Capítulo 148 — A segunda senhorita da família Zhen? Não passa de um enfeite!

Página (1/3)

Assim que a terceira senhorita, Yuan Mi, chegou, acenou para Zhang Sui, indicando que ele se aproximasse.

Todos olharam para Zhang Sui com expressões estranhas.

Uma mulher solteira, que procurava especificamente um homem.

O que poderia querer?

A terceira senhorita, Yuan Mi, também percebeu os olhares e bradou, irritada:

— O que estão olhando? Estão desocupados? O treinamento está fácil demais?

Só então todos voltaram ao trabalho.

Zhang Sui correu até ela e perguntou:

— Terceira senhorita, queria falar comigo?

Yuan Mi fez sinal para que ele a acompanhasse.

Os dois caminharam até um ponto a cerca de trezentos passos do acampamento militar. Só então Yuan Mi pousou no chão a caixa de madeira e a abriu. De dentro, tirou dois pratos de carne, dois de legumes e uma grande tigela de arroz de painço, colocando tudo diante dele.

— Não fui eu quem quis falar com você. Estou apenas cumprindo o pedido de alguém.

Enquanto falava, entregou a Zhang Sui os talheres.

Ele os recebeu, agradecendo.

Estava realmente com fome.

Embora a cavalaria também recebesse três refeições por dia, pela manhã os cavaleiros ganhavam apenas mingau ralo.

Ao meio-dia, recebiam arroz de trigo ou pão achatado.

Essa era a melhor refeição do dia.

Contudo, no dia anterior Zhang Sui estivera de guarda no acampamento e só pudera comer junto com os demais cavaleiros.

Se isso tivesse acontecido logo no início de sua transmigração, ele ainda teria conseguido suportar.

Mas já fazia mais de meio ano desde que chegara àquele mundo. Hongyu e a quinta senhorita, Zhen Rong, haviam acostumado seu paladar a uma vida melhor, e seu apetite também aumentara.

Mingau ralo simplesmente não era suficiente.

Agora estava faminto, com o estômago colado às costas.

E naquele momento a terceira senhorita Yuan Mi lhe trazia comida. Era como dizem: quando alguém está cansado, recebe um travesseiro.

Enquanto comia, Zhang Sui perguntou:

— Terceira senhorita, quem pediu que você trouxesse isto? Com uma posição como a sua, ainda existe alguém capaz de lhe dar ordens?

Yuan Mi sorriu.

— A senhora Liu.

Zhang Sui lançou-lhe um olhar desconfiado.

A senhora Liu havia pedido à terceira senhorita Yuan Mi que lhe levasse comida?

Por mais que pensasse, aquilo parecia impossível.

Yuan Mi se sentou no chão, abraçando os joelhos, e sorriu.

— Por que eu mentiria para você?

— É claro que ela não poderia simplesmente me pedir para trazer comida.

— Ela me pediu que encontrasse você para tratar de um assunto.

— Ela é uma mulher do meu pai; não poderia encontrá-lo em particular.

— Se eu viesse procurá-lo, de qualquer maneira teria de trazer alguma coisa.

— Não sei pedir um favor a alguém de mãos vazias.

Vendo o ar desanimado de Zhang Sui, Yuan Mi provocou:

— O quê? Está decepcionado? Quer morrer?

Zhang Sui soltou uma risada sem jeito.

— A terceira senhorita entendeu errado.

— Não tenho qualquer intenção em relação à senhora Liu.

Yuan Mi se aproximou um pouco mais, curiosa.

— Por que não?

— A senhora Liu é a mulher mais bonita e mais capaz de seduzir homens que já vi.

— Embora eu não goste de admitir, preciso reconhecer que sou inferior a ela.

— Não apenas na aparência e no corpo, mas até mesmo no temperamento.

Página (2/3)

— Os outros homens também ficam deslumbrados quando veem a senhora Liu.

— Se ela não fosse a mulher de meu pai, provavelmente todos já teriam enlouquecido para tomá-la para si.

— E você não sente nada por ela?

Zhang Sui respondeu com sinceridade:

— Nada. Não estou mentindo.

— É preciso ter consciência dos próprios limites.

— Quanto aos pensamentos que não devemos ter, o melhor é não alimentá-los.

— A senhora Liu é uma mulher daquele tipo e, além disso, é a mulher de um general. Não tenho absolutamente nada a ver com ela.

— Por que eu me interessaria?

— Mesmo que, por um acaso entre dez mil, eu conseguisse uma mulher assim, ela seria sedutora até os ossos, e eu não teria como controlá-la.

— Um homem pode não ter culpa, mas possuir um tesouro já basta para lhe trazer a desgraça.

— Se eu ficasse com ela, seria o mesmo que cavar minha própria sepultura. Mais cedo ou mais tarde, alguém acabaria comigo.

Yuan Mi soltou um som de aprovação.

— Você tem bastante consciência dos próprios limites.

— A propósito, você veio da família Zhen, do condado de Wuji.

— Então deve conhecer a senhora Zhen e a segunda senhorita.

— Como são essas duas mulheres? Comparadas à senhora Liu, como se saem? E comparadas a mim?

Zhang Sui examinou Yuan Mi com cautela.

Ela sorriu.

— Do que está com medo? Isso não tem nada a ver com meu pai ou com meus irmãos. Estou apenas curiosa.

— Se não acredita em mim, posso jurar.

Ergueu a mão e começou:

— Eu, Yuan Mi, juro pelos céus que...

Zhang Sui hesitou.

— Como dizer isso?

— A senhora já tem o coração entregue a outra pessoa.

— Seu pai não tem chance.

— É claro que, se ele quiser tomá-la à força, também pode.

— Mas sua família é um clã de quatro gerações de altos dignitários. Começar uma grande disputa por causa de uma mulher certamente seria inadequado.

— Além disso, a senhora já tem vários filhos.

— Uma mulher assim certamente não corresponde ao gosto de seu pai.

Yuan Mi assentiu.

— Isso é verdade.

— Como se não houvesse outras beldades no mundo! Por que meu pai faria algo tão irracional por uma mulher dessas?

— Embora eu não goste muito da senhora Liu, se tivesse de escolher entre ela e a senhora Zhen, eu ainda tenderia para Liu.

— Afinal, a senhora Liu não tem tantos filhos para cuidar e poderia dedicar-se inteiramente ao meu pai.

Zhang Sui ficou em silêncio.

Então você não gosta da senhora Liu, mas vive tão próxima dela?

Yuan Mi voltou a perguntar:

— E quanto à segunda senhorita da família Zhen? Que tipo de mulher ela é?

— Ouvi dizer que sua beleza poderia fazer um reino se render.

— É mais bonita do que eu?

— Você já se apaixonou por ela?

— Meu irmão mais velho e meu segundo irmão já se apaixonaram.

— Mas, depois, meu irmão mais velho inexplicavelmente deixou de falar sobre o assunto.

— Atualmente, apenas o segundo irmão continua pensando nela.

— Ele pretende falar disso com nosso pai em breve.

— Ouvi dizer que nosso pai está pensando em se aproximar da senhora Zhen.

Página (3/3)

— Meu segundo irmão quer agir antes dele.

— Caso contrário, se nosso pai tomar a senhora Zhen como concubina, meu irmão não terá mais chance.

— Agora que você também diz que a senhora Zhen não é grande coisa, será ainda mais importante ajudar meu segundo irmão a pedir sua mão.

— Quero descobrir antecipadamente como é essa segunda senhorita.

— Se ela não for adequada, farei meu irmão se casar com outra mulher.

Zhang Sui ficou novamente sem palavras.

Droga, Yuan Xi não pretendia desistir?

Será que a história seguiria seu curso original?

A imagem da segunda senhorita, Zhen Mi, surgiu em sua mente. Zhang Sui hesitou por um instante, mas ainda assim respondeu:

— Não me parece muito adequada.

Yuan Mi perguntou:

— Por quê?

Vendo que Yuan Mi parecia determinada a chegar ao fundo da questão, Zhang Sui refletiu em silêncio.

Como explicar? A segunda senhorita Zhen Mi já era, de certo modo, sua filha.

Como seu futuro pai, como poderia vê-la entrar numa fogueira?

Embora aquela moça sempre o tratasse com frieza, chamando-o de libertino a cada frase, quando estivera na residência da família Zhen, em Wuji, ela também não o dificultara de verdade.

Tudo não passara de aparência.

Pensando nisso, Zhang Sui sorriu.

— Não há um motivo específico. É só que sinto que ela está muito abaixo até mesmo de você, terceira senhorita.

— Ela é apenas um vaso.

— Sabe o que é um vaso?

— Uma mulher que só possui beleza exterior e não tem nenhuma capacidade.

— Além disso, está sempre com uma expressão desagradável, como se todos lhe devessem dinheiro.

— Sua família é um dos mais nobres e poderosos clãs do império, descendente de quatro gerações de altos dignitários. Seu segundo irmão é elegante, distinto e de origem ilustre. A mulher com quem ele se casar não deve apenas ter beleza; também precisa ter inteligência.

— Levar um vaso para dentro da família não seria uma humilhação para os Yuan?

Sob o véu, o rosto de Yuan Mi se encheu de sorrisos.

— Você nem viu como sou. Como pode afirmar que ela é inferior a mim?

Só então Zhang Sui a avaliou de cima a baixo.

— A terceira senhorita possui uma presença extraordinária. Uma mulher assim só pode ser uma beldade incomparável.

— Além disso, trata os outros com bondade.

— Até mesmo a um pequeno comandante como eu você veio trazer comida pessoalmente.

— E seu bom gosto também é excepcional.

— Uma pessoa assim só pode ser uma beldade cuja beleza rivaliza com a do próprio país.

— Isso se chama beleza que vem de dentro para fora.

— Já a segunda senhorita da família Zhen é apenas um vaso: bonita por fora, mas vazia por dentro. É como o bambu: pontudo na boca, grosso na casca e oco no interior.

— Você, terceira senhorita, é uma beldade verdadeiramente extraordinária, cuja beleza nasce de dentro.

— Vocês duas nem pertencem ao mesmo nível.

— Qualquer pessoa que não seja cega escolheria você.

Depois de uma pausa, Zhang Sui se lembrou do espantalho que a terceira senhorita queria fazer e acrescentou depressa:

— Ah, certo, terceira senhorita. Se quer fazer um espantalho, terá de me mostrar seu rosto. Caso contrário, não saberei como você é e não conseguirei desenhar suas feições.

(Fim do capítulo)