Capítulo 111: A Verdadeira e a Falsa Yue Hongling

Página 1 de 3

Não era apenas a aparência. A expressão, o tom de voz, a desenvoltura com que se servia e bebia sozinha, até mesmo a intimidade com que tratava Zhao Changhe — tudo era exatamente igual a Yue Hongling.

Era impossível alcançar aquele efeito apenas com maquiagem e talento para atuar. Zhao Changhe conhecia Yue Hongling intimamente; se fosse outra pessoa disfarçada, ele a teria desmascarado num relance. No entanto, por mais que olhasse, não conseguia encontrar o menor indício de falsidade.

Só podia admitir que as ilusões da Seita Maitreya realmente tinham algo de extraordinário. Não sentira absolutamente nada da técnica, mas ainda assim caíra nela sem perceber. Aquilo era impressionante demais!

— Eu achava que a Seita Maitreya apenas encontraria alguém para se fantasiar e representar um papel. Jamais imaginei que a senhorita Yue estivesse realmente aqui. Será esta a surpresa de que o Mestre Origem do Dharma falou?

Zhao Changhe sentou-se ao lado dela, fingindo uma expressão de genuína surpresa.

— Quem diria, quem diria... A senhorita Yue é realmente a Donzela Celestial da Seita Maitreya...

Yue Hongling revirou os olhos. Que espécie de fala era aquela? Como ele poderia não saber se ela era ou não membro da Seita Maitreya?

Ah, não, espere...

Ele achava que a Donzela Celestial da Seita Maitreya havia assumido a aparência dela. Não queria que a Donzela descobrisse a verdadeira relação entre ele e Yue Hongling, por isso fingia deliberadamente não ter intimidade com ela.

Yue Hongling não estava ali para brincar de interpretar papéis. Pretendia discutir assuntos sérios com Zhao Changhe e, além disso, não suportava a ideia de ver outra pessoa usando sua aparência e sua identidade para acompanhar alguém em prazeres e divertimentos. Só de pensar nisso já sentia repulsa.

Por isso, disse diretamente:

— Eu sou Yue Hongling.

Zhao Changhe não acreditou de modo algum. Com um sorriso, respondeu:

— É claro que é a senhorita Yue. Naquela época, você me salvou em Vila Zhao, e desde então passei a admirá-la. Nunca consegui esquecê-la; jamais poderia confundir você com outra pessoa. Mas quem diria que o Mestre Origem do Dharma... não, o Buda Supremo realmente enviaria a senhorita Yue para me instruir nos ensinamentos budistas! Isso é maravilhoso...

Yue Hongling quase lhe desferiu um chute.

A verdadeira Yue Hongling estava diante dele, mas aquele idiota insistia em acreditar que era a Donzela Celestial, usando maquiagem e ilusões. Então ela ainda teria de provar a própria identidade?

Aos olhos do mundo, o único encontro entre os dois havia ocorrido em Vila Zhao. As palavras que Zhao Changhe dirigia à impostora eram justamente o motivo pelo qual todos acreditavam que ele nutria uma paixão secreta por Yue Hongling — não havia brecha alguma. Só a verdadeira Yue Hongling sabia que a história entre eles ia muito além disso. O momento em que a relação se tornara realmente próxima fora quando ela se tornara a esposa do chefe do bando na fortaleza.

Quanto mais ele mencionava apenas Vila Zhao, mais deixava claro que, em sua mente, aquela mulher era uma impostora.

Portanto, bastava mencionar o encontro na fortaleza para desmascarar tudo.

Mas, no instante em que Yue Hongling se preparava para falar, as palavras morreram em seus lábios. Seus ouvidos se moveram levemente.

Havia alguém escutando às escondidas.

Ela só pôde engolir o que queria dizer e, depois de vasculhar a mente em busca de algo adequado, começou a acompanhar a encenação:

— Justamente porque nós dois temos um vínculo tão profundo, o Buda me enviou para guiá-lo... A nossa Seita Maitreya e você foram feitos um para o outro. Temos as forças que lhe faltam, a transformação dos meridianos de que você precisa e também... também a mim...

Enquanto falava, chegou a elogiar a si mesma.

Se fosse realmente a Donzela Celestial disfarçada de Yue Hongling, não poderia ter dito algo melhor! Então ela também possuía algum talento para atuar!

No instante seguinte, porém, arrependeu-se.

Zhao Changhe aproximou-se com uma expressão lasciva:

— Entendi! Entre nós, não há necessidade de rodeios. A Seita Maitreya quer me recrutar, não é? Se tivessem dito antes que a senhorita Yue estava aqui, bastaria me chamar com o dedo e eu entraria para a seita! Naturalmente, antes eu teria de provar o sabor de sua beleza... Ah, senhorita Yue, não se ofenda com a franqueza deste velho Zhao. Vivo atormentado de saudades de você...

Enquanto falava, ainda tentou envolver-lhe a cintura com o braço.

Página 1 de 3

Página 2 de 3

Zhao Changhe, é claro, estava deliberadamente assumindo aquele ar de libertino, construindo a imagem de um brutamontes grosseiro. Quanto mais o adversário desprezasse um idiota assim, maior seria a probabilidade de revelar segredos importantes. Talvez ele conseguisse descobrir diretamente o que a Seita Maitreya planejava fazer em Yangzhou, ou até fosse levado a participar.

Quanto ao controle por meio da técnica, ele tinha certeza de que a outra parte não iria diretamente para a cama. Deveria primeiro testar seus limites, afinal, estava fingindo ser Yue Hongling; libertinagem excessiva poderia despertar suspeitas.

Como esperado, a “Donzela Celestial da Flor Colhida” fingiu recato e, furiosa, desferiu-lhe um chute:

— Zhao Changhe! Só há esse tipo de coisa na sua cabeça?

Zhao Changhe conteve-se e não tentou desviar. De propósito, deixou-se derrubar de costas, rolou pelo chão e levantou-se num salto, sorrindo:

— Nós, bandidos, somos assim. Não soltamos o falcão antes de vermos o coelho. Se você realmente quer me transmitir os ensinamentos budistas, eu não vou entender nada. Vai levar até o ano do macaco! A Seita Maitreya ainda pretende realizar seus grandes planos ou não?

Ao ouvir aquilo, Yue Hongling compreendeu perfeitamente o que ele pretendia: arrancar informações da Donzela Celestial. Ainda assim, ficou vermelha de constrangimento.

Eu não sou a Donzela Celestial! Como é que se representa uma cena dessas? Quem está escutando lá fora? Por que ainda não foi embora? Se não sair logo, vou derrubar este lugar! Chega de encenação!

De repente, uma transmissão secreta chegou-lhe aos ouvidos, vinda do lado de fora:

— Por que você bateu nele?

Yue Hongling respondeu friamente:

— Essa é a verdadeira Yue Hongling.

Lá fora, alguém estalou a língua, achando que aquilo parecia fazer sentido, e disse:

— Você também precisa lhe dar um pouco de doçura, para atraí-lo aos poucos para a armadilha. Só não se empolgue demais com a atuação.

Nesse momento, Zhao Changhe aproximou-se outra vez, suplicante:

— Irmã Yue, eu sei que você não é uma Donzela Celestial qualquer. Então, pelo menos me dê um abraço, está bem? Se você me abraçar, eu escutarei os ensinamentos budistas com toda a atenção!

De um lado, ele a chamava suavemente de irmã Yue; do outro, alguém recomendava que lhe desse um pouco de doçura. Yue Hongling não sabia se devia esquivar-se ou não. Num instante de hesitação, não conseguiu se desviar, e Zhao Changhe já a estreitava firmemente nos braços, chegando a aproximar o rosto de seu pescoço para sentir-lhe o perfume.

Yue Hongling ficou arrepiada da cabeça aos pés. Todos os músculos de seu corpo se retesaram enquanto ela reprimia com violência o impulso de transformar Zhao Changhe num pião com uma única bofetada. Inspirou profundamente e, antes de qualquer coisa, transmitiu uma mensagem à pessoa do lado de fora:

— Estamos prestes a começar. Você ainda pretende ficar aí escutando?

A posição da Donzela Celestial da Flor Colhida não era algo que um membro comum da seita pudesse cobiçar. Do lado de fora, a pessoa riu sem jeito:

— Eu só estava com medo de que algo desse errado. Queria protegê-la... Mas, já que esse sujeito está completamente enfeitiçado por Yue Hongling, não há necessidade de continuar observando. Vou embora agora, vou embora.

Enquanto isso, Zhao Changhe mantinha nos braços um corpo macio e perfumado, sentindo-se extremamente surpreso. Como era possível até mesmo o perfume ser idêntico ao de Yue Hongling? E por que ela estava tão tensa, como uma donzela inexperiente? Será que uma ilusão podia realmente produzir uma sensação tão perfeita?

Com a boca, porém, continuou dedicado a arrancar informações:

— Irmã Yue, finalmente consegui abraçá-la. Você não faz ideia de quanto tempo esperei por este dia... Basta dizer o que quer que eu faça por você em Yangzhou, e eu farei imediatamente. Mesmo que eu morra, terá valido a pena...

— É mesmo?

A “Donzela Celestial da Flor Colhida” em seus braços soltou uma risada fria.

— Você deseja tanto abraçar a irmã Yue? Desde quando começou a sentir isso?

Zhao Changhe respondeu:

— Naturalmente, desde o dia em que me sentei atrás de você no cavalo...

— Ah? Então, quando eu estava ferida em sua casa, por que você não se aproveitou para me assediar?

— Foi porque eu a respei... Hein?

Zhao Changhe ficou rígido por um instante e arregalou os olhos.

Página 2 de 3

Página 3 de 3

O movimento cauteloso com que esfregava o rosto no pescoço dela foi interrompido. Ele se afastou devagar e viu a expressão de escárnio da mulher:

— Chefe, você sabe representar muito bem. Agora já revelou tudo, não foi?

— Ah, não, não é isso! Irmã Yue, escute o que eu tenho a dizer!

— Crash!

Yue Hongling levantou-se e o lançou ferozmente ao chão com uma queda por cima do ombro.

— “Mesmo que eu morra, terá valido a pena”, é? Então morra agora!

Zhao Changhe protegeu a cabeça e se encolheu no chão:

— Merda, por que você é a verdadeira? Eu fui injustiçado! Eu estava falando com uma impostora! Queria fazê-la revelar o que elas pretendem fazer em Yangzhou... Ai, não pise mais! Tudo aquilo era mentira! Eu nunca sequer gostei de...

Sua voz parou de repente.

Os chutes furiosos às suas costas também cessaram.

A atmosfera tornou-se mortalmente silenciosa. Restava apenas a respiração ligeiramente ofegante de Yue Hongling, espalhando-se suavemente pelo aposento.

Do lado de fora, passos leves voltaram a aproximar-se. Alguém se aproximou e transmitiu uma mensagem:

— O que aconteceu? Ouvimos um barulho... Hein? Essa respiração está interessante... Então aquele sujeito voltou a usar violência? Que apressado desgraçado.

O aposento estava silencioso demais. Dessa vez, até os sentidos aguçados de Zhao Changhe perceberam os ruídos do lado de fora. Seus pensamentos giraram rapidamente, e ele gritou:

— Os ensinamentos budistas da Seita Maitreya são realmente profundos! Será que esta postura é a do Bodisatva sentado sobre a flor de lótus? Zhao acaba de receber uma valiosa lição...

Os passos do lado de fora afastaram-se novamente.

Zhao Changhe levantou-se e baixou a voz até quase torná-la inaudível:

— Não leve a sério nada do que eu disse antes... Se há algo que desejo desde os acontecimentos em Vila Zhao, é cavalgar ao seu lado pelo mundo das artes marciais, espada em punho, aventurando-me com você pelos confins do mundo. O que aconteceu hoje começou de uma maneira bastante constrangedora, mas é uma honra para mim. Talvez o desejo que acalentei no passado esteja finalmente se realizando.

Yue Hongling permaneceu em silêncio, observando-o. Por um momento, não respondeu.

Ambos sabiam que Zhao Changhe havia interrompido uma frase no meio e, no fim, não tivera coragem de terminá-la.

——

P. S.: A terceira atualização do dia está pronta. Peço seus votos mensais!

Fim do capítulo.

Página 3 de 3