os rostos ficaram sombrios. Eram apenas eles que chegavam agora com o exército, e a senhora da casa de Zhen já saíra. Que significado tinha aquilo?

O rosto do segundo príncipe Zhen Yan ficou um pouco pálido. Outros líderes também concordaram: “Nós também vimos.” “Além disso, não foi só a senhora que partiu; vi também outros filhos da casa de Zhen.” “Quando o príncipe herdeiro e o exército chegaram, elas saíram, seu coração é cruel!”

O príncipe herdeiro Yuan Tan ouviu os murmúrios e bufou. Os presentes ficaram em silêncio. O segundo príncipe Zhen Yan queria explicar, mas Zhang Sui fez um gesto de silêncio. Anteriormente, quando Qu Yi viera ao Condado de Wuji, Zhao Yun matara o líder anterior da casa Liu, Liu Hui, e a casa de Zhen já estava em ódio mortal com a casa Liu. O incidente ocorrido na yamen da cidade agravara ainda mais as contradições entre a casa de Zhen e as grandes famílias. Era hora de aproveitar esta oportunidade para colocar esses homens abaixo da casa de Zhen. Os líderes destas famílias, agora perdidos em seus pensamentos, viam apenas os pontos fracos da casa de Zhen e pensavam em pressioná-la com o governo de Ji Zhou, sem sequer fazer uma investigação básica. Este era o defeito fatal deles. Neste momento, em vez de explicar, seria melhor deixar a coisa fermentar por mais tempo. Desde que Yuan Tan e Tian Feng não tivessem intenção de matar, podiam mantê-la pressionada.

No pátio da residência de Zhen seria o momento de mudarem de atitude. Os líderes das famílias olhavam para o rosto sombrio do príncipe herdeiro Yuan Tan e, um a um, exibiam sorrisos maliciosos. “Vou ver se a casa de Zhen morre ou não!” Uma família em declínio, sem dono masculino, ainda possuía diversos tipos de indústrias. Quem mais iria morrer senão vocês? Só quando vocês morressem é que suas indústrias poderiam ser repartidas!

Os presentes acompanharam o príncipe herdeiro Yuan Tan até a porta da residência de Zhen. Ali se reuniam muitos refugiados, em fila, aguardando a distribuição de grãos. Zhao Yun, com aqueles mil e duzentos, estava em treinamento. Diante deles, a senhora esperava com o administrador e outros.

Ao vê-la, Liu Qiang e os líderes das grandes famílias mudaram de cor drasticamente. Que situação era aquela? Eles haviam enviado sentinelas na cidade que, claramente, naquela mesma manhã viram a senhora com pessoas da casa de Zhen em carro saindo do Condado de Wuji, passando pela porta da cidade, rumo à Cidade de Ye! Então, quem era esta senhora agora?

A senhora, embora vendo Yuan Tan e Tian Feng pela primeira vez, mas com este porte grandioso e vestindo armadura, adivinhou imediatamente. A senhora imediatamente, com o administrador e os outros, veio ao encontro. Yuan Tan e Tian Feng se entreolharam. A fila parou. A senhora fez uma reverência graciosa para Yuan Tan: “A serva Zhang Shi aguarda com expectativa a chegada do príncipe herdeiro!”

Yuan Tan observou a senhora e sentiu um suspiro interior. Esta era, então, a verdadeira senhora da casa de Zhen que comandava? Ela realmente conservava a graça e o refinamento de outrora. Era comparável à Liu Shi que o pai acabara de tomar. Ela era tão bonita, a aparência da segunda filha devia ser semelhante. Yuan Tan avançou rapidamente, fez uma reverência de volta para a senhora e depois olhou para Liu Qiang e outros líderes, sorrindo: “Acabei de ouvir que a senhora saiu grandemente da casa de Zhen de manhã cedo rumo à Cidade de Ye. Eu suspeitava. Realmente, a casa de Zhen é uma grande família de verdade, como pode ser tão descarada?”

Liu Qiang e outros baixaram a cabeça, os rostos ficaram um pouco brancos. A senhora varreu Liu Qiang com o olhar e, finalmente, pousou nele, Zhang Sui, e riu. Este homem, tudo obedeceu ao seu plano. Jovem, mas com muita estratégia. É meu bom homem! Embora pensando assim, a senhora não caiu neles e disse: “Os vários líderes familiares têm grande preocupação pela minha casa de Zhen, frequentemente enviam pessoas para rondar perto da minha casa de Zhen, aprendendo e imitando. Esta vez deve ter sido provocado por alguém.”

Yuan Tan acenou concordando: “Deve ser assim.” Olhou para Liu Qiang e outros, e um desdém brilhou no rosto de Yuan Tan. Esta era a verdadeira diferença entre as grandes famílias e as famílias pequenas. Olhe para a largura de peito destes dois, um no céu, um na terra. Liu Qiang e outros, ouvindo as palavras da senhora, também viram o desdém não escondido nos olhos de Yuan Tan olhando para eles e baixaram a cabeça, sem ousar falar.

Acabou! Fui enganado! Este Zhang Sui, saiu hoje grandemente, deve ter armado uma armadilha para nós! Maldito, esta mulher, na verdade tem algum método.

Tian Feng viu que a senhora dissera aquilo e riu, dirigindo-se a Liu Qiang e outros líderes: “Hoje o príncipe herdeiro descansará na casa de Zhen. Os líderes das famílias, antes do amanhecer de amanhã, cada um reúna urgentemente alguns auxiliares, de manhã cedo de amanhã, juntem-se no acampamento leste da cidade e voltem!”

Liu Qiang e outros: “...”