Capítulo 115

Página 1 de 3

Diandian normalmente ficava em casa, e Xuxiao também estava preguiçoso para comer. Depois do trabalho dizia que ia direto para casa; quando havia muito a fazer, dizia que ficava até mais tarde na unidade; quando não havia muito, dizia que estudava. Sentava-se pontualmente no ônibus da empresa para voltar para casa no horário certo. O velho veterano da unidade, vendo ela mastigar o dicionário de inglês, murmurava para si mesmo: no departamento de correios e telecomunicações, lidamos com estrangeiros, enviamos muitas correspondências internacionais, e ainda assim ela estuda essas coisas, para quê? Realmente está ociosa!

Embora essa época estivesse longe de quarenta anos depois, havia poucos corruptos, e os líderes em cada departamento eram na maioria pessoas que haviam participado da guerra de resistência, verdadeiros trabalhadores dedicados. Mesmo que às vezes houvesse interesses pessoais, em questões maiores eles ainda mantinham o discernimento, não permitindo que incompetentes subissem ao poder.

Xuxiao conversava casualmente com os irmãos e irmãs mais velhos do departamento e soube que o líder havia trabalhado na clandestinidade. Disseram que sua experiência era certamente maior do que a de muitos líderes que também haviam atuado atrás das linhas inimigas, e que ele desejava um país forte para superar a pobreza e a fraqueza.

O desenvolvimento do país exige talentos. Xuxiao considerava que não era uma pessoa de grande talento, mas podia desempenhar bem seu trabalho. Após mais de dois anos de serviço, sem cometer erros, para os líderes ela já era considerada talentosa. Se ela continuasse a se aprimorar e aproveitasse as oportunidades, certamente os líderes a promoveriam.

Xuxiao às vezes se sentia ingênua, achando que poderia desempenhar grandes tarefas com suas mãos. Depois de se formar no ensino técnico, explorando a unidade por dois anos, já podia cumprir bem suas funções. Naquela época, estudantes universitários eram raros; os líderes preferiam promover universitários em vez de técnicos. Por que promoveriam alguém como Xuxiao? Mas ela não se importava em ser uma monja que bate no sino para chamar para as refeições. Aprender mais não traria desvantagens, poderia ser útil no futuro.

Além disso, naquela época não havia celulares nem internet, nem tantas televisões; chegar cedo em casa só para comer e ficar sentado era comum.

Assim passaram-se alguns meses, até que Diandian e Xu Xiaojun voltaram para cá.

Diandian era escura e magra, parecia que o vento poderia levá-la embora. Xuxiao sentia pena, e à noite preparou macarrão caseiro e fritou dois ovos estrelados para eles. Após o jantar, disse a eles para tomarem banho e irem dormir.

No domingo de manhã, Xuxiao foi ao mercado comprar um frango e carne de porco. Enquanto esperava por uns quinze minutos na beira da estrada, um senhor vendendo verduras em um triciclo parou perto dela. Xuxiao comprou quatro quilos de barriga de porco, quatro costelas e dois ossos grandes.

Em casa, Xuxiao usou a panela elétrica para cozinhar mingau e esquentar pães cozidos no vapor. Depois cortou dois quilos de barriga de porco para refogar, preparou uma tigela cheia de batata palha e oito ovos mexidos com pimentão verde.

Enquanto servia a comida na cozinha, olhando para a tábua com grandes pedaços de carne e ossos secos, e para os pratos com fatias de carne e ovos prontos, ela comentou com um som de satisfação: “Quando será que eu conseguirei cuidar de alguém com tanto carinho assim?”

“Diandian tem quantos anos? Você tem coragem de dizer isso?” Xuxiao revirou os olhos, pegou os pratos e os talheres e chamou: “Diandian, venha comer.”

Diandian arrastou os chinelos e saiu do quarto.

Xuxiao perguntou: “Ainda está cansada? Coma um pouco antes de dormir.”

Diandian era da mesma altura que Xu Xiaojun, mas dois anos mais nova. Ela tinha um corpo frágil, havia passado por muitas dificuldades e, mesmo sendo cuidada por Xuxiao, permanecia delicada, incapaz de resistir às intempéries.

Xu Xiaojun foi criado livremente, comendo quando tinha fome, passando o verão todo sem supervisão, sempre ao ar livre, escuro e magro. Após um mês de treinamento militar, com as refeições rigorosamente controladas, ele até engordou. Comparado a ele, Diandian parecia cada vez mais desamparada.

Xuxiao colocou alguns pedaços de ovo e carne no prato de Diandian, enquanto ela tentava se conter para não reclamar, dizendo: “Você tem mãos longas demais. Xiaojun, não seja educado, coma mais.”

Ontem, eles estavam exaustos ao voltar para casa, e Xu Xiaojun se sentiu obrigado a ser cortês. Depois de comer bem e descansar, ele disse timidamente: “Tia, na verdade não precisava fazer tanta comida.”

Xuxiao respondeu com um olhar sério: “Ilusão sua! Isso é para a Diandian. Olhe o grande frango no quintal. Desde que vocês dois começaram as aulas, já faz mais de um mês, não é? Vamos comer um pouco mais!”

Imediatamente, Xu Xiaojun soube a quem deveria ter pena.

Diandian sorriu feliz e disse: “Mamãe, você também vai comer?”

Na noite anterior, Xuxiao estava disposta a puxar conversa, perguntando se o treinamento militar havia sido cansativo.

Diandian respondeu sinceramente: “Naquela hora estava muito cansada. Eu não entendia por que, se estamos em uma academia militar, temos que fazer treinamento e aprender a atirar. Ontem à tarde estava tão quente que parecia até uma tortura. Mamãe, será que o treinamento militar é um castigo?”

Xuxiao deu um leve tapinha no pé dela e disse: “Depois de um mês, você vai se acostumar. Independentemente do que fizer, quando algo termina de repente, sempre deixa uma sensação de vazio. Alguns dias depois, você vai se sentir melhor.”

Xu Xiaojun concordou: “Sim. De manhã, quando você abre os olhos e vê que o dia já está claro, como o sol nascendo, você se assusta e senta de repente. Só quando olha para a mesa e o armário no quarto, percebe que está em casa, e aí pode respirar aliviado.”

Xuxiao perguntou: “Vocês vão ficar em casa por quantos dias?”

Diandian respondeu: “Amanhã cedo tem aula. Quero tomar café da manhã antes de voltar para a escola.”

“Então mamãe vai preparar o café cedo. Por volta das sete a gente come e sai, para não atrapalhar a aula das nove.”

Diandian perguntou: “Vamos cozinhar o franguinho no almoço?”

Xuxiao concordou: “Sim, no almoço. Depois a mamãe vai matar o frango.”

Xuxiao brincou: “Xiaojun, veja, para você sou apenas a mãe dele!”

Xu Xiaojun respondeu com um sorriso: “Você é a nossa mãe, claro!”

Página 2 de 3

“Vou voltar para casa no almoço!” Xuxiao disse isso enquanto olhava para Xu Xiaojun.

Ela continuou: “Se você diz isso, vou preparar as costelas também. Vocês dois estão crescendo, tenho certeza que vão acabar com tudo.”

“Você?” Diandian perguntou.

“Vai fazer. Amanhã vou comprar mais ingredientes.”

Xu Xiaojun ficou surpreso e abriu um pouco a boca; esperava que o tio dissesse pelo menos “não exagere!”, mas parecia que Xuxiao era ainda mais brava do que seu pai.

Depois do almoço, Xuxiao tirou as penas do frango, e Diandian e Xu Xiaojun usaram a máquina de lavar roupa nova para lavar roupas, lençóis, toalhas e cobertores.

Eles limparam os sapatos e quase às dez horas começaram a estender os lençóis no varal. Xu Xiaojun viu que o varal estava cheio e disse timidamente: “Na escola também dá para lavar.”

Diandian respondeu: “Uma bacia tão pequena, como vamos lavar? Se você se sentir à vontade, no próximo verão a gente vai para Hangzhou e você pode ficar em minha casa.”

“É sério?” Xu Xiaojun queria muito que Diandian fosse para sua nova casa, para depois levá-la a montanhas e lagos.

Diandian retrucou: “Qual é o benefício de me enganar?”

Xu Xiaojun voltou a ser educado.

Xuxiao plantava algumas batatas na horta ao lado da parede. No início da primavera, as batatas brotaram e ela não teve coragem de comê-las, mas também não queria jogá-las fora para não ser criticada pelos vizinhos por não saber aproveitar as coisas. Então cortou as batatas e as plantou. Diandian guardou a bacia, o sabão e outras coisas, disse que iria cavar batatas e colher berinjelas na horta, e ainda arrancou as plantas de berinjela que estavam no caminho.

Eles colheram batatas, berinjelas e feijão verde, lavando tudo no quintal. Quando estavam abrindo as berinjelas, Chen Dayong e Yang Chiming chegaram. Chen Dayong carregava um frango e Yang Chiming trazia algumas garrafas de bebida energética, claramente preparados para almoçar na casa de Diandian.

Xu Xiaojun exclamou baixo. Yang Chiming perguntou: “O que está acontecendo? Podemos ficar?”

Diandian apontou para o lixo junto ao muro. Os dois olharam e viram penas de frango molhadas.

Chen Dayong disse: “Que coincidência! E agora?”

Xuxiao ouviu a conversa e saiu da cozinha: “Estão todos na cozinha, venham comer. Da próxima vez não tragam essas coisas, comprem comida para vocês mesmos.”

Chen Dayong entregou o frango para ela e perguntou: “Tia, precisa de ajuda?”

Xuxiao balançou a cabeça suavemente: “Não precisa. Vamos só preparar um prato para o almoço.”

Yang Chiming ficou na porta da cozinha e viu Xuxiao cortando o frango em uma tigela grande, dizendo: “Mesmo só um prato, vocês vão acabar com tudo.”

Xuxiao disse: “Chame a Diandian para servir as verduras, vocês podem ir brincar.”

Diandian levou a comida para dentro, e os quatro universitários foram para a sala de estudos. Na sala havia livros, jogos de xadrez, dominó e cartas.

Xuxiao, que antes reclamava que a panela era pequena, comprou uma de ferro. Lavou a panela e colocou no fogão para fritar o frango.

Diandian preparou duas tigelas com feijão verde, batata e berinjela, juntando às duas galinhas. Xuxiao serviu quatro grandes tigelas e ainda colocou uma panqueca fina por cima do frango.

A panqueca era translúcida e elástica, absorvendo o caldo do frango. Yang Chiming deu uma mordida e elogiou: “Na casa da tia Xuxiao, vocês são realmente bem cuidados.”

“E a sua família?” Xuxiao perguntou.

Yang Chiming respondeu: “Fui a um casamento de parentes. Meus pais foram; meus irmãos mais velhos saíram com os namorados. Minha mãe queria que eu fosse, mas fiquei parado igual um idiota antes do banquete e tinha que lidar com os mais velhos durante a refeição.”

Xuxiao pensou consigo mesma que, no futuro, trabalhando como perita forense para investigar marcas, ouvir depoimentos e lidar com suspeitos e familiares, precisava aproveitar essas oportunidades para construir sua rede.

Ela disse: “Comam mais.”

Diandian adorava mexer na comida, e Yang Chiming, embora tímido, não se importava de mexer nos pratos. Depois de comer bastante, ainda sobraram algumas tigelas.

Xuxiao olhou para Chen Dayong e Xu Xiaojun e perguntou: “Estão satisfeitos?”

Os dois assentiram.

Xuxiao pegou a panela ao lado e disse: “Tem arroz também, querem um pouco para misturar com o caldo?”

Todos assentiram automaticamente.

Xuxiao serviu meia concha para cada um e levou a panela e as tigelas para a cozinha.

Depois de limpar tudo, ela acendeu um carvão e usou uma panela de ferro para cozinhar as costelas e os ossos grandes.

Depois de comerem até ficarem satisfeitos e sentirem o cheiro delicioso, ficaram com mais apetite. Xuxiao cobriu a panela, colocou duas grades dentro, uma camada de pães cozidos no vapor, e sobre eles os restos do almoço.

Página 3 de 3

O sol se pôs a oeste. Chen Dayong e Yang Chiming compraram alguns biscoitos crocantes na casa de Xuxiao e disseram que iriam arrumar as roupas para ir à escola, pois tinham aula cedo no dia seguinte.

À noite, Xuxiao preparou macarrão com o caldo dos ossos, guardando os legumes e os pães cozidos, e ainda reservou meio osso para eles.

Ela estava pronta para dormir quando voltou da unidade dirigindo o caminhão grande.

Vendo o caminhão parado na porta, Xuxiao perguntou casualmente: “Outro caso?”

Ela suspirou.

“Algo grave?”

Xuxiao assentiu levemente, preocupada com possíveis ouvidos na parede, e só falou na cozinha: “Na noite passada, um grupo de jovens causou confusão em uma boate. A polícia inicialmente pensou que fosse por causa de embriaguez, mas quando chegaram ao local, o casal envolvido estava agindo como se estivessem loucos. Disseram que uma das pessoas mais próximas aos policiais foi mordida.”

Xuxiao pensou em convulsões ou epilepsia, mas de repente lembrou-se de algo distante: “Droga?”

Ela quase mordeu a língua, perguntando apressadamente: “Você já viu?”

“Ouvi colegas falarem.” Xuxiao respondeu evasivamente. “Se você está de plantão na delegacia, como percebeu isso?”

Ela explicou: “Os policiais têm cerca de trinta e cinco anos e já ouviram falar dessas coisas. Preocupados que as pessoas pudessem enlouquecer de repente, ligaram para o vice-diretor da delegacia, que achou que era embriaguez e mandou os policiais trancarem os envolvidos para acordá-los. De manhã, o chefe da delegacia soube do caso e, por ter vizinhos daquela idade, achou que fosse algo relacionado ao consumo dessa droga, e ligou para o departamento distrital. Os investigadores criminais do departamento também conheciam a droga e entregaram o caso para nós. Levamos um perito forense, que encontrou pequenas sacolas nas bolsas das pessoas, confirmando que eram usuários de droga.”

Xuxiao perguntou: “Parece que você entende da lei nessa área. Como estão lidando com isso?”

“Pedimos orientação ao diretor. Ele também já lidou com casos assim, mandou prender os envolvidos por perturbação da ordem e agressão à polícia. Ele foi até a chefia pedir instruções, aguardando uma decisão superior.”

Xuxiao sugeriu: “Seus pais nasceram no início da República Popular, devem conhecer bem o tratamento a usuários de drogas. Pergunte a eles, e procure documentos estrangeiros. Com isso, você terá qualificações para participar da grande reunião do próximo ano.”

“Você quer dizer que vou apresentar isso na reunião?”

Xuxiao assentiu: “Leve os documentos. Este ano, provavelmente haverá uma lei sobre isso, e todos devem ser informados.”

“Certo! Já investiguei, quase todos os policiais ouviram falar dessa droga,” disse ele. Um colega estudava no exterior e planejava telefonar pela manhã para informar.

Esse colega já havia ouvido falar do uso de droga em casas noturnas antes de viajar para o exterior, e ao receber a ligação, pensou que fosse por causa do fuso horário e estava dormindo. Só depois de insistir que acreditou no avanço rápido do mundo.

No final de outubro, ele estava organizando documentos. Estava com tempo livre e foi à biblioteca, organizando documentos sobre esse tema desde o final da dinastia Qing até a República.

No meio do mês, entregou um dossiê manuscrito de duzentas páginas ao diretor. O diretor, conhecedor da área, folheou rapidamente, surpreso, e depois de um tempo disse: “Você compilou tudo isso?”

Xuxiao assentiu.

O diretor, conhecido por seu temperamento, manteve a paciência. A delegacia precisava de alguém assim. No início, ele estava preocupado com os policiais, temendo que enfrentassem dificuldades, mas lembrou-se de seus vinte anos no exército e sabia que a delegacia não tinha muitos membros, não podendo se comparar ao exército.

Mas o diretor estava desapontado, pois, desde que assumiu a equipe de investigação criminal, foi irritado pelos antigos líderes a ponto de ficar grisalho.

Porém, ele não podia negar que Xuxiao era dedicada e séria.

O diretor olhou para o relógio; faltavam duas horas para o fim do expediente e mandou Xuxiao para casa, dizendo para preparar o carro para ir ao departamento.

Os documentos eram inicialmente só referências e fotos estrangeiras, além de relatórios médicos de casos nacionais recentes. As últimas páginas continham opiniões pessoais.

Os líderes do departamento examinaram e confirmaram que o trabalho não era sem fundamento. Mandaram o diretor revisar novamente e marcaram uma reunião para as nove da manhã da semana seguinte.

Os líderes dominavam algumas línguas estrangeiras, mas tinham dificuldade com termos técnicos. Por isso queriam um jovem com boa formação para traduzir.

Xuxiao sempre dizia que o melhor era fazer o possível e deixar o resto nas mãos do destino. Embora esperasse que o trabalho chamasse a atenção superior, se fosse apenas um elogio, já estaria satisfeita, apesar do esforço que lhe custou a vista e as mãos doloridas.

Na manhã seguinte, o diretor conversou com ela sobre a reunião no departamento, agradeceu o esforço e disse para descansar em casa. Ao ouvir isso, ela percebeu que o trabalho tinha sido valorizado, superando suas expectativas, e decidiu deixar o assunto de lado para seguir com suas tarefas diárias.