Capítulo 150: A Visita do Segundo Jovem Mestre Yuan Xi

Ao ouvirem o que Qian Zhao disseram, todos se voltaram para cuidar de seus próprios afazeres.

Eles também compreendiam as palavras de Qian Zhao.

Tratava-se apenas de buscar um atalho.

Qian Zhao puxou Zhang Sui para o lado e disse: "Você também."

"Se quiser viver com tranquilidade, pare de pensar em bobagens."

"Os indícios da unificação de Hebei por parte de nosso senhor já são evidentes."

"Atualmente, já estendemos nossa influência pelas províncias de Bingzhou, Jizhou, Youzhou e Qingzhou."

"A erradicação dos remanescentes de Zhang Yan em Jizhou trará a pacificação definitiva."

"Cada um está escolhendo seu lado, ansioso por conquistar glórias ainda maiores sob o comando de nosso senhor."

"Contudo, vale lembrar: quanto mais elevado o cargo, maiores as intrigas que se atraem."

"Bocheng, você ainda é jovem e tem um longo caminho pela frente; não há necessidade de se envolver nisso, entendeu?"

Zhang Sui sorriu, assentiu com a cabeça para Qian Zhao e respondeu: "Entendido!"

Este Qian Zhao realmente tem um caráter excelente.

Sendo seu superior direto, ele o orientava constantemente.

Só ento Qian Zhao deu um leve empurrão nas costas de Zhang Sui e disse: "Vá treinar!"

"Nada é mais importante do que a sua própria força."

"Com força, você nunca temerá a falta de meios para alcançar grandes feitos."

Foi então que Zhang Sui se juntou à sua tropa de quinhentos cavaleiros e retomou o treinamento.

Com a chegada do anoitecer, as atividades foram encerradas e Zhang Sui retornou com os demais à residência da família em Yecheng.

Para sua surpresa, avistou o segundo jovem lorde, Yuan Xi, logo no salão principal da primeira casa.

Os criados e as servas da casa, evidentemente desacostumados com figuras de tal envergadura, mantinham-se prudentemente afastados, sem ousar se aproximar.

Ao verem Zhang Sui retornar, apressaram-se em rod D-lo.

"O segundo jovem lorde chegou, mestre."

"Ele chegou sem dizer uma só palavra, deixando apenas alguns guardas na entrada, o que é bastante intimidador."

"A senhora mandou servir-lhe chá, mas retirou-se para a sala de costura, demonstrando total indiferença por ele."

Zhang Sui soltou um leve riso, entregou seu cavalo de guerra a um criado e fez um gesto para que os demais retornassem aos seus afazeres.

Ele adentrou o salão.

O segundo jovem lorde, Yuan Xi, bebia seu chá com um ar de enfado.

Ao ver Zhang Sui entrar, acenou-lhe com a mão, indicando que se sentasse ao seu lado.

Zhang Sui, contudo, não foi para lá; em vez disso, acomodou-se em um assento na parte inferior direita.

Apesar de aquela ser sua própria casa e ele ser o dono dela.

Afinal, quem mandava ser o segundo filho de Yuan Shao!

As palavras de Qian Zhao ditas naquele dia o haviam conscientizado.

Ainda que fosse um viajante de outro tempo, era preciso integrar-se àquele mundo do final da dinastia Han.

Apenas fluindo com a correnteza seria possível viver com alguma leveza.

Manter ares de viajante temporal e considerar-se superior aos demais só o levaria a ser manipulado até a ruína.

Neste momento, o que lhe competia era reconhecer com clareza sua própria identidade e posição.

Embora o segundo jovem lorde Yuan Xi não ostentasse grandes realizações históricas, ainda era o segundo filho de Yuan Shao, alguém com quem o seu eu atual não podia se dar ao luxo de rivalizar.

Ao ver Zhang Sui sentar-se na parte inferior direita, Yuan Xi assentiu mentalmente, em silêncio.

Embora fosse um pouco jovem.

Demonstrava discernimento.

O segundo jovem lorde Yuan Xi sorriu e disse: "Comandante Zhang, não precisa ficar tão acanhado."

"Nossa diferença de idade é mínima; você tem praticamente a mesma idade da minha terceira irmã."

"Estou aqui com sincero interesse em fazer amizade."

Zhang Sui deu um sorriso enigmático, sem assumir um compromisso definitivo.

O segundo jovem lorde Yuan Xi prosseguiu: "Você descende do clã Zhen de Wuji e ainda atua como registrador; certamente compreende muito bem a situação da família Zhen, não é?"

Zhang Sui respondeu com franqueza: "Sim, conheço bastante."

"Além disso, elaborei diversas estratégias."

"Foi por esse motivo que a senhora acabou depositando certa confiança em mim."

Os olhos de Yuan Xi brilharam com renovado interesse: "Ouvi dizer anteriormente que a segunda senhorita da família Zhen possui uma pele alva e formosa, ostentando a mesma altivez e elegância da senhora Zhen."

Zhang Sui: "..."

Este rapaz, pelo visto, parecia confirmar o que a terceira senhorita Yuan Mi havia dito: ele realmente tencionava cortejar a segunda senhorita Zhen Mi.

E isso sabendo perfeitamente que seu próprio pai, Yuan Shao, nutria pretensões em relação à senhora.

Parece que, quando se trata de mulheres, até mesmo entre pai e filho irrompem conflitos.

O imperador Xuanzong de Tang, Li Longji, agira assim.

E hoje, Yuan Shao e Yuan Xi seguiam o mesmo caminho.

Apenas que...

Zhang Sui deixou escapar um riso interior de escárnio.

Uma delas era sua mulher.

A outra era sua futura enteada.

Ele jamais as empurraria para o abismo, acontecesse o que acontecesse. Após meditar brevemente, Zhang Sui dirigiu-se a Yuan Xi: "Segundo jovem lorde, esta segunda senhorita da família Zhen chama-se Zhen Mi. De fato, sua aparência é agradável, tendo herdado os traços da senhora."

Os olhos de Yuan Xi brilharam ainda mais.

Zhang Sui continuou: "Os ancestrais da família Zhen desfrutaram, sem dúvida, de grande opulência no passado."

Yuan Xi assentiu.

Contudo, Zhang Sui não prosseguiu, limitando-se a soltar um suspiro.

Yuan Xi apressou-se em perguntar: "Por que suspira?"

Zhang Sui adotou a expressão de quem desejava falar, mas hesitava.

Impaciente, Yuan Xi instou-o com urgência: "Se tem algo a dizer, diga logo. Por que essa hesitação comigo?"

"O motivo de minha visita hoje é justamente ouvir suas revelações e informações."

"Se ficar em silêncio, isso demonstrará falta de respeito para comigo, o segundo jovem lorde."

Zhang Sui assentiu e, com tom melancólico, declarou: "Contudo, a verdade é que esta segunda senhorita da família Zhen é imprevisível como um vaso frágil e possui um gênio terrivelmente difícil."

"Ela não sabe fazer absolutamente nada."

"É obstinada e voluntariosa."

"Anteriormente, quando o vice-oficial Tian encarregou o segundo jovem lorde da família Zhen de comandar tropas e treinar refugiados como soldados, esta segunda senhorita insistiu em trajar vestes masculinas, misturar-se aos refugiados e brincar com eles."

"Diante de mim, que conheço sua verdadeira identidade, ela mantém o rosto glacial, ordenando-me que faça isto ou aquilo a todo instante."

"Ela ainda me ameaçou, dizendo que se eu ousasse relatar suas travessuras à senhora, ela sabia que não conseguiria me expulsar — afinal, a senhora me valoriza —, mas que, em compensação, me beliscaria."

Zhang Sui arregaçou as mangas e levantou a barra da túnica na altura da cintura, quase a ponto de chorar: "Aperta com força, já deixou marcas arroxeadas!"

O semblante de Yuan Xi tornou-se sombrio, e ele expressou certa dúvida: "Sendo a segunda senhorita da família Zhen uma filha de tão distinta linhagem, como é possível que ninguém a discipline? Ouvi dizer que a senhora da família Zhen é uma mulher de imensa capacidade."

"Até mesmo meu pai costuma elogiá-la."

"Se uma mulher como ela consegue sustentar uma família do porte dos Zhen, por que não saberia educar a própria filha?"

Zhang Sui olhou ao redor, examinando os arredores.

Desconfiado, Yuan Xi disse: "Não há mais ninguém aqui, pode falar à vontade."

Zhang Sui falou em tom sussurrado: "A senhora já enviuvou há vários anos."

"Durante todos esses anos de viuvez, estando em plena flor da idade, é evidente que possui necessidades."

"A senhora já encontrou alguém de seu agrado e, inclusive, já saiu para encontrá-lo em algumas ocasiões."

"Entre gerenciar seu favorito e administrar o clã Zhen, onde ela encontraria tempo ou disposição para cuidar dessas trivialidades?"

Com o rosto sombrio, Yuan Xi questionou: "A senhora da família Zhen tem alguém de seu agrado? Como tal boato nunca veio a público?"

Zhang Sui suspirou e argumentou: "Afinal, a senhora é uma mulher e zela por sua reputação!"

"Se tal assunto se espalhasse, sua autoridade na administração do clã Zhen seria abalada."

"O que os outros pensariam dela?"

"Além disso, seus filhos e filhas parecem estar cientes disso."

"Apenas não demonstram muito apreço pela situação — é o que suponho —, razão pela qual a segunda senhorita age com tanta impunidade, certa de que a senhora não ousará exercer um controle excessivo. Caso contrário, ela faria escândalo e a família viraria um caos."

"A senhora é uma mulher que prioriza o panorama geral."

"Como poderia permitir que o clã Zhen se desmoronasse por causa de um único homem?"

"Ademais, a segunda senhorita possui bela aparência e nenhum escândalo desabonador recaiu sobre ela até agora."

"Assim que ela se casar, a casa dos Zhen voltará a ter paz."

"Ela já atingiu a idade da maturidade capilar e está pronta para o matrimônio."

"Quanto ao tolo que tiver a desventura de desposar uma criatura tão caprichosa e voluntariosa como a segunda senhorita, isso já deixará de ser uma preocupação da senhora."

"Pense bem, quem seria capaz de se casar com a segunda senhorita senão alguém de estirpe elevada?"

Zhang Sui lançou um olhar avaliativo ao segundo jovem lorde Yuan Xi e sorriu: "Mesmo que não seja alguém do calibre do segundo jovem lorde, há de pertencer a uma grande família aristocrática de patamar equivalente."

"Essas grandes famílias por acaso não zelam por sua honra?"

"Uma vez que conduzam a segunda senhorita para o lar, ela certamente ocupará o posto de esposa legítima."

"Quem teria a coragem de espalhar as desgraças de sua própria esposa legítima?"

"As desgraças domésticas não devem transpor as portas da residência!"

"Terão de engolir a humilhação em silêncio."

"Quem sabe até precisem agradecer à família Zhen!"

"Pelo menos, perante as aparências, é preciso agir assim para demonstrar grandeza de espírito."

Desviando o olhar do segundo jovem lorde Yuan Xi, Zhang Sui suspirou profundamente: "Foi porque o segundo jovem lorde me interpelou diretamente que ousei proferir tais palavras."

"Afinal, também provenho do clã Zhen."

"Revelar tais fatos atenta contra a honra da minha família!"

"Se isso viesse a impedir a segunda senhorita de desposar um nobre da estirpe do segundo jovem lorde, não estaria eu cometendo uma grave falta?"

"Apenas sinto pena daquele que, no futuro, desposar a segunda senhorita; levá-la para casa trará apenas uma bela fachada, mas privará a família inteira de paz."

"Se não bastasse, o patriarca daquela família poderá transferir sua ira para o futuro marido da segunda senhorita, chegando a votá-lhe profundo desapreço."

"O chefe da casa dificilmente sentir-se-á inclinado a ter compaixão de tal homem, julgando antes: 'A quem não sabe governar a própria casa, como caberia governar o império?'"

"Ser incapaz de dominar a própria mulher é sinal de incompetência."

"Afinal, que grande figura pública tem o pátio dos fundos entregue à balbúrdia?"

"Consideremos o Primeiro Imperador, que jamais nomeou uma imperatriz, e cujas cortes jamais ousaram murmurar."

"Consideremos o Imperador Wu de nossa dinastia, que levou a imperatriz ao suicídio, sem que ninguém ousasse erguer a voz."

Com um semblante genuinamente compassivo, Zhang Sui concluiu: "Que destino lamentável o desse homem!"