112. Tudo Está Bem

Página (1/3)

No Ano Novo, Zhu Zhu também perguntou para onde iriam brincar, queria patinar no gelo, mas no segundo dia do ano Xiao Liu precisava ir à casa dos avós para visitá-los.

Vendo Chen Shangyong ainda com as pálpebras vermelhas, Zhu Zhu pensou em conversar com Ji Ji e só no sexto dia sairiam. Yuchu contou para os dois que queria patinar.

Na verdade, no segundo dia do ano, Zhu Hongwei precisava visitar a casa dos avós. Por causa dos estudos, mesmo sem nunca ter roubado ou feito algo errado, muitos dos mais velhos o viam como uma criança problemática. Mas os avós gostavam muito dele, e ele gostava de ir lá. Antes, não havia motivo para não ir, e agora com essa desculpa pronta, Zhu Hongwei imediatamente concordou: "Que problema tem?".

Do cheiro que saía da cozinha, Zhu Hongwei lembrou Chen Shangyong que já estava na hora de comer.

Quando os dois chegaram, os pais de Zhu Hongwei disseram para lavarem as mãos antes de comer. Em seguida, pediram para Zhu Hongwei pegar os fogos de artifício.

Zhu Zhu ficou esperando por duas horas, Chen Shangyong ajustou a expressão e finalmente o rosto dele mostrou um pouco de cor. Todos perceberam e disseram para que ele comesse mais, para ficar forte e poder brincar depois.

Depois da refeição, Chen Shangyong instintivamente quis ajudar a arrumar os pratos, mas Zhu Hongwei e a cunhada o assustaram, dizendo que não era necessário. Segundo a tradição, o homem cuida do lado de fora e a mulher da cozinha. Os homens raramente entram na cozinha, muito menos lavam panelas ou pratos. A cunhada empurrou Chen Shangyong para fora e pediu para o cunhado levá-lo para brincar.

Zhu Hongwei o puxou para fora, e o pai dela comentou: “Ele é mais responsável que Hongwei.”

O irmão de Zhu Hongwei também concordou: “Os pais educaram bem, os mais jovens são responsáveis e esforçados. Ainda bem que Shangyong é assim.”

A irmã mais nova de Zhu hesitou e disse: “Acho que é graças a Yuchu e à tia. Se não fosse por eles ajudando, ele teria abandonado os estudos cedo.”

Zhu Hongwei explicou que às vezes acompanhava Chen Shangyong, outras vezes Yang Shiming, e que eles contavam com a ajuda de familiares e até do tio materno para conseguir coisas. Muitas vezes, Yuchu e o tio materno ajudavam a buscar informações.

A irmã mais nova falou que todos esqueceram que Zhu Hongwei conseguiu ganhar dinheiro graças a Zhu Zhu. O pai de Zhu concordou: “Xiao Nian é uma pessoa honesta. Zhang Duiren também é bom. Se não fosse pelo aviso deles, talvez teriam sido enganados.”

O irmão de Zhu também disse: “Já foram enganados. A polícia precisou intervir para trazê-los de volta.”

A irmã mais nova ouviu isso e comentou: “Se não fosse por eles, onde estariam? Estariam perdidos em Si Jiu Cheng?”

O irmão de Zhu respondeu que em Si Jiu Cheng, eles poderiam ir para o sul. Muitas cidades do sul não têm restrições para compras, e há quem consiga andar por lá.

A irmã mais nova, apesar de ser pequena, entende o mundo exterior, mas não acredita que seu irmão teria enganado ninguém: “Se nossos familiares foram enganados, nós só podemos aceitar o destino?”

“E o que podemos fazer? Nosso país é tão grande, encontrar alguém é como achar uma agulha em um palheiro em Xangai. A polícia nacional já está procurando, eles sabem onde procurar.”

O pai de Zhu lembrou dos anos de economia, sempre achando que guardar as coisas em casa era mais seguro. Antes, quando os avós foram enganados, Zhang Huaimin explicou para os vizinhos que nunca deveriam guardar dinheiro em casa, era melhor pedir ao banco um talão de recibos e assinar manualmente. O pai de Zhu decidiu que no segundo dia do ano o banco abriria para guardar o dinheiro deles.

Na manhã do segundo dia, Zhu Zhu foi até a casa dos sogros carregando coisas, Yuchu tomou algumas peças e saiu com Zhu Hongwei e Chen Shangyong.

Originalmente, Yang Shiming queria ir, mas foi lembrado de levar o envelope vermelho, então decidiu ir com Hongwei, aproveitando para levar o boletim do fim do semestre.

Yang Shiming tem lábia, e Hongwei é disciplinado. Antes, quando mencionavam as notas, ele ficava irritado, mas agora nem esse defeito tem mais. Depois de receber o envelope, Yang Shiming se aproximou de Hongwei e disse que queria brincar à tarde, e Hongwei deu a ele mais dez yuans.

Os primos de Yang Shiming tinham inveja, e Hongwei, para motivar os mais novos, dizia que quem passasse no vestibular ganharia cem yuans. Yang Shiming aproveitou para reclamar da quantia ser pouca. Hongwei também investiu dinheiro e ficou ofegante, sendo ridicularizado pelos primos que disseram que ele precisava dar mais.

Os primos de Yang tentaram mostrar satisfação, mas lembraram que o melhor aluno da turma fez só o curso técnico. Muitos só fizeram o técnico porque assim podiam ser líderes escolares.

O avô materno de Yang Shiming sempre acreditou que o curso técnico era bom. Muitos cientistas foram formados por alunos assim, e mesmo depois de várias gerações, ninguém teve tanto sucesso quanto ele, então incentivava os jovens a fazerem o ensino médio e passarem no vestibular.

Yang Shiming, com medo de Hongwei mudar de ideia, segurou sua mão e bateram palmas. O avô não o desprezou por não ter passado no vestibular, pelo contrário, brincou com ele e prometeu que cumpriria sua palavra.

Li Xiaoguang também gostava de brincar com Hongwei, mas tinha medo do pai, que o olhava com severidade, então ele obedientemente o acompanhou.

Os dois estavam jantando quando Yuchu chegou, ela acabara de comer. O primo dela, com idade próxima a Yang e outros, disse que ouviu que eles iriam brincar juntos.

Brincaram até o entardecer, então Yuchu voltou para casa. No dia seguinte, ela disse que voltaria para casa. À tarde, Zhang Huaimin voltou e levou o sobrinho de volta, pois no dia seguinte Xiao Liu precisava ir visitar os avós.

Yuchu não teve tempo para acompanhar Chen Shangyong, mas Yang Shiming e Li Xiaoguang tinham tempo, então continuaram patinando e passeando no parque.

Zhu Zhu entrou na vila, e os moradores a cumprimentaram antes mesmo dela falar, dizendo que o tio mais velho, o tio do meio e o cunhado estavam em casa, e que a tia do tio mais velho pela manhã disse que no segundo e terceiro dia não iriam, mas hoje já deveriam estar lá. Também falaram que mataram uma galinha e um ganso, e que acabavam de acender uma fogueira na porta para assar as penas do ganso.

Zhu Zhu cumprimentou: “Feliz Ano Novo”, enquanto Zhang Huaimin levava Yuchu e os outros para dentro.

Página (2/3)

Quando chegaram na casa do tio Liu, o neto chamou “tia” e se virou. Zhang Huaimin estranhou: “Ainda tem medo de alguém?”

Nesse momento, a voz do jovem veio de dentro: “Vovô, a tia está aqui.”

O tio Liu disse que todos já estavam saindo de casa.

Zhu Zhu ficou surpresa ao ver o tio vestido com botas de neve. Antes, quando vendia faixas decorativas perto de onde vendiam legumes, via pessoas com botas de neve e comentava: “Parece bom, mas na verdade é bem quente.”

Zhu Zhu quis perguntar como sabiam disso, mas naquele momento alguém estava comprando faixas, e ela entendeu que era como quando alguém reclama do sabor azedo das uvas.

Zhang Huaimin também notou que o tio Liu estava com roupas e sapatos novos, e comentou baixinho: “Parece que estão ganhando dinheiro.”

Zhu Zhu concordou levemente, pegou as coisas que Zhang Huaimin carregava e as entregou. O tio reclamou: “Quantas coisas vocês estão levando?”

Zhu Zhu respondeu: “Três coisas este ano. Estão para a tia.”

A tia do tio não pensou muito e disse: “Se ela não tiver, que compre sozinha. Sua tia está sempre querendo ganhar dinheiro.”

Zhu Zhu ficou confusa: “O que isso quer dizer?”

O tio Liu olhou com reprovação para a esposa: “Não diga bobagem no Ano Novo.” Chamou Zhu Zhu para entrar e explicou que a tia achava cansativo ir à cidade todos os dias, e que sua sobrinha tinha um quarto para ela.

A prima de Zhu Zhu que passou no curso técnico alugava dois quartos na cidade. Um para ela com o marido e as crianças, outro como sala, onde cozinhavam no corredor. A tia do tio pediu para a filha e genro colocarem uma cama na sala para a sobrinha dormir.

A filha, o genro e os filhos ajudavam nas vendas com a sogra; naturalmente, todos estavam dispostos a isso. Então a tia do tio deixou o filho, a nora, a neta e o marido dela morarem lá.

Antes do Ano Novo os negócios iam bem, e durante o mês inteiro não voltaram para casa. Só dois dias antes da véspera de Ano Novo voltaram. A tia do tio morava longe, e no inverno não havia muito o que fazer na vila. O marido dela ficava reclamando com o cunhado que ela só pensava no dinheiro.

Zhu Zhu chegou a pensar que a tia do tio iria se separar, mas depois que o tio falou, ela disse: “Que susto! Na verdade, olhando a longo prazo, alugar na cidade compensa. No campo, tem muito trabalho, duas ou três pessoas mal dão conta, e ficar ocioso também não é bom.”

O tio Liu acrescentou: “Mas para alugar tem que comprar fogão, panelas, pratos, talheres...”

“Depois que ela trabalhar na cidade, essas coisas podem ser trazidas.”

Zhang Huaimin concordou: “Também pode comprar uma bicicleta. No verão, comprar algumas caixas de picolés para vender na porta da casa alugada. Num dia bom, dá para ganhar três ou quatro yuans.”

Se vender cinquenta dias no verão, paga o aluguel? No próximo ano, paga dois meses e já compra a bicicleta. Uma bicicleta dura sete ou oito anos, e alguns até dez anos. O tio Liu calculava e achava que compensava. Só que ele não estava muito tranquilo para deixar a esposa cuidar do filho sozinho: “Depois vou discutir isso com seu tio e cunhado.”

Zhu Zhu concordou: “É melhor alugar perto do parque ou de uma rua comercial.”

O tio Liu assentiu, dizendo que lembraria disso.

Zhu Zhu e Zhang Huaimin levaram Yuchu para encontrar o tio do meio e o cunhado. Os dois idosos prepararam envelopes vermelhos para Yuchu. Ela os aceitou e saiu para brincar com os primos.

À tarde, Zhu Zhu e Zhang Huaimin foram ao cemitério com os idosos. Depois de descansar um pouco em casa, os três saíram para a cidadezinha.

Na cidade, trocaram os sapatos na porta. Zhu Zhu sentiu que eles já tinham um jeito diferente, e comentou: “Devem arrumar as estradas e colocar ônibus até a vila. Seu tio já usa a casa alugada na cidade.”

Zhang Huaimin concordou: “Está muito melhor do que antes. Antes, seu tio nem sonhava em ter frango, peixe, carne ou ovos. Dizia que os envelopes vermelhos de dois centavos eram difíceis de economizar.”

Yuchu tirou o dinheiro e disse: “Antes, meu envelope era para comprar lápis e me lembravam de estudar bem. Agora, me deram um yuan para comprar doces. Isso mostra que eles estão ganhando dinheiro, não é?”

Zhang Huaimin concordou: “Com certeza ganham mais que vocês.”

“A vovó tia vai comprar casa na cidade,” disse Yuchu para os outros. “Os tios e primos vão comprar casas na cidade para facilitar. Será que no futuro ainda vamos passar por tanta dificuldade?”

Zhu Zhu assentiu.

“Então ainda vou poder comer flores de acácia, folhas de olmo e brotos de árvore de alho?” Yuchu perguntou. “O tio ainda vai me trazer coisas gostosas?”

Zhu Zhu respondeu: “Os tios têm raízes no campo, na vila, nos quintais e nos antigos vizinhos. Mesmo comprando casa na cidade, não vão abandonar o campo.”

Página (3/3)

“Então por que comprar casa?”

Zhu Zhu explicou: “Alguns tios e tias precisam ir à cidade para negócios, então preferem alugar uma casa.”

Yuchu entendeu e perguntou: “Ji Ji, nossa casa tem quartos vazios, por que eles contam isso para os tios?”

“Eles sabem,” respondeu Zhu Zhu, “temos só alguns quartos vazios, se emprestar para alguém, emprestamos. Melhor isso do que ficar em dúvida.”

Yuchu assentiu: “Agora entendo por que os tios nem perguntam sobre a casa, sabem que está vazia.”

“Está decidido.”

Falando em casas, Zhu Zhu lembrou que Zhao Shangji pagou seis meses de aluguel para a filha, então sabia como os negócios estavam.

Zhu Zhu e Zhang Huaimin vão se encontrar amanhã com Jiang para trabalhar. Yuchu não tem nada para fazer e vai sair com alguns colegas para brincar.

Quando chegaram, Zhao Shangji estava na porta tomando sol e conversando com os vizinhos. Ele viu Yuchu, chamou-a e ofereceu melancia e amendoim. Yuchu disse que primeiro queria fazer oferenda ao avô. Zhao Shangji pediu que a nora trouxesse a melancia, o amendoim e doces.

Vendo isso, Yuchu percebeu que a filha dele estava ganhando dinheiro.

No quintal, Yuchu ficou surpresa com o triciclo motorizado e viu que havia várias mesas dobráveis, entendendo que a filha de Zhao Shangji não escolheu vender roupas.

Yuchu ficou curiosa e perguntou a Yang Shiming, que estava abrindo a porta da sala: “Vender comida dá mais dinheiro que vender roupas?”

Yang Shiming respondeu: “Talvez ela seja melhor nisso.”

Nesse momento, ouviram passos e viraram-se para ver uma mulher de meia-idade entrando com uma bandeja de frutas.

As duas pararam na porta da sala e viram Yuchu limpando os retratos do avô e da avó. Zhao Shangji comentou: “Você limpou antes do Ano Novo?”

Yuchu respondeu: “Vou limpar de novo.”

Depois de limpar, Yuchu lavou o pano e pegou algumas frutas. Chen Shangyong trancou a porta para eles.

Zhao Shangji entregou a bandeja, convidando-os a experimentar.

Yuchu lavou as mãos e pegou algumas frutas para provar.

Zhao Shangji tirou dinheiro do bolso para dar a Yuchu como aluguel, mas ela balançou a cabeça: “Vou pagar no dia quinze do mês que vem.”

“Você é muito supersticiosa,” brincou Zhao Shangji, guardando o dinheiro. “Aqui está um pouco para você. Você já fez oferenda para o avô?”

Yuchu respondeu: “Meu pai trabalha e não tem tempo, as aulas não começaram ainda, e Ji Ji pediu para eu acompanhar eles.”

Zhao Shangji convidou Yuchu para brincar, mas ela recusou e foi com os colegas comprar livros de referência.

Ao entardecer, Zhu Zhu voltou para casa, e Yuchu disse: “A vovó Zhao está indo muito bem nos negócios.”

“Como você sabe?”

Yuchu respondeu: “Vi no rosto dela. Quando as pessoas estão felizes, parecem mais animadas. A vovó Zhao é assim. Ela nos deu doces, três tipos: um de milho, um de leite e um de ameixa salgada. É a primeira vez que compro tantos doces da vovó.”

A filha de Zhao Shangji está firmando seu lugar na cidade, e Zhu Zhu ficou feliz por ela: “Depois de alguns dias brincando, você também deve se concentrar nos estudos para se preparar para a escola.”

“Começo a estudar amanhã,” disse Yuchu com seriedade. “Ji Ji, prometo que vou fazer Chen Shangyong passar no vestibular para que meu pai se arrependa de não ter apoiado antes.”

Zhu Zhu apertou seu rosto inocente e disse com firmeza, sabendo que os pais nunca dariam o braço a torcer para o filho: “Eu acredito em você!”