Capítulo 124: Zhao Yu: Sou muito gentil e atenciosa, você saberá se experimentar.
Zhang Sui, ao ouvir a senhora dizer aquilo, assentiu e sorriu: "Que bobagem, os seus filhos não são também os meus?"
A senhora ficou muito satisfeita com a resposta de Zhang Sui.
Após vestir-se, ela sentou-se diante do espelho para se arrumar. Seu peito estava coberto de marcas. Felizmente, Zhang Sui fora cauteloso o suficiente para deixá-las todas abaixo da linha do pescoço, onde poderiam ser completamente ocultadas.
Pronta, a senhora saiu primeiro do quarto, dispensou as pessoas que estavam do lado de fora e só então permitiu que Zhang Sui saísse. Ele voltou diretamente para o seu aposento.
Depois de sair do quarto, a senhora foi até a cozinha verificar os preparativos. Os criados já haviam deixado prontos os vinhos e iguarias para as celebrações do terceiro dia. Ela então reuniu a todos no salão principal e pediu que se sentassem. Em seguida, serviu pessoalmente uma taça de vinho a cada um, agradecendo pelo empenho de todos na família Zhen ao longo do último ano.
A comemoração só terminou quando o céu escureceu por completo. Deixando apenas alguns criados para vigiar a entrada da loja, a senhora levou Zhao Yu e os outros para passear pelas ruas. A noite do terceiro dia em Yecheng era extraordinariamente animada. Apesar do vento frio que cortava, as pessoas saíam de casa para celebrar. As margens das ruas e o mercado estavam repletos de gente.
A senhora estava visivelmente bem disposta hoje, comprando vários acessórios de cabelo e outros presentes para Zhao Yu e as criadas. Zhang Sui e os outros seguiam atrás, observando silenciosamente a alegria da senhora e dos demais.
Retornaram apenas tarde da noite. Assim que chegou, Zhang Sui preparou-se para continuar seu treinamento, mas ouviu batidas em sua porta. Uma pequena cabeça surgiu na abertura: era Zhao Yu. O capitão Zhen Hao e os outros olharam para Zhang Sui com desconfiança. Ele apressou-se em sinalizar para que fossem dormir e foi ao encontro dela, sorrindo: "Irmã, o que houve?"
Zhao Yu inclinou a cabeça, com um semblante frustrado: "Você ainda não se lembrou?"
Zhang Sui deu um sorriso sem jeito.
Zhao Yu suspirou, estendeu a mãozinha e a sacudiu: "O meu retrato de corpo inteiro! Você prometeu que enviaria alguém para me entregar!"
Zhang Sui soltou um som de surpresa. Ele tinha esquecido completamente! No entanto, seus olhos brilharam e ele mudou de assunto com seriedade: "Ah, é verdade. Zilong me pediu para manter distância de você, disse que você é muito brava! E que você não gostaria de alguém como eu."
Zhao Yu ergueu as sobrancelhas: "Por que meu segundo irmão iria lhe dizer essas coisas?"
Zhang Sui observou-a e sorriu: "Talvez ele ache que minhas intenções não são puras. Quando você foi buscá-lo no condado de Wuji, ele não disse que eu era um libertino e que você deveria ficar longe de mim? Disse que, se um libertino como eu se interessasse por você, seria um problema."
Zhao Yu soltou um muxoxo: "Que homem eu procuro não é da conta do meu segundo irmão. Ele e minha mãe prometeram que eu poderia escolher por conta própria. Eu gosto de gente como você, ele tem algo a ver com isso? Ele ainda tem tempo para se preocupar com a minha vida? Meu sobrinho já vai se casar! Que ele se preocupe com o filho dele! Eu o conheço bem, vive querendo me casar com os irmãos de armas dele. Os tais irmãos, eu conheço todos. Além de ficarem o dia todo brandindo espadas e lanças, não sabem dizer nem duas palavras gentis. Como amigos ou irmãos, eu até aceito, mas para ser meu marido, de jeito nenhum. Eu gosto de homens letrados. Quando não estou feliz, eles sabem dizer coisas agradáveis, em vez de ficarem de cabeça baixa, sem conseguir soltar uma palavra sequer."
Zhang Sui levantou o polegar para ela: "Seu pensamento é muito bom, irmã. Mas nem todo letrado é bom. Alguém como eu, por exemplo, não tem nada de bom. Você deveria procurar um homem honesto, que possa protegê-la."
Zhao Yu fez um bico: "Você diz que é um libertino? Agora é que estou achando que meu segundo irmão estava mentindo. Que libertino não tenta se mostrar melhor do que realmente é? Eu gosto de você, só para deixar aquele meu segundo irmão furioso!"
Zhang Sui: "..."
Zhao Yu voltou ao assunto: "Amanhã eu vou embora. Quando vai me entregar o que prometeu?"
Zhang Sui hesitou um pouco: "Vou pintar amanhã e mandar entregar por correio."
Zhao Yu sorriu: "Combinado! Se não chegar, da próxima vez que eu te vir, não serei mais sua amiga!" Ela estendeu o dedo mindinho: "Promessa de dedo!"
Zhang Sui olhou para ela com estranheza, mas acabou estendendo o dedo para selar o trato. Zhao Yu saiu saltitando.
Zhang Sui suspirou. Como era fácil enganar uma garotinha! Após hesitar, ele voltou ao quarto, pegou o tinteiro e o papel, e começou a pintar o retrato. Amanhã ela partiria com a senhora. Se a menina esperou tanto, como ele poderia deixá-la esperando ainda mais? Em duas horas, o retrato estava pronto. Como já havia pintado antes, foi um trabalho rápido.
Ao terminar, Zhang Sui escreveu uma estrofe: "À beira do fogão, a figura parece a lua, pulsos brancos como a neve geada."
Após secar a tinta, levou o retrato pessoalmente até Zhao Yu. Ela já estava de camisola, pronta para dormir. Ao ver o desenho, Zhao Yu sentiu o leve perfume da tinta fresca. Com um sorriso nos olhos, perguntou: "Você acabou de pintar?"
Zhang Sui respondeu sorrindo: "Sim. Sinto muito por ter esquecido. Pensei que, como você parte amanhã, não faria sentido esperar o correio."
Zhao Yu inclinou a cabeça, observando-o: "Você é bastante atencioso." Apontando para os versos, perguntou: "O que escreveu aqui? Não conheço alguns desses caracteres."
Zhang Sui leu: "À beira do fogão, a figura parece a lua, pulsos brancos como a neve geada."
Zhao Yu olhou para os próprios pulsos e depois para Zhang Sui: "Você fala de um jeito tão bonito!"
Zhang Sui hesitou. Não eram palavras suas, mas um verso que lera em seus tempos de estudo, de Wei Zhuang. É claro que, se explicasse isso a ela, de nada adiantaria. Ele apenas disse: "Bem, descanse agora. A noite está fria, não vá adoecer. Amanhã vocês têm uma longa viagem."
Zhao Yu assentiu vigorosamente: "Sim."
Zhang Sui fez um gesto de despedida, mas ela o chamou: "Espere um pouco."
Ele parou, olhando-a com desconfiança. Zhao Yu levantou o dedo indicador em direção ao céu: "Não dê ouvidos às bobagens do meu segundo irmão! Juro pelos céus, eu sempre disse que gosto de homens letrados, e meu futuro marido deve ser um. É claro que, se ele souber ler e também lutar, seria ainda melhor. Irmão Sui, fique atento para mim. Se encontrar alguém, me escreva. Eu sou uma pessoa fácil de agradar, sei buscar água, cozinhar e lavar roupa. Também não como muito. Embora eu saiba lutar um pouco, as aparências enganam. Minha habilidade serve apenas para proteger meu marido. Na verdade, sou muito gentil e atenciosa, você verá se um dia experimentar!"
Zhang Sui riu: "Vou me lembrar disso! E acredito que você não é brava, mas sim gentil e atenciosa. Vá descansar, eu ainda tenho coisas a fazer."