Capítulo 152: A Garota no Coração, a Garota Diante dos Olhos

“A minha garganta está perfeitamente saudável, não preciso tossir; além disso, não tomei cola e vinho tinto em grandes goles como você, por isso não preciso ir ao banheiro com tanta frequência”, disse Chu Zihang com seriedade. “Se o barulho que faço ao digitar no teclado for muito alto, posso tentar melhorar no futuro.”

“Meu caro colega, meu excelente colega!” Fingal apoiou a testa com a mão. “Você ainda não entendeu? O problema não é a tosse nem a ida ao banheiro, e o som das suas teclas nem é tão insuportável assim… O ponto principal é que falta toque humano! Calor humano! Sinto que sou o único ser humano nesta habitação, enquanto você é tão frio quanto um robô!”

“Xia Mi disse exatamente a mesma coisa…”

Assim que essa frase escapou de seus lábios, Chu Zihang congelou. Ele não sabia por que, de forma subconsciente, acabara de associar o pensamento àquilo que a garota havia dito antes, embora ela nem estivesse ali… Provavelmente porque as personalidades de Xia Mi e Fingal eram parecidas demais em alguns aspectos?

“Tsc, tsc, tsc. Pela escola inteira corre o boato de que vocês dois têm uma paixão mútua. Que paixão mútua o quê, para mim isso já é um romance ardente! O nome dela escapou dos seus lábios assim que abriu a boca.” Fingal assumiu ares de quem entende do assunto, com um sorriso malicioso. “Meu caro colega, você está perdido, caiu de amores!”

Chu Zihang ficou em silêncio por um bom tempo até que, de repente, perguntou: “Colega, você já perseguiu alguma garota? Ou já foi perseguido por alguma?”

“Por que a pergunta? Não estávamos falando de você? Como é que você me joga essa fofoca em cima, um veterano de nove anos de casa? Essa transição de assunto foi tão forçada, vocês que são de exatas são mesmo uns tontos empedernidos!”, reclamou Fingal, sem paciência.

“Desculpe, foi só uma pergunta impulsiva, não tive nenhuma outra intenção.”

“Ei, ei, ei, não fique com essa cara de culpa como se tivesse cutucado a minha ferida!” Fingal sentou-se de um salto. “Você tocou no ponto certo, eu só não falava nisso para não ferir o coração frágil de vocês, rapazes de sentimentos puros, sabe? Mas já que você perguntou com tanta sinceridade, terei a generosidade de lhe responder.”

“A minha história amorosa daria uma pilha mais grossa do que a crônica da Universidade de Cassel! Quando entrei, minha popularidade não ficava nada a dever à sua e à de Caesar Gattuso, sabe? Se o Valhala fosse organizado com base em conquistas românticas, a minha estátua estaria encostada no teto!” Fingal ergueu o queixo, expirando o ar pelas narinas. “Na época em que eu ainda era nível ‘A’, as garotas que me admiravam faziam fila para enfiar cartas de amor nas minhas mãos. A cama onde Lu Mingfei dorme agora era o lugar reservado antigamente só para as minhas cartas de amor; depois, elas formaram uma pilha tão alta que acabaram arrebentando a tábua da cama!”

“Então você já namorou alguma garota?”, perguntou Chu Zihang em tom suave.

“Como assim, não? Eu pareço com você e com o Lu Mingfei, esses novatos em matéria de romance que não sabem de nada?”

“Então, colega, você já teve uma namorada? E depois vocês se separaram?” Chu Zihang olhava para ele com seriedade.

“Droga, vocês de exatas agora treinam arremesso de facas? É só para perfurar o coração?” Fingal cobriu o peito com a mão. “Não fique me encarando seriamente com esses seus olhos dourados assustadores, você parece um touro à procura de alguém para brigar de chifres!”

“Desculpe, eu só queria pedir um conselho. Como é a sensação de estar junto de alguém? E qual é a diferença em relação a estar sozinho?” Chu Zihang desviou o olhar, direcionando-o para a estante de livros, e por acaso bateu os olhos em um volume colocado bem no canto.

*Amor em Sinhá-Mão*, de Eileen Chang, com capa branca e selo vermelho, parecia uma gota de cinábrio sob o luar ou uma gota de sangue de perseguição manchando uma rosa branca.

“Ora, a diferença é enorme, claro!” Fingal animou-se de novo, assumindo inteiramente o papel de um mestre do romance confrontado com seu assunto favorito. “Quando a gente está sozinho, parece que tudo o que fazemos é solitário. Por exemplo, quando você vai sozinho ao cinema ver um filme romântico e, no final, o protagonista e a protagonista se abraçam e se beijam felizes, tudo no mundo parece tão belo. Mas assim que as luzes se acendem e a cortina se fecha, você é puxado de volta para a realidade; as pessoas à sua esquerda e à sua direita vão embora de mãos dadas, e você fica sentado ali sozinho, enquanto a solidão o submerge como uma onda. Só então você percebe que, olhando para os outros se apaixonando e chorando na tela, você parecia um operário preocupado com os capitalistas, um perfeito idiota!”

Fingal descreveu a cena com tanta vivacidade e emoção que parecia estar narrando uma experiência própria do passado.

“Na verdade, eu não choro vendo filmes românticos, porque não sinto muita emoção.” Uma única frase de Chu Zihang destruiu por completo a atmosfera trágica que Fingal havia criado.

Fingal engoliu em seco: “Você venceu!”

“E na hora das refeições? Aqueles casais jovens alimentando um ao outro com a comida do prato, um dizendo ‘querido, coma um pouco’ e o outro ‘que delícia’, será que nessas horas até um arroz branco comum ou um pé de porco queimado não virariam iguarias dignas de banquetes imperiais? E você, sendo um lobo solitário, não deveria sentir que a comida no seu prato de repente perde o gosto e se torna intragável?”, vociferava Fingal em voz alta, enquanto batia furiosamente contra a tábua da cama do hotel, como se tivesse sido profundamente humilhado desse jeito.

“Quando eu como, normalmente não sento perto de ninguém”, disse Chu Zihang com serenidade.

As palavras furiosas de Fingal congelaram no ar. O rosto dele alternava entre tons de pálido e rubro, e aquela intensa indignação justa formava um contraste estridente com a calma e a compostura de Chu Zihang, fazendo-o parecer um palhaço.

“Você…” Fingal sentiu que estava prestes a sofrer uma lesão interna de tanto se conter. “E num parque de diversões? Esse lugar é o sinônimo da alegria, mas num lugar onde essa alegria é multiplicada infinitamente, a sensação de solidão também se multiplica infinitamente. Quanto mais felizes as pessoas felizes estão, mais solitário o solitário se sente… Você não vai me dizer que consegue ir a um parque de diversões sozinho e se divertir pulando de alegria, vai?”

Fingal deixou cair a cabeça, com um tom de voz lastimável. Afinal, qualquer pessoa normal sentiria uma tristeza inevitável ao passar por essas situações, mas esse sujeito do Chu Zihang parecia ser à prova de balas e espadas. Se continuasse assim, a reputação dele como mestre dos sentimentos iria por água abaixo…

Desta vez, porém, passou-se meio minuto inteiro e a outra parte ainda não havia lhe retrucado.

Fingal levantou os olhos e percebi que Chu Zihang havia travado.

Chu Zihang olhava fixamente para a frente, e aqueles olhos dourados que jamais se apagavam pareciam perder o foco aos poucos. Ele lembrou-se, sem motivo aparente, de que uma garota também havia conversado com ele sobre o parque de diversões; ela lhe dissera que aquela era a primeira vez que alguém a acompanhava a um parque, por isso ela estava muito feliz, já que, nas outras vezes em que fora sozinha escondida, achava tudo muito sem graça…

A memória de Chu Zihang era excelente, de modo que ele conseguia se lembrar palavra por palavra do que a garota havia dito… Então era essa a diferença: sozinho, achava sem graça; acompanhado, sentia alegria, embora Chu Zihang achasse que o tempo que passaram juntos na roda-gigante não pudesse ser considerado tão agradável assim, a ponto de, no final, para fazer a garota feliz, ele ter cometido a tolice inédita de ir beijar um balão…

“Ei, ei!” O rosto grande de Fingal aproximou-se do dele. “Colega, você está enfeitiçado? Chamei tantas vezes e não ouviu?”

“Desculpe, me distraí. Então, colega, como foi que você se separou antigamente? Ou melhor, como é a sensação de estar com alguém e depois se separar?”

“Ora essa, de novo não! Essa transição de assunto seca e característica de vocês de exatas!” Fingal tombou novamente para trás, de costas na cama. “É como se você sofresse uma desilusão amorosa, fosse consultar um psicólogo, e o médico lhe perguntasse quais são os sintomas, mas você perguntasse ao médico se ele já foi traído pela ex-mulher… Você veio se tratar ou veio para atirar?”

“Entendi. Significa que, não importa o motivo, quando há separação, uma das partes sempre acaba machucada, certo?”, deduziu Chu Zihang, pensativo.

“Em qual das minhas palavras você se baseou para chegar a essa conclusão?”, perguntou Fingal, incrédulo. “Embora você tenha razão…”

*Toc, toc, toc…* Ouviu-se uma batida irregular na porta, seguida de uma voz anasalada e abafada: “Toupeira, toupeira, aqui é a batata-doce!”

Chu Zihang levantou-se, passando por cima da pequena montanha formada por latas de cola e sacolas de comida para entrega, e foi abrir a porta.

A imagem graciosa que guardava no fundo do coração saltou de repente à tona.

O rosto de Xia Mi surgiu em seu campo de visão. Ela carregava pacotes e mais pacotes nos ombros, fez uma careta brincalhona para Chu Zihang e, em seguida, inclinou o corpo para cumprimentar Fingal: “Oi, colega! Nossa, vocês acabaram de travar uma guerra aqui? Pizza, asas de frango, cola, batatas fritas… Quanta comida lixo rica em calorias, será que todos vocês, rapazes, conseguem comer tanto assim?”

A garota parecia ser sempre cheia de vitalidade e transbordante de entusiasmo. Ela espremeu-se para entrar por entre as latas de cola vazias e os sacos de papel do KFC, sem se importar minimamente se os restos de comida sujariam suas botins de camurça marrom. Vestia uma saia comprida xadrez em estilo boêmio, meias-calças pretas cobrindo suas pernas perfeitamente retas, e o lampejo de pele à mostra na altura das coxas era atraente e misterioso. Ninguém conseguia decifrar o estilo de se vestir daquela garota, mas, sempre que ela aparecia, conseguia fazer os olhos de todos brilharem, como se, por mais casual ou caótica que fosse a combinação, no corpo dela tudo parecesse simultaneamente harmonioso e deslumbrante.

“A nossa colega é mesmo a criatura mais adorável do mundo inteiro!…” Fingal atirou-se para a frente, entusiasmado. “Estávamos justamente falando de você agorinha mesmo!”

“Falando de quê a meu respeito?”

“Do seu colega Chu…” Fingal sentiu de repente um olhar ardente queimar a nuca, fazendo-o corrigir-se às pressas: “Quer dizer, eu estava com saudades de você! Venha cá, deixe seu colega medir se suas pernas cresceram ainda mais!”

“As pernas de uma garota não podem ser apalpadas de qualquer jeito! Quem tocar tem de se responsabilizar!” Xia Mi enfiou um *xiaolongbao* fumegante na boca escancarada de Fingal, tapando a torrente de baba que estava prestes a jorrar. “Hein? O colega Mingfei não está?”

“O seu colega Mingfei foi arrastado pelo grande amigo dele para um retiro duplo, os dois estão por aí se divertindo e não vão voltar tão cedo.” Fingal engoliu o bolinho escaldante de uma vez só e começou a soltar baforadas de ar quente pela boca, arquejando: “Comida de Pequim tem esse gosto afinal? Que delícia! Tem mais, tem mais? Não precisa deixar a parte do Lu Mingfei não, vamos dividir tudo.”

“Nunca pensei que o colega Mingfei tivesse esse tipo de mania!”, cobriu Xia Mi a boca, com um ar de espanto.

“Pois é, pois é! Tem muita coisa que você nem imagina, esses são segredinhos entre rapazes!”, disse Fingal com ares de total seriedade.

“É claro que vou deixar para ele, tem comida de sobra! Comprei bastante coisa: doces e frutas cristalizadas de Daoxiangcun, rosquinhas trançadas de Shibajie… estes são os *xiaolongbao* de Tianjin… e ainda o leitão desossado de Tianfuge… Dá para vocês comerem por vários dias!” Xia Mi colocou sobre a mesa todas as pequenas sacolas que trazia nas mãos. “Afinal, sou de Pequim, aproveitei a viagem para dar uma passada em casa e ver a família. Meus pais e meu irmão não paravam de perguntar quando eu voltaria, então hoje levei umas coisas para visitá-los.”

“Que maravilha! Uma colega bondosa e filial é simplesmente a criatura mais bela do mundo!”, exclamou Fingal, pegando um osso de porco com carne e dizendo com um tom feroz: “Caesar e os outros não andaram maltratando você, né? Se tiverem coragem de fazer isso, é só avisar o colega Fingal que eu vou lá tirar satisfações com eles!”

“Deixar que o colega Chu ou o colega Mingfei digam isso até que faria algum sentido, mas vindo de você, colega Fingal, essas palavras não têm a menor credibilidade!”, riu Xia Mi, mostrando os dentes.

“Fiquei magoado.” Fingal cobriu o peito com a mão, simulando estar ferido.

“Mas o colega Fingal é o mais galã de todos!” Xia Mi alisou o cabelo de Fingal como se consolasse um cachorrinho. “Relaxa, relaxa, o colega Caesar e a colega Nono são pessoas fantásticas e têm sido muito atenciosos comigo; senão, assim que o avião aterrissasse, eu teria fugido para virar traidora, como é que eu ia esperar até agora?”

“Hehe, sei, sei, mas da próxima vez é melhor falar esse tipo de coisa em segredo para o colega aqui, tenho medo de que certa pessoa fique com ciúmes.” O canto do olho de Fingal espiou a terceira pessoa presente na sala.

“Ora, será? Mas o colega Chu é o mais legal de todos! Para mim, caras durões são muito mais atraentes do que os bonitinhos!” Xia Mi caminhou até a cadeira onde Chu Zihang estava sentado. “O que estão fazendo aí… Hã? São os dados sobre os tremores de terra em Pequim?”

“Isso. Pequim é uma cidade grandiosa demais, e há fatores em excesso capazes de provocar vibrações no solo urbano, como o tráfego regular de caminhões pesados e metrôs, obras nas ruas e aglomerações de multidões. Até agora, tudo o que eliminamos são dados inválidos, e é quase impossível encontrar fontes sísmicas grandes e suspeitas.” Chu Zihang massageou as têmporas.

“Isso de fato exige paciência e atenção. Uma Pequim tão vasta é como um enorme lago, repleto de algas e peixes, onde qualquer agitação pode levantar ondulações; fica difícil saber qual delas corresponde ao rabo do peixe-alvo a agitar-se”, observou Xia Mi.

“Caramba, você também entende disso?”, pasmou-se Fingal.

Ele achava que apenas Chu Zihang compreendia essas coisas técnicas de “fontes sísmicas” e “movimentos telúricos”, e sempre pensara que Chu Zihang não era uma pessoa normal… Pelo visto, o único que não entendia nada era ele próprio, e a pessoa anormal ali era ele.

“É perfeitamente normal você não entender; as matérias do colega Chu e as minhas tendem para a ciência, enquanto as matérias do colega Fingal tendem para a genealogia dos dragões”, disse Xia Mi. “Em outras palavras, nós somos de exatas e você é de humanas.”

“De onde vem esse tom tão orgulhoso? Será que estou pagando o preço por ter chamado os alunos de exatas de tontos agorinha mesmo…”, murmurou Fingal, abobalado.

“Mas aquele peixe está escondido sob a superfície da água. Como ele ainda não despertou, consegue ocultar-se muito bem, mas, em contrapartida, sua força ainda está longe do auge. Contudo, quando ele romper a superfície do lago sob a forma de dragão, será tarde demais”, disse Chu Zihang com voz grave.

“Neste momento, ele provavelmente ainda não é um dragão completo”, comentou Xia Mi.

“Sim. Há pouco tempo ele ainda tinha forma humana; provocar o acidente no parque Seis Bandeiras e destruir o poço de fundação da Universidade de Cassel foi obra dele, provavelmente. Um dragão em forma humana é bem mais fraco do que após a draconização, por isso ele evitou um confronto direto conosco. Como percebeu que poderíamos ser mais difíceis de lidar do que imaginava, ele está despertando agora e precisa de mais poder”, analisou Chu Zihang.

“Passar da forma humana para a forma de dragão equivale a uma nova incubação, e esse período também é a melhor oportunidade para eliminá-los”, disse Xia Mi com serenidade. “Contei aos meus pais sobre o fato de o colega Chu ter feito massagem cardíaca em mim dentro do ônibus e de ter me levado ao parque Seis Bandeiras. Eles disseram que lhe são muito gratos e gostariam de convidá-lo para jantar em nossa casa.”