Capítulo 66 — Seu sobrinho mais velho cuidará de você na velhice e o acompanhará até o fim.

Lin Weimin sentia-se um tanto surpreendido. O surgimento de "Entre Facas e Segredos" fora um impulso momentâneo; antes de sua transmigração, ele não tinha grande familiaridade com o gênero policial, tendo consumido a maior parte de seu repertório através de obras audiovisuais, muitas delas vindas do Japão. Se tentasse apresentar aquilo ao público americano, provavelmente não seria bem recebido.

"Não tenho nenhuma inspiração no momento", desculpou-se Lin Weimin.

A expressão de Mark Meng revelou um certo pesar. "Que pena!"

Lin Weimin não via motivo para lamentos. O surgimento casual de "Entre Facas e Segredos" rendeu-lhe, no máximo, alguns direitos autorais extras, mas sua contribuição para sua trajetória criativa era praticamente nula. Se houvesse uma oportunidade no futuro, ele não se importaria em ganhar alguns dólares, mas, como não havia conteúdo adequado no momento, era melhor deixar para lá.

Quanto à fantasia de publicar suas obras nos Estados Unidos e causar um choque nacional, Lin Weimin nem sequer cogitara tal cenário. A literatura é algo que não escapa ao solo da cultura e da nação à qual pertence; a menos que se alcance o nível de um grande mestre das letras, é melhor não nutrir ilusões.

Após declinar gentilmente a oferta de Mark Meng, Lin Weimin despediu-se de todos.

Xiao Hei Yangzi perguntou a Mark Meng: "O Sr. Lin não quer mais escrever histórias policiais?"

Mark Meng balançou a cabeça. "Quem sabe? Acho que ele tem um grande potencial nessa área."

"Acho que o Sr. Lin escreve muito bem temas como 'Adeus, Minha Concubina'. Ele será lembrado para sempre. Você não deveria insistir para que ele escreva esse tipo de coisa policial. Acho que a decisão do Sr. Lin foi sensata."

Mark Meng deu um tapinha na própria testa. "Yangzi, você esqueceu o que o Lin te recomendou antes? Não use expressões idiomáticas de qualquer jeito, isso vai causar problemas."

Com a partida de Lin Weimin e cercada apenas por estrangeiros, a autoconfiança de Xiao Hei Yangzi estava em alta. "O que há de errado com a expressão que usei?"

Ying Geli lembrou-a, gentilmente: "Yangzi, 'lembrado para sempre' costuma ser uma expressão usada para descrever pessoas que já morreram."

"Ah!" Xiao Hei Yangzi soltou um grito curto. Sua expressão, antes tranquila, transformou-se, como se ela tivesse cometido um erro imperdoável. "O que farei agora? Isso foi tão desrespeitoso com o Sr. Lin!"

Mark Meng deu de ombros. "E daí? O Lin nem ouviu, não conta como ofensa."

Xiao Hei Yangzi balançou a cabeça. "Você não entende. A dignidade do Sr. Lin é inviolável."

Mark Meng e Ying Geli trocaram olhares e decidiram que era melhor não continuar a discussão com ela. Depois que se afastaram, apenas Xiao Hei Yangzi permaneceu ali, angustiada. "Não pode ser. Causei um dano tão grande ao Sr. Lin, preciso encontrar uma maneira de compensá-lo."

Após despedir-se dos estrangeiros, Lin Weimin retornou ao pequeno pátio em Shichahai já passava das seis da tarde. O final de maio trazia dias longos, e ainda havia luz. Ao chegar ao portão, percebeu que estava aberto e imediatamente deduziu que Han Zhuangzhuang deveria ter chegado.

"Zhuangzhuang!", chamou Lin Weimin.

O robusto Han Zhuangzhuang saiu correndo da cozinha na ala leste, segurando uma espátula. "Tio, você chegou? Espere um pouco, o jantar já está pronto."

Hã? Desde quando aquele rapaz tinha tamanha iniciativa a ponto de cozinhar por conta própria? Quando algo foge ao habitual, deve haver segundas intenções. Lin Weimin manteve-se cauteloso. Dizem que os filhos dos pobres amadurecem cedo; Han Zhuangzhuang não era pobre, mas, por vários motivos, não tivera uma vida fácil, e suas habilidades culinárias eram até decentes.

Lin Weimin não tocou na tigela de arroz que ele servira, nem sequer pegou os hashis. "Gordinho, aconteceu alguma coisa?"

"Nada, tio, coma", disse Han Zhuangzhuang, empurrando o prato de comida para Lin Weimin.

Lin Weimin afastou o prato com os hashis. "Se você não explicar direito, o tio não consegue comer com tranquilidade!"

Han Zhuangzhuang ficou encabulado. "Tio, veja só, que tipo de pessoa você acha que seu sobrinho é?"

Lin Weimin hesitou, sem querer ferir os sentimentos do rapaz. "Diga logo."

Han Zhuangzhuang começou a rir. "Tio, se eu interpretasse um protagonista, você ficaria feliz?"

"Ficaria, sim", respondeu Lin Weimin, sentindo um pressentimento ruim.

"Viu? Eu sabia que você me apoiaria."

Lin Weimin apressou-se em fazer um gesto negativo. "Gordinho, não tente me enrolar. Fico feliz, claro, mas que tipo de apoio é esse?"

Han Zhuangzhuang ficou hesitante. "Tio, é que... o fato de eu ser o protagonista tem um pouco a ver com você."

O desconforto de Lin Weimin intensificou-se.

"Tian Zhuangzhuang me procurou e disse que quer que eu participe do projeto de graduação da turma de 78, oferecendo-me o papel principal."

"E quais são as condições?"

Han Zhuangzhuang pareceu surpreso. "Tio, como você sabia que havia condições?"

Bobagem, pensou Lin Weimin, que bom diretor escalaria alguém como ele para ser protagonista? Lin Weimin não desprezava o sobrinho, mas sua aparência e porte físico limitavam muito o leque de papéis, e ser protagonista antes de se formar era algo pouco realista.

Han Zhuangzhuang olhou para Lin Weimin com culpa. "Tio, Tian Zhuangzhuang disse que quer adaptar sua obra 'A Morte de Yula', e seria ótimo se você pudesse ajudar a finalizar o roteiro."

"E, de preferência, de graça, não é?", ironizou Lin Weimin.

Han Zhuangzhuang não ousou responder. Por mais ingênuo que fosse, percebeu que o tio estava irritado. Lin Weimin olhou para ele e suspirou, impotente: "Diga-me, você é bobo ou finge ser? 'A Morte de Yula' tem apenas três personagens masculinos, e o de maior destaque é o antagonista, um diretor de cinquenta anos. Você tem como interpretar isso?"

Han Zhuangzhuang nunca lera a obra e, ao saber da situação, irritou-se: "Aquele Tian Zhuangzhuang, ele me enganou!"

Lin Weimin balançou a cabeça. "Não exatamente. Ele é muito astuto. Ele te mandou me pedir, e se eu aceitar, você poderá interpretar o papel como quiser, não é?"

"Ei, pensando bem, é verdade. Tio, ajude-me, por favor!"

"Ajude-me uma ova!", praguejou Lin Weimin. "Você é um verdadeiro cobrador de dívidas!"

Han Zhuangzhuang parecia injustiçado, criando um contraste curioso com seu porte robusto. "Se não quer ajudar, não ajude, por que me xingar?"

Lin Weimin refletiu por um momento e decidiu que seria melhor ajudar. Antes de transmigrar, ele era um aficionado por cinema e conhecia todos os bastidores e obras do gênero. Independentemente da fama que diretores como Zhang Yimou alcançariam mais tarde, ao falar das almas da quinta geração de diretores, o nome de Tian Zhuangzhuang era incontornável.

O projeto de graduação da turma de 78 da Academia de Cinema de Pequim, "O Pátio", reuniu o que havia de mais talentoso na instituição: o diretor Tian Zhuangzhuang, os roteiristas Xie Xiaojing e Cui Xiaoqin, os atores Cai Jianxin, Sun Haihong, Zhu Lin e Zhang Jianya, além dos diretores de fotografia Hou Yong, Zhang Huijun, Zhang Yimou e Lü Le... Qualquer nome citado ali tornar-se-ia uma lenda.

Se seu sobrinho conseguisse se enturmar com aquele grupo, só teria a ganhar. Além disso, se ele se tornasse o roteirista, o contato com a protagonista Zhu Lin seria uma consequência natural.

Pensando nisso, Lin Weimin soltou um longo suspiro e bagunçou o cabelo de Han Zhuangzhuang.

"Gordinho, o tio está fazendo isso por sua causa!"

O rosto de Han Zhuangzhuang transbordou gratidão. "Tio, não se preocupe, como você é tão bom comigo, cuidarei de você até o fim da vida!"

"Vá embora!"