Capítulo 118: A Terceira Senhorita, Yuan Mi

Zhang Sui voltou diretamente para dentro da loja sob o olhar atento de Cai Wenji, sem se virar. Ele não tinha nenhuma ligação com Cai Wenji. Toda a ajuda que podia oferecer até aquele ponto era apenas um gesto de compaixão como um descendente de dois mil anos depois dela. Além disso, antes de atravessar o tempo, ele costumava jogar frequentemente jogos de Três Reinos, e ao colecionar personagens femininas, Cai Wenji, Huang Yueying e Zhen Mi eram as três que ele quase sempre reunia. Agora, ele realmente havia atravessado o tempo. Zhang Sui sabia muito bem a diferença entre o jogo e a realidade.

O capitão Zhen Hao, ao ver Zhang Sui voltar, perguntou curioso: “Com quem você foi se encontrar? Você já esteve em Ye City? Conhece alguém aqui?” Zhang Sui sorriu levemente, sem explicar, e olhou para o dono da loja: “Então, onde vamos dormir?” O dono da loja finalmente mandou um funcionário cuidar da loja e pessoalmente levou Zhang Sui e o capitão Zhen Hao até o quintal dos fundos, onde providenciou quartos para eles.

Zhang Sui notou imediatamente as pilhas de palha de arroz no depósito do quintal. Lembrando as últimas palavras do vice-capitão Zhao Xu antes de morrer, Zhang Sui perguntou ao dono da loja se havia papel comum disponível. Ao receber uma resposta afirmativa, ele pediu dezenas de folhas de papel amarelo. Depois disso, começou a amarrar um espantalho com a palha de arroz.

Na verdade, ele não estava falando sério sobre o espantalho — aquilo era só para enganar os outros. O que ele realmente queria dizer era um boneco inflável. O irmão da sua colega de mesa tinha em casa vários tipos de bonecos — infláveis, de silicone... Depois do vestibular, quando Zhang Sui ajudou a colega a levar livros para casa, a porta do quarto do irmão dela ficou acidentalmente aberta. Justamente naquele dia havia um vento forte, e a janela do quarto estava aberta, fazendo a porta e a janela rangentes. Zhang Sui quis entrar para fechar a janela e acabou vendo os vários bonecos no quarto. Inclusive, havia um inflável na cama, que era uma personagem feminina secundária de um desenho que ele tinha visto, chamado “Lua de Qin”, uma mulher chamada Duanmu Rong. Naquela época, ele ainda não sabia para que serviam aqueles bonecos, achava que eram apenas uma curiosidade — só que um tanto peculiar. O boneco inflável de Duanmu Rong estava completamente nu. Ele, meio sem jeito, chegou a tocar o boneco, e então viu a colega de mesa e o irmão dela na porta. Zhang Sui queria se enfiar num buraco. Surpreendentemente, eles não o acharam estranho; pelo contrário, os irmãos lhe explicaram sobre “namoradas infláveis” e outras expressões modernas. Naquele dia, Zhang Sui tinha pensado em usar essa explicação.

Como aquele era o final da dinastia Han, não existia plástico inflável, então ele disse espantalho. Mas não esperava que o vice-capitão Zhao Xu levasse a sério e, antes de morrer, ainda quisesse gastar toda sua fortuna para fazer um espantalho para ele, e queimá-lo. Pensando no rosto cheio de esperança e expectativa do vice-capitão Zhao Xu antes de morrer, Zhang Sui suspirou. O erro foi dele e ele teria que arcar com as consequências. Embora ele não acreditasse em fantasmas, ao menos faria um espantalho para que o vice-capitão pudesse descansar em paz.

Zhang Sui colheu galhos secos e os amarrou para formar uma estrutura óssea, depois prendeu a palha seca ao redor da estrutura. Na verdade, ele não sabia como fazer um espantalho — tudo o que ele sabia vinha do aprendizado autodidata de desenho pela internet. Um ponto crucial no desenho é o estudo da estrutura óssea do corpo humano. Enquanto Zhang Sui se dedicava ao espantalho, Huang Han e os outros também chegaram. Todos, vendo Zhang Sui ocupado, se aproximaram com olhos brilhando.

Antes, vários deles queriam dar uma volta na casa de entretenimento. Desde que Zhang Sui chegou à casa da família Zhen, ninguém mais tinha ido a esses lugares! O motivo era simples: antes, ir à casa de entretenimento era a única forma de aliviar o desejo. Com Zhang Sui, eles tinham muitos desenhos de mulheres bonitas. Apesar de caros, ainda assim era mais barato do que ir à casa de entretenimento. Com os desenhos, eles se satisfaziam sozinhos. Depois, com a partida de Qu Yi para a guerra, não houve mais tempo. Agora, ao ver Zhang Sui mexendo na palha, eles logo entenderam o que ele pretendia fazer. Todos o observavam com olhares intensos.

Zhang Sui nem ligava para eles — eram todos velhos tarados. Na casa da família Zhen, esses tarados eram ainda mais enlouquecidos que ele. Pelo menos ele não fazia nada olhando para os desenhos. Esses tarados, especialmente A Gou e o capitão Zhen Hao, ficavam de costas para ele, encarando as fotos diretamente. Entre tantos pervertidos assim, Zhang Sui sentia que o que fazia não era nada estranho.

Enquanto Zhang Sui se concentrava no espantalho, um novo cliente entrou na loja: uma jovem vestida com uma roupa justa de manga curta, com um chicote pendurado na cintura e um véu cobrindo o rosto. O dono da loja, surpreso, apressou-se a cumprimentá-la: “Senhorita Yuan, o que a traz aqui?” Era Yuan Mi, a terceira filha legítima do governador de Jizhou, Yuan Shao. Yuan Mi examinava os tecidos pendurados na loja e perguntou: “Há alguma roupa bonita recentemente?”

O dono da loja sorriu bajulador: “Ah, só o de sempre. Ainda são os mesmos alfaiates. Eles fazem roupas, mas senhorita, acho que a senhora não gostará.”

Yuan Mi respondeu com desdém: “Vocês são todos incompetentes? A loja da família Zhen está aberta em Ye City há tantos anos, e eu já pedi tantas vezes, mas vocês nunca conseguem cumprir nada?” O dono da loja enxugou o suor da testa.

“Nossa senhora contratou vários alfaiates habilidosos. As roupas que eles fazem são elogiadas por todos. Só aqui vocês não conseguem fazer uma peça que eu aprove.” Ele continuou: “Senhorita, a senhora é nobre, por que não manda fazer na mansão do governador? Por que insistir em nos causar dificuldades, a nós, pequenos comerciantes? Nossa loja não tem senhoritas do seu nível como público-alvo.”

Yuan Mi não prestou atenção ao dono da loja e continuou avaliando os tecidos, balançando a cabeça com desprezo. De repente, ela ouviu risadinhas obscenas vindas de dentro da loja, várias delas, como de uma turma de libertinos. Curiosa, Yuan Mi espiou para dentro, mas não viu nada. “O que estão fazendo aí dentro? Por que parece que ouço um bando de canalhas falando coisas indecentes?” perguntou ela. O dono da loja apressou-se a responder: “Não, senhorita, são os servos da família Zhen. Eles ganharam méritos em batalha e foram mantidos em Ye City, agora reintegrados à cavalaria pouco tempo atrás.”

Yuan Mi exclamou: “Ah, são os cavaleiros que meu pai está reorganizando! Vocês da família Zhen têm gente lá dentro?” O dono da loja sorriu timidamente: “Não sei muito, só sei que eles participaram da grande batalha que destruiu Qu Yi.” Ao ouvir o nome Qu Yi, a expressão de Yuan Mi ficou séria. Ela realmente não gostava de Qu Yi! Ele tinha pedido ao pai dela para ser seu concubino, o que deixou seu pai furioso. Esse foi um dos motivos do pai querer matar Qu Yi. Agora Qu Yi estava morto, e ela não esperava que alguém da família Zhen tivesse participado da batalha que o destruiu.

Após hesitar por um momento, Yuan Mi segurou seu chicote na cintura e entrou sozinha na loja. O dono da loja gritou: “Senhorita! Senhorita! Lá dentro são todos rudes, temo que a senhora se assuste!” Mas Yuan Mi continuou andando para dentro. O capitão Zhen Hao, Huang Han e os outros estavam observando Zhang Sui terminar o espantalho, começando a pintar a pele para colar sobre ele. Ouviram o grito do dono da loja e olharam em direção ao corredor da loja. Viram uma mulher vestida com roupa justa de manga curta, chicote na cintura e véu no rosto entrando rapidamente, com uma postura imponente. Mesmo sem conhecê-la, pelo jeito como o dono da loja a tratava e a urgência, todos imediatamente cessaram seus sorrisos lascivos e ficaram alertas, observando a mulher atentamente.

(Fim do capítulo)