Capítulo 89: Senhor Lin, as cerejeiras da nossa terra natal estão florescendo

O mês de agosto passou depressa.

Com o fim dos dias mais quentes do verão, o clima em Yanjing finalmente deu uma trégua, tornando-se agradável, especialmente nas primeiras horas da manhã e no final da tarde.

Logo no início de setembro, Lin Weimin recebeu primeiro o vale-honorários da Editora Nacional de Literatura. O romance "Adeus, Minha Concubina" havia sido oficialmente publicado, com uma tiragem inicial de trinta mil exemplares.

Somando os direitos autorais básicos aos referentes à tiragem, Lin Weimin recebeu três mil e duzentos yuans.

Incluindo os honorários adicionais pela reimpressão de "O Penhasco" no mês passado, ele acumulou exatamente oito mil yuans em pouco mais de um mês, elevando suas economias para mais de dezessete mil yuans.

Ele começou a ponderar sobre uma questão: deveria adquirir mais duas propriedades do estilo *siheyuan*?

Ele se lembrava muito bem de que, em poucos anos, o sistema de preços duplos causaria uma inflação severa em todo o país. Comprar imóveis parecia uma opção muito mais segura e lucrativa.

Pensando nisso, pediu a colegas e amigos que ficassem atentos a oportunidades, o que imediatamente atraiu muitas brincadeiras.

Os colegas do departamento editorial foram os que mais caçoaram. Como trabalhavam com Lin Weimin todos os dias, viam seus recibos de pagamento o tempo todo.

Com tanto dinheiro circulando diante de seus olhos, quem não sentiria inveja?

Entre os editores da Editora Nacional, publicar trabalhos em outras revistas era algo perfeitamente comum, e ninguém ali era estranho a recibos de direitos autorais.

No entanto, a frequência e os valores de Lin Weimin eram simplesmente absurdos, despertando não apenas admiração, mas também uma ponta de inveja.

Dois dias atrás, os exemplares de amostra de "Adeus, Minha Concubina" haviam saído do prelo, e Lin Weimin encomendara pouco mais de cem cópias com a editora.

Hoje, os livros foram entregues diretamente da gráfica para o escritório.

Ao olharem para aquela pilha, os colegas do departamento editorial perguntaram espantados: "Weimin, você tem tantos amigos assim para presentear com livros?"

— É claro! — Lin Weimin respondeu evasivamente. — Alguém quer um exemplar? Posso dar dois para cada um de vocês.

Liu Yin sorriu e disse: — Weimin é realmente generoso. Então vou ter que pegar dois para dar de presente.

Yao Shuzhi comentou: — Minha irmã caçula adora "Adeus, Minha Concubina". Vou levar um exemplar para ela.

Rong Shihui, Zhu Changsheng, He Qizhi...

Praticamente todos os colegas do departamento pegaram um ou dois exemplares, seja para guardar na coleção pessoal ou para presentear alguém.

E, depois de pegarem os livros, não se esqueceram de pedir que Lin Weimin os autografasse. Dar um livro autografado aumentava instantaneamente o prestígio do presente.

No fim da tarde, após o expediente, Lin Weimin empilhou os livros na garupa da bicicleta e pedalou em direção à Universidade de Yanjing.

— Lin-kun, o que faz por aqui? — Kuro Yoko acabara de sair da aula e expressou surpresa ao ver Lin Weimin, acompanhada de perto por Ingrid.

Lin Weimin sorriu e respondeu: — "Adeus, Minha Concubina" foi oficialmente publicado. Vim trazer os livros para vocês.

Enquanto falava, deu um tapinha na pilha amarrada ao selim da bicicleta.

— Tudo isso? — Kuro Yoko arregalou os olhos, incrédula.

— Eu não havia dito antes? Vim te dar cem exemplares de "Adeus, Minha Concubina"!

Os grandes olhos de Kuro Yoko brilhavam de emoção: — Lin-kun se lembrou do que eu disse?

Mais de dois meses atrás, no campus da Universidade de Yanjing, Kuro Yoko lhe dissera: "Se o livro do Lin-kun for publicado um dia, com certeza comprarei cem exemplares para dar a todas as pessoas que conheço."

Lin Weimin havia respondido na época: "Combinado. Quando 'Adeus, Minha Concubina' for publicado, eu te dou cem exemplares para você presentear os outros."

Hoje, ele viera cumprir sua promessa.

Kuro Yoko levou as mãos ao peito, com os olhos brilhando em formato de coração e o rosto tomado pela emoção: — Lin-kun...

Ao lado, Ingrid também achou a cena doce e romântica, sentindo-se feliz pela amiga. Será que Lin finalmente havia percebido os sentimentos de Yoko por ele?

Lin Weimin sorriu presunçosamente e disse: — Yoko, o que acha? Meu presente foi bom, não foi? Olha, se "Adeus, Minha Concubina" for publicado no Japão no futuro, te mandarei mais cem exemplares na versão japonesa para você se gabar para seus amigos e familiares. Aí você diz a eles: "Isto aqui foi presente do meu amigo chinês, excelente!"

— Lin-kun... — Kuro Yoko estava imersa na felicidade e nem percebeu a imitação desajeitada de um soldado japonês da Segunda Guerra.

— Hehe! E então, fui um bom amigo ou não?

— Lin-kun! — Kuro Yoko finalmente desperta de seu transe de emoção e felicidade, atirando-se de corpo inteiro nos braços de Lin Weimin como um tigre faminto.

*Thump, thump, thump!*

Lin Weimin foi empurrado para trás vários passos antes de conseguir se equilibrar.

Apesar de ser baixinha, a garota japonesa tinha ímpeto suficiente para pegá-lo desprevenido.

Ficou com o corpo completamente rígido, sem ousar se mover, e exclamou alarmado: — Yoko, o que você está fazendo?

— Lin-kun, não diga nada, eu entendo o que vai no seu coração! — Kuro Yoko enterrou o rosto no peito dele, falando com voz abafada.

Sentindo a generosidade do abraço de Yoko, Lin Weimin ergueu o olhar e deu de cara com Ingrid, os dois cruzando os olhos.

O olhar da grandalhona estrangeira estava repleto de... bem, bênçãos?

Era exatamente o horário de saída das aulas na Universidade de Yanjing, e o caminho estava tomado por estudantes.

Ao verem a cena protagonizada por Lin Weimin e Yoko, os alunos que passavam pararam, com expressões de pura empolgação e entusiasmo.

E pensar que aquilo acontecia na recatada década de oitenta, uma época em que jovens casais coravam apenas por dar as mãos. O comportamento tão audacioso de Kuro Yoko desafiava completamente os valores daqueles estudantes, que ali pararam para apontar e cochichar.

Lin Weimin olhou para aquele grupo de fofoqueiros ávidos por um escândalo e sentiu uma dor no coração.

Vocês são os pilares da nação, a força central para a construção do futuro da pátria, e desperdiçam tempo e energia com frivolidades amorosas? A consciência de vocês não pesa?

— Yoko, vamos nos acalmar! Pode me soltar primeiro, por favor?

Lin Weimin tentou usar as mãos para afastar os braços de Kuro Yoko, que continuavam firmemente coroados à sua cintura.

— Lin-kun, *aishiteru*!

O quê?

Lin Weimin congelou por um instante antes de entrar em completo pânico. *Aishiteru*?

Não, por favor, não! Nada disso, o Exército Imperial não precisa de guias!

Ele agarrou os braços de Kuro Yoko e usou toda a sua força para finalmente empurrá-la para longe.

De frente um para o outro, os olhos de Kuro Yoko transbordavam de carinho e doçura enquanto ela murmurava: — Lin-kun!

— Yoko, acho que você deve estar...

— Uau! — Antes que Lin Weimin pudesse se explicar, um alvoroço irrompeu ao seu redor, seguido imediatamente por assobios e gritos de provocação que ecoaram por toda parte.

Olhando na direção do barulho, viu que eram os colegas da turma de estudantes estrangeiros, liderados por Marco, que formavam uma plateia barulhenta e entusiasta.

Droga!

Onde estavam todos eles agorinha mesmo? Agora brotavam de todos os cantos.

Lin Weimin acenou rapidamente para aquele bando de enxeridos que adoravam uma confusão, tentando fazê-los parar de atiçar o fogo.

No entanto, os gringos interpretaram o gesto como um incentivo para capricharem ainda mais. Alguns dos mais exaltados tiraram os livros didáticos das mochilas, rasgaram-no em pedacinhos e os jogaram para o alto, imitados prontamente pelos demais.

Milhares de pedaços de papel caíam como flocos de neve, transformando, num piscar de olhos, a Universidade de Yanjing em setembro em um cenário quase romântico.

Olhando para a chuva de papel, Kuro Yoko ficou momentaneamente enfeitiçada. Apoiando-se novamente no peito de Lin Weimin, murmurou: — Lin-kun, você viu? As cerejeiras da minha terra natal floresceram, o desejo de Yoko se realizou!

— Ei, o que está acontecendo aí? — interrompeu uma voz inoportuna.

Bem quando os espectadores, e até mesmo a protagonista Kuro Yoko, estavam imersos na atmosfera de uma declaração de amor poética e romântica, uma voz severa quebrou os devaneios dos jovens sobre o amor perfeito.

Um policial de patrulha com uniforme verde-oliva arregalou os olhos com uma expressão feroz que fez o coração de Lin Weimin disparar.

Espere, quem estava assobiando eram eles, quem estava rasgando livros eram eles, quem estava atiçando a multidão eram eles... Por que estão me encarando?

Esquecendo-se do detalhe de que os braços de Kuro Yoko haviam voltado a se apertar firmemente ao redor de sua cintura.

Olhando para aquela cena de crime à luz do dia, os principais culpados obviamente só podiam ser aqueles dois jovens envolvidos em tal exibição pública!

Não era de se estranhar que houvesse uma delegacia dentro do campus da Universidade de Yanjing, mas o que Lin Weimin não conseguia entender era: em plena luz do dia, havia necessidade de flagrá-lo daquela maneira?

Não, espere! Eu não cometi crime algum, por que estou me sentindo culpado?

— Venham conosco — disse o policial, aproximando-se.

Lin Weimin respondeu por reflexo: — Senhor policial, não tenho nada a ver com isso.

O policial fuzilou Lin Weimin com o olhar. Você nos trata como tolos? Abraçando uma garota desse jeito e ainda me diz que não tem nada a ver com isso?

Justo quando o policial se preparava para refutar Lin Weimin com retidão, Kuro Yoko, completamente embriagada pela felicidade, deu um passo à frente.

— Issoo nõo tem nada a vê com ele! — disse com forte sotaque estrangeiro.

Ao ouvir aquele sotaque, o policial pensou: uma cidadã estrangeira?

Olhando ao redor, percebeu que metade daquela multidão era composta por gringos.

Isso era grave!

Não estaria aquilo se transformando em um incidente diplomático?

Sem saber como lidar com a situação, o policial tratou logo de pegar o telefone e chamar reforços!

Lin Weimin tentou se explicar, mas o policial cortou-o secamente: — Comportem-se!

Lin Weimin sentiu vontade de chorar sem lágrimas, mas Kuro Yoko insistiu: — Vocês precisam tratar o Lin-kun com respeito.

Ele rapidamente a puxou pela manga: — Minha nossa senhora, por favor, pare por aí. Não venha criar mais confusão.

Kuro Yoko resmungou insatisfeita: — Eu não permito que falem assim com você.

Em seguida, perguntou com um sorriso travesso: — Lin-kun, o que significa "minha nossa senhora"? É um apelido carinhoso?

Lin Weimin deu um tapa na própria testa, sentindo uma vontade louca de vomitar sangue de tanto desgosto.

Os líderes da Universidade de Yanjing chegaram rapidamente. Havia inclusive funcionários dedicados exclusivamente a cuidar dos assuntos dos estudantes estrangeiros na instituição.

As duas partes envolvidas foram convidadas a entrar em uma sala e, além deles, o bando que havia causado o alvoroço também não escapou.

Tratando-se de estudantes estrangeiros na universidade, o assunto era de grande importância, e todos precisavam ser investigados.

— O que está acontecendo aqui? — perguntou a autoridade responsável.

— Líder, o senhor me ouça, a situação é a seguinte... — Lin Weimin abafou imediatamente a tentativa de Kuro Yoko de se manifestar.

Aquela garota não podia abrir a boca de jeito nenhum, caso contrário, ele jamais conseguiria se explicar.

Depois de ouvir a longa explicação de Lin Weimin, o líder finalmente captou o cerne do problema.

— Você está dizendo que é Lin Weimin?

Hã?

Espere, o que o meu nome tem a ver com esta história?

— Exatamente! — respondeu.

— Veio à Universidade de Yanjing para entregar um livro recém-publicado a uma amiga?

— Exatamente! — confirmou.

— E aí foi mal-entendido por um bando de estudantes enxeridos que armaram toda essa algazarra?

— Exatamente! — reafirmou.

Após o interrogatório e as respostas, o líder instruiu seu assistente: — Vá notificar a Editora Nacional de Literatura e peça que enviem alguém para verificar a situação.

Lin Weimin tentou intervir: — Líder, será que há necessidade de envolver o meu local de trabalho?

— Como saberemos se o senhor é realmente o camarada Lin Weimin sem verificação? E se for um impostor aplicando golpes dentro do campus da Universidade de Yanjing? Lembre-se de que há cidadãos estrangeiros envolvidos!

O tom do líder era inflexível e repleto de justiça, não deixando margem para Lin Weimin argumentar.

Arruinado!

Pensando na possibilidade de alguém da editora vir e ver aquela cena, e ainda ouvir o relato dos fatos pela boca dos outros...

Três pares de palavras cruzaram a mente de Lin Weimin: *Morte social em grande escala.*

A minha reputação foi por água abaixo!

Vendo a expressão de angústia no rosto dele e achando que algo grave havia acontecido, Kuro Yoko o consolou com firmeza: — Lin-kun, não se preocupe. Se eles insistirem em puni-lo, direi que a culpa foi inteiramente minha e que você não tem nada a ver com isso.

Lin Weimin olhou para a inocente e ingênua Kuro Yoko e soltou um longo suspiro.

Enquanto aguardavam a chegada de representantes da editora, várias pessoas entraram e saíram da sala para sussurrar relatórios ao ouvido do líder. Provavelmente já haviam obtido os depoimentos dos estudantes que assistiram à cena, e a expressão do líder foi abrandando aos poucos.

Mais de duas horas depois, ouviram-se batidas na porta. Quando ela se abriu, Meng Weizai entrou.

Ao ver Lin Weimin cabisbaixo dentro da sala, Meng Weizai fuzilou-o com um olhar furioso antes de se aproximar rapidamente para prestar esclarecimentos ao líder.

A identidade de Lin Weimin foi confirmada, assim como a sequência dos fatos.

A verdade finalmente veio à tona!

— Hahaha, esses jovens de hoje em dia gostam mesmo de inventar confusão! — comentou Meng Weizai, rindo para disfarçar o constrangimento junto ao líder.

O líder puxou Meng Weizai para um canto e sussurrou mais algumas palavras, nas quais Lin Weimin conseguiu pescar fragmentos como "estrangeiros", "identidade sensível" e "incidente diplomático".

Não tendo o menor interesse em prestar atenção àqueles detalhes, Lin Weimin aproveitou que finalmente recuperara a liberdade e preparou-se para ir embora, mas foi detido pelo líder.

O mesmo líder que minutos antes exibia um semblante gélido exibia agora um sorriso amável, segurando um exemplar da revista *Literatura Popular* e pedindo um autógrafo a Lin Weimin.

— Professor Lin, minha filha adora as suas obras!

Eu agradeço penhoradamente

o amor da sua filha.

Contendo a contrariedade, Lin Weimin assinou o exemplar para o líder e deixou a sala profundamente irritado.

Assim que pôs o pé para fora, deparou-se com Marco e seus colegas ainda plantados no corredor.

Ao vê-lo, todos ergueram os polegares em sinal de aprovação, imaginando que Lin Weimin fora ali fazer uma declaração de amor a Kuro Yoko.

— Lin-kun! — Kuro Yoko correu atrás dele, enlaçando imediatamente o seu braço, enquanto os estudantes estrangeiros ao redor trocavam olhares invejosos.

Lin Weimin sentiu vontade de vomitar sangue de puro desespero.

Virando-se para a garota, disse: — Yoko, você ouviu o que eu expliquei lá dentro, não ouviu? Hoje eu vim apenas para te trazer os livros, sem nenhuma outra intenção!

Kuro Yoko fitou Lin Weimin com um olhar de profunda compreensão e respondeu: — Eu entendo perfeitamente, Lin-kun! Não precisa falar mais nada.

Você não entende patavina nenhuma!

Lin Weimin nem precisava pensar muito para deduzir que Kuro Yoko devia estar convencida de que ele só dissera aquilo para se esquivar do problema.

Ele não pôde evitar soltar um suspiro voltado para os céus.

Por que raios era tão difícil explicar aquilo?

Despedindo-se com o rosto carregado de amargura dos estudantes estrangeiros que assistiam a tudo, Lin Weimin preparou-se para dizer algo a Meng Weizai, mas, ao notar o olhar sugestivo do superior, olhou para trás e viu a pequena sombra de Yoko seguindo-os docilmente.

— Yoko, volte para o seu dormitório.

— Lin-kun, você já vai embora?

Lin Weimin assentiu, ao que Kuro Yoko abriu um sorriso radiante: — O tempo passa depressa demais! É tão rápido ter que me despedir do Lin-kun!

Lin Weimin forçou um sorriso amarelo: — Vá logo.

Kuro Yoko acenou com a cabeça convicta: — Está bem. Então, até logo, Lin-kun!

Somente quando a silhueta de Kuro Yoko desapareceu de vista é que Lin Weimin relaxou os ombros, com o sorriso já completamente endurecido no rosto.

Ao virar-se, deparou-se com o olhar gélido de Meng Weizai fixo nele, parecendo dois raios da morte.

— Diretor, o senhor me deixe retrucar... quer dizer, me explicar!