118、Poder ajudar, ajuda-se

"Se fosse tão simples assim, quem ousaria impedir Liu He de se divorciar de Zhang Rang? Depois que Liu He se divorciar e voltar para a casa dos pais, quem ousaria forçar Su a entrar naquela família?" Zhang Huaimin disse, impotente. "Você acha que a esposa do primo dela está disposta a deixar Su viver lá? Você acha que ela não vai destratar Su todos os dias? Com certeza, Su vive melhor na casa dos pais do que na casa do marido."

Jiajia assentiu e disse: "É verdade, o papai tem razão."

"Su pode ir para a cidade trabalhar", sugeriu Su Minmin para os dois.

Zhang Huaimin balançou levemente a cabeça: "Você acha que é fácil? Eu vendi roupas na rua e trabalhei servindo mesas em restaurantes; sei como é difícil. Su tem trinta e poucos anos, não consegue competir com as jovens de vinte. Para lavar pratos, não consegue competir com as mulheres de cinquenta ou sessenta anos. Você acha que é tão fácil encontrar trabalho assim?"

Su Minmin perguntou: "E se ela vender panquecas na porta da escola?"

Zhang Huaimin suspirou: "Você acha que vender panquecas não exige coragem? Lembra da primeira vez que precisei vender dísticos de ano novo e precisei da ajuda do seu pai? Se Su tivesse essa coragem, quando o marido dela lhe desse um tapa, ela teria coragem de revidar com um martelo."

Su Minmin abriu a boca: "Mas..."

"Exatamente!" Jiajia segurou a mão de Su Minmin. "Não tem 'mas'. Mamãe, pessoas inteligentes e corajosas como você são poucas, mas as covardes são muitas. Aquela tia já tem mais de trinta anos e ainda consegue ser levada às lágrimas pelos sogros; dá para ver o quanto ela é medrosa. Eu, com vinte e poucos anos, cuidando de Xiaoxiao, já tive coragem de enfrentar meus avós. Se emprestassem coragem a essa tia, ela ainda assim não teria coragem de pegar um rolo de massa para acertar o marido."

Zhang Huaimin concordou: "Caso contrário, ela já teria cometido violência doméstica contra o marido."

"Mas ela não tem ninguém para apoiá-la", Su Minmin virou-se para Jiajia. "Naquela época, eu não tinha ninguém ao meu lado. Meu pai podia me apoiar, mas ele mora longe, e meus avós também. Não exijo que ela seja como eu, nem que precise se divorciar, mas será que ir para a cidade trabalhar não daria certo?"

Zhang Huaimin respondeu: "Se ela fugir para a cidade, o marido dela, quando quiser bater em alguém, vai bater em quem? Nas crianças? Elas não têm qualquer capacidade de defesa."

Jiajia disse: "Então, para aquela tia se afastar do marido, ela só pode se divorciar? Mas ela não tem para onde ir, nem coragem para sair, então esse problema é insolúvel!"

Su Minmin sentiu uma ponta de frustração: "Então o que fazer?"

Zhang Huaimin, como capitão, não passava o dia todo sentado no escritório. Quando encontrava casos de homicídio ou contrabando, ele mesmo liderava a equipe. Em suas investigações, ele viu muita coisa: "O ponto chave é ela mesma. Jiajia, lembra daquele professor em cadeira de rodas que encontramos quando o papai foi jogar bola na sua escola? Nós o puxamos, ele ficou de pé, mas assim que soltamos, ele voltou a sentar." Ele olhou para Su Minmin: "Com sua prima é a mesma coisa, ela precisa se levantar por conta própria."

Su Minmin pensou que, se tivesse uma prima como ela, ela primeiro daria uma lição nos sogros e no marido, e depois outra na própria família. "Esqueça. De qualquer forma, fiz o que pude, minha consciência está limpa." De repente, lembrou-se de algo: "Antigamente não se falava daquele professor em cadeira de rodas?"

Zhang Huaimin não se lembrava bem, parecia que tinham comentado sobre ele: "Comentamos?"

"Disseram que a esposa dele se casou novamente."

Zhang Huaimin sentiu um sobressalto, como se estivesse diante de um inimigo: "O que você está pensando? Su Minmin, isso não! De jeito nenhum! O marido da sua prima tem tendências violentas; se ele souber que você a incentivou a se divorciar, ele vem tirar satisfação comigo. Se ele souber que você a casou com outra pessoa, ele é capaz de me esfaquear."

Jiajia apertou a mão de Su Minmin imediatamente: "Mamãe, não se meta nisso!"

Su Minmin esqueceu-se do perigo e sentiu um calafrio: "Está bem, apenas comentei. Vamos jantar."

Zhang Huaimin a conhecia bem e, ao vê-la assim, soube que ela não ousaria apresentar pretendentes a Liu He. Preocupado que ela tivesse pesadelos à noite, ele a consolou: "Na verdade, a maioria dos homens que bate na esposa só o faz por covardia; são humilhados lá fora e, ao chegar em casa, descarregam a raiva na esposa e nos filhos. Se seus tios fossem lá e dessem uma surra nele, Liu He nem precisaria se divorciar."

Jiajia balançou a cabeça: "A segunda avó é muito briguenta, o tio-avô tem medo de ser repreendido se intervir, e o tio e a tia mais velhos certamente também têm medo."

"Então não tem jeito", disse Zhang Huaimin indo para a cozinha.

Jiajia virou-se para a mãe: "Da próxima vez que formos à aldeia, me leve junto, não vá sozinha."

Su Minmin riu: "Você ganha de quem?"

"Eu não deixarei que te machuquem."

Zhang Huaimin apareceu e disse: "Você também não pode ir." Ele olhou para Su Minmin: "Da próxima vez, eu vou com você!"

"Isso nem está nos planos, vocês dois estão me assustando." Ao terminar de falar, recebeu dois olhares de reprovação. Su Minmin se rendeu: "Vamos juntos, todos juntos, está bem?"

Zhang Huaimin tirou o plugue da panela elétrica: "Jiajia, quer comer mais um pouco?"

Jiajia tocou a barriga e escolheu um bolinho pequeno. Zhang Huaimin lhe deu um ovo: "Isso é nutritivo." Ele ofereceu outro a Su Minmin, que balançou a cabeça negativamente. Zhang Huaimin descascou o ovo, colocou a gema na tigela e comeu a clara.

Após o jantar, Zhang Huaimin arrumou a cozinha. Eram pouco mais de seis horas; após se lavarem e calçarem botas forradas, ele e Su Minmin levaram Jiajia ao quarto de Zhang Xinmin para assistir ao "Jornal Nacional".

No segundo fim de semana após Su Minmin comprar a máquina de lavar, Wang Fang levou lençóis para lavar. Zhang Xinmin soube disso e, naturalmente, ficou sem jeito: "Por que o irmão mais velho não comprou uma televisão antes?" Ele viu a família de três entrar e logo pegou banquetas.

Depois do jornal, a família voltou para casa. Jiajia não gostava de dramas familiares e romances; Su Minmin já tinha visto demais na vida anterior e não tinha interesse. Zhang Huaimin achava a trama infantil, nada comparável à emoção de um caso policial.

No dia seguinte, o casal foi trabalhar e Jiajia ficou em casa lendo.

No quinto dia do Ano Novo, as lojas da rua não tinham aberto. Chen Yiyong não precisava montar sua banca e, estando sozinho, sentia-se solitário. Não ousando ir às casas da família Li ou Zhu, que ficavam perto da família Chen, ele foi procurar Jiajia.

Yang Zhiming observou o livro na mão de Jiajia: "Sua escola é tão ocupada? Precisa revisar as lições nas férias de inverno?"

Jiajia respondeu: "Exceto pelo fato de não ter provas e aulas de reforço toda semana, não é diferente do terceiro ano do ensino médio."

Yang Zhiming ficou surpreso: "Então somos os únicos que estão à toa?" Ele olhou para Chen Yiyong.

Chen Yiyong disse: "Os outros estão livres, eu não. Se eu mesmo inventar frases em inglês com palavras que não conheço, o professor diz que não conta. O professor diz que minha pronúncia é péssima. Treino todo dia até que meu rosto fica exausto."

Yang Zhiming tentava inventar frases, falando sobre montanhas e mares, sobre fulano e ciclano, ou sobre "fazer exercícios de ginástica", traduzindo tudo literalmente. O professor o corrigia, ele pedia para o professor ouvir aquilo, mas o professor ficava sem palavras.

Afinal, exceto para aqueles com talento linguístico especial ou cujos pais trabalhavam na área, o nível de língua estrangeira da maioria era quase o mesmo.

Devido à sua situação familiar, Chen Yiyong se importava com a opinião dos outros. Yang Zhiming, que o conhecia há anos, notou isso. Como apenas dizer "não se importe" não funcionava, ele continuou o assunto: "Praticar mais é bom."

Chen Yiyong pegou o livro da cama, viu um parágrafo em inglês e pediu a Jiajia que lesse em voz alta, praticando conforme a pronúncia dela.

Yang Zhiming queria perguntar se não podiam descansar um pouco, já que era Ano Novo, mas ao ver Chen Yiyong tirar os sapatos e entrar na cama, engoliu as palavras, tirou a calça e os sapatos e subiu também: "Ué, que quentinho!"

Jiajia disse: "Tem duas garrafas de água quente debaixo do cobertor."

"Que vida boa." Havia alguns livros na cabeceira de Jiajia; Yang Zhiming pegou um para ler.

Jiajia lançou-lhe um olhar: "Tem algumas anotações de trabalho na estante do meu pai, quer ver?"

Yang Zhiming virou-se bruscamente para ela.

Jiajia arrastou os chinelos e foi buscar um exemplar. Yang Zhiming o recebeu como se fosse um tesouro, rindo de forma extremamente maliciosa. Jiajia não suportou e lhe deu um chute.

Yang Zhiming ficou em silêncio por um momento, depois sorriu novamente.

Desta vez, até Chen Yiyong não aguentou: "Isso são anotações de investigação criminal. É medicina legal, medicina legal!"

"O médico legista também precisa ir à cena do crime, analisar ferimentos e encontrar a arma do crime." Yang Zhiming abraçou o livro antes de abri-lo.

Chen Yiyong viu que as vítimas e familiares eram designados por números, os investigadores por letras e os suspeitos por letras: "Isso é interessante?"

Yang Zhiming assentiu repetidamente.

Chen Yiyong suspeitou que ele nem tivesse começado a ler: "Não dizem que um soldado que não quer ser general não é um bom soldado? Você pertence a qual tipo? Um médico legista que não quer ser investigador criminal não é um bom médico legista?"

"Eu fico feliz como estou." Yang Zhiming encostou-se ao lado de Jiajia, com aquela atitude de "não importa o vento que sopre, eu continuo firme".

Chen Yiyong, ao ver isso, não quis mais falar com ele.

Nos dias seguintes, Chen Yiyong não montou sua banca; apenas buscou dois pacotes de roupas de primavera antes do início das aulas e, no dia dezesseis do primeiro mês lunar, foi para a escola.

Jiajia e os outros não estavam na escola. Na loja de roupas, restava apenas o colega de Jiajia, que precisava entregar comida ao meio-dia. Vendo que ele não estava animado, ela pensou em lhe apresentar alguém.

Esse colega, por conviver frequentemente com Jiajia e seu grupo, não era tão mundano quanto as pessoas da sociedade e parecia mais imaturo para a idade, o que a fazia pensar que ele ainda era jovem, embora tivesse vinte anos e pudesse se casar.

Recusando os planos da mãe, ele passou a tarde toda sem fazer nada e, ao fechar a loja, voltou para casa passando pela casa de Jiajia, pedindo que ela o contatasse no fim de semana.

Xu Xiaojun foi à casa de Jiajia no fim de semana e ela o levou junto.

Jiajia não sabia o que sugerir ao colega, já que ele não gostava de estudar.

Havia muitos negócios em Hangzhou, e Xu Xiaojun, ao voltar das férias, passava o dia todo na rua, sendo mais experiente que o grupo de Jiajia: "Que tal tentar desenhar?"

Jiajia balançou a cabeça pelo colega.

"Não é para ele ser pintor", Xu Xiaojun deu um tapinha em Jiajia. "Lembra do irmão Erwa? Ele desenhava para fazer roupas."

Jiajia assentiu: "Sei. No final de fevereiro do ano retrasado, ele organizou um desfile de moda na capital e eu e minha mãe fomos assistir. As roupas da minha mãe são todas compradas na loja dele."

Xu Xiaojun comentou: "As roupas dele são caras, mas mais baratas que as estrangeiras."

"Você também sabe disso?", Jiajia não pôde deixar de rir.

O colega perguntou: "Afinal, o que vocês querem dizer?"

Xu Xiaojun lembrou-se do passado e quase se esqueceu dele: "Você pode desenhar roupas."

"Você quer que eu desenhe para o irmão Erwa abrir uma fábrica de roupas?" O colega parecia dizer: "Você me superestima demais".

Xu Xiaojun disse: "Ele faz roupas de alta costura, você pode fazer as mais baratas. Se tiver talento, pode fazer sob medida. Não estou falando de uma alfaiataria comum. Estou falando de roupas que celebridades usam no palco."

Jiajia sugeriu que o colega tentasse, pelo menos para passar o tempo.

Ao ouvir "passar o tempo", ele lembrou-se da razão de ter procurado Jiajia e, pensando que não tinha nada melhor para fazer, decidiu tentar. Mas pensou em sua falta de jeito para estudar: "Eu consigo aprender?"

Jiajia disse: "Cada pessoa tem seu talento. Tem gente que solda bem e é engenheiro."

Xu Xiaojun acrescentou: "Pode soldar aviões e canhões. Não subestime nenhuma profissão que pareça comum."

O colega nunca tinha pensado que a soldagem pudesse ser tão importante; para ele, era apenas consertar uma estante de vasos. "Então eu tento?"

Jiajia disse: "Primeiro compre papel e lápis baratos, encontre um estudante da escola de artes para te ensinar. Se sentir que tem jeito, peça a ele para cuidar da loja, e depois vá ouvir aulas na escola ou encontre um professor para te ensinar em casa."

O colega perguntou: "Se os outros souberem, eles vão dizer que estou tentando me exibir?"

"Nós não diremos, você não dirá, quem saberá? Tem alguém para te dar aulas? O que eles não viram? Você não vale o esforço deles para discutir."

Ao ouvir isso, o colega decidiu tentar.

À tarde, Xu Xiaojun foi ao banheiro e Jiajia sentou-se ao lado da mãe. Su Minmin ficou sem palavras: "Não tem lugar no sofá da frente? Por que ficar apertada aqui comigo?"

"Mamãe, meu colega talvez precise contratar alguém para a loja", Jiajia virou-se para ela. "Se perder essa oportunidade, não haverá outra."

Su Minmin riu: "Eu não disse que não podia se meter?"

"Mas, mãe, a tia Liu He parece muito digna de pena. Se pudermos ajudar, vamos ajudar", Jiajia expressou seus sentimentos. "Espero que não seja o caso em que a pessoa digna de pena também tenha seus defeitos imperdoáveis."