Capítulo 117: Meu irmão nunca temeu o incômodo

Yoko observava as notas de banco através da fresta da porta, com o pensamento a mil por hora. Por que aquelas pessoas estavam procurando por sua mãe? Seriam boas ou más? Por que queriam saber se ela tinha dez anos? E o irmão não estava ali...

Ela não conseguia processar tudo de imediato e sentia medo, mas não ousava ficar em silêncio por muito tempo. Após um instante, sob o olhar tenso dos dois homens lá fora, estendeu a mãozinha e trouxe as notas para dentro. Os dois apenas sorriram, sem qualquer outro movimento.

Yoko olhou para o dinheiro e forçou um sorriso doce para os homens: "Obrigada, tio!"

"Agora, pode dizer ao tio o que ele quer saber?"

"Está bem, tio! A tia Ono morava no apartamento no final do corredor, mas mudou-se faz tempo. Acho que ela se casou e foi para Kyushu."

Kyushu? Os dois homens trocaram um olhar. O que estava agachado à porta continuou com a voz suave: "Essa tia Ono se chamava Ono Renkako? Ouvimos dizer que ela tinha uma filha de dez anos, é você?"

Renkako? Mas o nome da mamãe não era Sonai?

Yoko hesitou por um momento, mas logo recuperou a calma. Mesmo que a foto parecesse dez anos mais nova, ela não poderia confundir a própria mãe. Ela respondeu rapidamente: "Acho que o nome é esse mesmo, e ela tinha uma filha, mas não de dez anos. É uma menina de sete anos, que estuda na mesma escola que eu, chamada Yoko."

"Sete anos? Tem certeza?"

Yoko balançou a cabeça várias vezes, muito séria: "Tenho certeza. Eu tenho dez anos, ela está três séries abaixo da minha, é minha júnior." Então, ela baixou os olhos para o dinheiro em sua mão e perguntou, com expectativa: "O tio poderia me dar mais mil ienes? Eu brincava muito com a Yoko e conheço bem a casa delas. Posso contar tudo o que vocês quiserem saber."

O homem à porta realmente tirou outra nota e a enfiou pela fresta. Yoko pegou o dinheiro, feliz, e esforçou-se para manter a voz firme enquanto sorria: "Obrigada, tio! A tia Ono era uma acompanhante, mas conheceu um homem rico de Kyushu que fazia negócios por aqui. Eles começaram a namorar e depois ela foi para Kyushu se casar, e a Yoko foi junto. Antigamente, a tia Ono trazia homens para casa e vivia bêbada, vomitando no corredor, o que causava muitos problemas. Eu ficava muito chateada e reclamava com ela, mas não havia o que fazer. Ela não tinha amigos na escola, e os professores..."

Embora Yoko divagasse um pouco, ela foi muito convincente, fazendo com que os dois mil ienes valessem a pena para os homens. Ela até mencionou que a tal Ono Renkako tinha uma grande mancha preta no ombro. Os homens ouviam em silêncio, convencidos pelos detalhes minuciosos que seriam impossíveis de inventar, e terminaram franzindo a testa.

Quando Yoko terminou, ela espiou pela fresta, mostrando menos de um terço do rosto, e perguntou com cuidado: "Os tios querem saber mais alguma coisa?"

Os homens já não lhe davam atenção. O que estava agachado levantou-se e concluiu: "A idade não bate. Ono Renkako não tem valor."

"Que droga, viagem perdida. Vamos embora!" O outro homem reclamou, mas sem parecer muito frustrado — afinal, descartar um alvo por apenas dois mil ienes não era um mau negócio, e eles não tinham grandes esperanças de qualquer forma.

Sem agradecer a Yoko, os dois foram embora discutindo. Um deles comentou: "Devemos passar na imobiliária para confirmar com o zelador?"

"Perda de tempo. Estamos competindo com outros para encontrar essa pessoa, cada segundo conta. Vamos direto para o distrito de Chigusa; tem outro alvo com raízes por lá. Vamos investigar na vizinhança... Quantas mulheres aquele canalha teve? Ele estava espalhado pelo Japão inteiro?"

"Um playboy só serve para isso, mas ele viveu muito bem..."

Conversando, os dois entraram na escadaria e suas vozes foram se perdendo. Yoko abriu a porta com cuidado, esperou um pouco no corredor e viu quando entraram em um carro, que partiu soltando uma fumaça preta.

Ela perdeu a vontade de ir ao supermercado. Voltou para casa, trancou a porta e pegou o telefone, hesitando sobre ligar para Kitahara Hideji. Não sabia quais eram as intenções daqueles homens e temia causar problemas, por isso mentira, mas, sendo tão nova, não sabia se tinha agido corretamente.

Embora os dois homens estivessem sorrindo, isso não significava que fossem boas pessoas! Por que procurar a mãe? Estavam atrás da mãe ou dela? O que queriam afinal?

Hesitou por um tempo, olhou as horas e não quis atrapalhar o trabalho de Hideji. Observou a rua mais uma vez e, sentindo que os homens tinham ido embora, decidiu esperar em casa.

Hideji só chegou perto da meia-noite. Com sua energia inesgotável, ele ainda planejava tomar um banho e ler por duas horas antes de dormir. Assim que entrou, Yoko contou tudo o que aconteceu à tarde.

Ela passara o dia ansiosa e, ao ver Hideji, sentiu que finalmente tinha um porto seguro. Contou tudo aos tropeços, entregou os dois mil ienes ao "tesouro nacional" e olhou para ele com um ar piedoso, esperando que ele decidisse o que fazer. Ela não confiava em si mesma; só ficaria tranquila se Hideji tomasse a decisão, pois acreditava que ele realmente se importava com ela e nunca lhe faria mal.

Hideji não esperava por algo tão inesperado. Após questioná-la repetidamente sobre o que os homens disseram, ele ponderou e perguntou: "Parece que estavam atrás de você, Yoko. Será que... seu pai biológico apareceu?"

Pela conversa, o foco era encontrar uma criança de dez anos, o que se encaixava perfeitamente em Yoko. E, tratando-se de uma criança órfã, sem dinheiro, a única explicação lógica seria uma tentativa de reconhecimento — a possibilidade de vingança ou cobrança de dívidas era remota.

Yoko estava sentada de joelhos, encolhida, parecendo frágil e desamparada. "Mas por que ele apareceria do nada? Irmão, o que eu devo fazer?" Ela estava apavorada. Sua vida estava boa, e ela queria que continuasse assim, sem mudanças, pelos próximos dez anos.

Antigamente, ela ansiava por um pai forte que a protegesse, mas após dez anos de espera, ele nunca apareceu. Depois, Hideji surgiu do nada e começou a cuidar dela. Ela já não se importava com o pai que a abandonara por uma década. Pelo contrário, essa aparição repentina a assustava.

Hideji também não sabia se aquilo seria uma bênção ou uma maldição. Se ele simplesmente entregasse Yoko para um reconhecimento, e isso a prejudicasse? Quem sabe que tipo de problemas Ono Sonai causara no passado?

Mesmo que fosse o pai biológico, por que aparecer agora, depois de tantos anos de negligência? Parecia algo urgente, envolvendo pessoas ricas e poderosas. Estaria ele doente e precisando que Yoko herdasse uma fortuna? Impossível. Seria para um transplante de órgãos? Para extrair medula óssea? Ou talvez para doar o coração para um filho legítimo?

Embora fossem suposições, não eram impossíveis. Pessoas desesperadas fazem coisas insanas. O melhor a fazer era observar e ser cauteloso.

Se o velho raposa Fukuzawa Naotaka não estivesse doente, seria perfeito pedir sua ajuda. Hideji pensou cuidadosamente e decidiu que não podia entregar Yoko, nem continuar morando ali. Yoko vivera ali com a mãe por tempo demais, e havia muitos conhecidos.

Se o pai tivesse poder para usar a polícia, Yoko não teria para onde fugir. O sistema de registro civil japonês era caótico, e a mãe de Yoko usava nomes diferentes. Se não fosse pela coincidência de hoje, talvez eles já a tivessem encontrado. Hideji não tinha laços de sangue e sua ligação com Fukuzawa não seria suficiente para garantir a guarda. Yoko seria levada e estaria à mercê de estranhos.

O ideal era mudar para um lugar onde ninguém a conhecesse, subornar o zelador para manter a boca fechada e tentar fazer parecer que a mãe levara a filha ao se casar. Após um ou dois anos, quando Yoko entrasse no ensino médio e mudasse de nome e escola, estariam a salvo.

Hideji decidiu que seria mais seguro cuidar dela ele mesmo. Ainda assim, respeitou a vontade de Yoko: "Yoko, se for realmente seu pai biológico, você quer viver com ele?"

Yoko balançou a cabeça freneticamente, sem hesitar. Ela não tinha qualquer afeto por ele e, se tivesse que escolher, preferiria continuar como estava, vivendo com Hideji. "Irmão, eu quero ficar com você!"

Com essa resposta, Hideji ficou aliviado. Se aquele homem precisasse de um transplante, que fosse procurar outro! Ele não cuidou dela por dez anos, então não tinha direito a nada.

Hideji tomou a decisão: "Yoko, vamos nos mudar. Amanhã procurarei uma imobiliária."

Yoko estava disposta a ir para qualquer lugar, contanto que estivesse com ele. "Vou começar a arrumar minhas coisas agora!" Ela disse, com um tom de tristeza: "Desculpe por te causar mais problemas, irmão."

Hideji sorriu e afagou sua cabeça: "Já íamos nos mudar de qualquer forma, Yoko. E mesmo que não fosse o caso, não há problema. O que quer que seja necessário, eu farei. Prometi proteger você, e enquanto eu respirar, ninguém vai te tocar!"