Capítulo 152: Levo Você para Pescar Peixinhos Dourados

Na volta para a sala de atividades, Hideji Kitahara logo ouviu um barulho desordenado vindo do andar de cima, provavelmente uma verdadeira batalha, provavelmente era Fuyumi, a pequena teimosa, enfrentando os rebeldes — ele achava bom ver as irmãs reunidas assim e sentia um pouco de inveja. Brincadeiras à parte, era realmente divertido; afinal, era melhor do que estar sozinho.

Depois de ouvir por um tempo, sua mente voltou a pensar na proposta da empresa Eijū Sanpuku para que ele mudasse de emprego. Como ele não havia aceitado, seria que eles desistiriam? Ou tentariam alguma artimanha?

Não se pode pensar mal das pessoas demais, isso só assusta a si mesmo, algo doentio! Mas também não se deve pensar bem demais; embora provavelmente não houvesse problema, era melhor estar prevenido.

Decidiu que, antes de preparar qualquer prato, revisaria todos os ingredientes e a água usada, para evitar coisas como bacon com laxantes ou linguado envenenado.

Com aquele tipo de ajuda extra, essas coisas não deveriam passar despercebidas — se o outro lado não fosse cuidadoso, não o culparia por agir de maneira desprezível.

Ser bom com os bons e pior com os maus — esse era o jeito certo de agir.

Enquanto pensava nisso, Fuyumi desceu com Yukiri, que estava radiante. Ela se divertia vendo Kaori e Saya se ajoelharem implorando por clemência após serem derrotadas; aquelas duas sempre a enganavam, e ela não podia revidar com força, o que a deixava frustrada.

No entanto, ao ver o livro aberto diante de Hideji, o sorriso de Yukiri desapareceu — que azar, férias de verão e ainda ter que estudar todos os dias, até mais cansativo do que na escola.

Hideji e Fuyumi, um de cada lado, cercaram Yukiri e lhe deram uma série de tarefas de estudo. Então, sem nem levantar as pálpebras, Fuyumi perguntou casualmente:

“Aliás, quando você vai para casa?”

Eles estavam falando sobre a possibilidade de Hideji mudar de emprego, e ela lembrou de perguntar quando ele planejava voltar, já que a “Grande Migração Étnica” estava próxima.

Hideji ficou confuso. “Depois de fechar a loja à noite, por quê? Todo dia é assim, o que você quer saber?”

“Quero saber quando você vai para a prefeitura de Tottori. Quero preparar algumas iguarias locais para você levar para seu tio e sua tia.” Fuyumi rarefez a expressão, mostrando um pouco de ternura. Ela acreditava que Hideji não tinha voltado para casa nas férias para ajudar a família dela, então sentia que precisava retribuir, mesmo que fosse um pequeno gesto. “Ah, e a Yoko vai com você? Se não for conveniente, ela pode ficar aqui, para não ficar sozinha e com medo. Não se preocupe, vou cuidar bem dela.”

Hideji ficou ainda mais confuso e riu: “Por que eu iria para Tottori? Pretendo ficar aqui até o início das aulas.”

Fuyumi olhou para ele surpresa. “Você não vai para o Bon Festival?”

Só então Hideji se lembrou, que problema, ele tinha esquecido disso.

O Bon Festival é uma das três maiores festas do Japão, equivalente ao Festival dos Espíritos na China, também chamado de Festival dos Fantasmas — um costume trazido da era Asuka. Como o budismo é muito praticado no Japão, essa celebração é especialmente valorizada. “Bon” significa uma bacia para colocar comida, e “Monran” vem do sânscrito e quer dizer “invertido”, referindo-se à libertação das almas dos mortos em sofrimento.

A lenda conta que um discípulo de Buda chamado Mokuren, conhecido por sua devoção filial, sonhou que sua mãe estava no inferno, pendurada de cabeça para baixo e sofrendo fome como punição. Ele tentou alimentá-la com um tigela de comida, mas a comida se transformava em carvão antes de tocar sua boca. Então pediu ajuda a Buda, que lhe disse para oferecer uma tigela com cem sabores e cinco frutas no dia 15 de julho, para os espíritos famintos, e assim libertar sua mãe. Ele obedeceu e conseguiu resgatá-la, que se tornou uma arhat sob a proteção do bodhisattva Jizō.

O templo principal fica em Hokutaiji, na China.

Essas são lendas religiosas e podem não ser completamente precisas, mas isso não importa muito. O importante é que essa data se tornou feriado oficial no Japão, com cerca de uma semana de folga em torno do dia 15 de agosto, para que as pessoas possam voltar para casa e se reunir com os entes queridos falecidos. Com o tempo, a data também passou a ser um momento para se encontrar com familiares vivos.

Todos os anos, nesse período, cidades como Tóquio e Osaka veem uma redução drástica na população e um trânsito caótico, com multidões voltando para suas cidades natais. A imprensa até cunhou uma expressão especial para isso: “Grande Migração Nacional” — algo parecido com a época do Ano Novo Chinês.

Além disso, segundo a tradição, durante esses dias deve-se comer comida vegetariana, e provavelmente os restaurantes de comida pura fecham. Fuyumi achava que Hideji certamente voltaria para casa, por isso perguntou com antecedência, mas...

Hideji não tinha coragem de ir para Tottori!

Primeiro, ele não sabia como encarar os pais do original, ainda não tinha certeza se eles o culpavam pela morte do verdadeiro Hideji; segundo, ele era um impostor e provavelmente seria desmascarado, já que ele e o original eram bastante diferentes, e seria difícil justificar uma mudança tão drástica de personalidade e hábitos após apenas quatro meses vivendo sozinho.

Ficou ali pensando, sem saber o que fazer. Fuyumi esperou um pouco, mas como ele não respondeu, ficou irritada e reclamou:

“O que foi? Você não gosta dos presentes que preparei? Não quer levar para eles?”

Você ingrato! Eu me preocupo com você, e você fica assim? Que arrogante! Se não fosse por você ter me ajudado tantas vezes, quem se importaria com você!

Hideji pensou e não teve coragem de voltar para a casa do original, então resignado disse:

“Não, obrigado, mas eu não pretendo ir, então não precisa.”

Tudo bem, depois ele mandaria um e-mail dando uma desculpa, dizendo que estava ocupado demais com o trabalho, que o chefe não deixava sair, e jogaria a culpa nessa pequena teimosa.

“Você realmente não vai para o Bon Festival?” Fuyumi ficou chocada. Era como não voltar para casa no Ano Novo Chinês.

Hideji planejava ficar em Nagoya por mais três anos, riu e disse: “Não vou.”

Fuyumi olhou para ele confusa. Ele teria problemas com a família? Mas era assunto pessoal, então ela não insistiu e disse: “Então me passa o endereço da sua casa, vou mandar algumas coisas.”

“Ah... acho que não precisa.”

“Não fique de mimimi! Os vizinhos todos vão receber também, não vai fazer diferença.” Fuyumi pegou papel e caneta para anotar. Faltavam poucos dias para o dia quinze, e como o Japão é pequeno, as encomendas chegam rápido.

Sem alternativa, Hideji deu o endereço, e Yukiri repetiu baixinho para memorizar, pois estava determinada a ser a futura noiva de Hideji e precisava saber onde sua futura casa ficava, quem sabe um dia teria que visitá-lo para buscá-lo!

Mas ela se atrapalhou logo depois, dizendo:

“Que coisa era mesmo? ‘Nishi’ alguma coisa?”

Hideji olhou para ela, suspirou e disse:

“Prefeitura de Tottori, distrito de Saihaku.”

Fuyumi ignorou Yukiri e anotou cuidadosamente, rasgou a folha e guardou no bolso, pensando no que poderia enviar para os “pais” de Hideji. Então perguntou casualmente:

“Se você não vai para casa, o que vai fazer no feriado?”

“Vou passar o feriado aqui mesmo!” Hideji respondeu indiferente, pensando em fazer uma oferenda de papel para seus verdadeiros pais no Dia dos Mortos.

Na China, o Festival dos Fantasmas é apenas um feriado comum.

“E a yukata da Yoko, já está pronta? E os tamancos? O leque?” Fuyumi já começava a anotar e desenhar no papel. Ser responsável pela casa não é fácil: há relações sociais, alimentação, moradia, festivais e rituais, tudo precisa ser planejado. Ainda mais que ela precisava trazer a mãe para a reunião de família. Era uma questão de vida ou morte: no feriado, fazer a mãe ver que todos estão bem era essencial. Só o pai que estava inconsciente no leito, isso complicava explicar para a mãe, então ela teria que admitir sinceramente seus erros.

Hideji hesitou:

“Yukata? Aquela roupa tradicional de verão? Ela... ela não tem?”

Fuyumi olhou para ele incrédula:

“Como você não sabe? Não é você quem cuida dela?”

Hideji ficou sem palavras. Ele não considerava o Bon Festival uma coisa importante e nunca tinha perguntado sobre isso, e nem prestado atenção nas roupas de Yoko. Se não tivesse nada, não ia ficar revirando as coisas dela, isso seria estranho.

Era uma questão cultural.

Fuyumi franziu a testa, pegou o celular, digitou algumas coisas e disse:

“Ela não tem!”

Hideji suspirou:

“Obrigado por me avisar. Vou comprar uma para ela... mas o que é necessário? Onde eu devo ir?”

Fuyumi fez um gesto com a mão:

“Deixe ela usar a de Kaori ou Saya! Yoko está crescendo, comprar uma agora não vale a pena, ela só poderia usar por um ano, seria um desperdício.”

Elas tinham tamanhos similares, então Yoko poderia usar uma dessas, mas isso não podia ser admitido. Fuyumi se gabava de medir um metro e cinquenta, teoricamente ela deveria ser nove centímetros mais alta que Yoko.

Hideji apenas assentiu silenciosamente. Sabia que yukata era uma roupa fina, usada em casa ou no verão, mas onde comprar, como comprar, quais acessórios usar, como vestir e combinar, tudo isso ele não fazia ideia, só podia confiar em Fuyumi — afinal, Yoko nem tinha uma ainda, então provavelmente ela também não sabia.

Fuyumi se sentiu satisfeita. Então esse cara era um inútil em tarefas domésticas, agora finalmente entendia como era difícil cuidar de uma casa.

Com olhos brilhantes, perguntou:

“Você vai levar Yoko ao festival? Para ver as lanternas? O show de fogos?”

Hideji nunca tinha pensado nisso, balançou a cabeça e hesitou:

“Isso é necessário?”

“Claro! Como uma garota poderia não participar do Bon Festival?” Fuyumi falou sério, como se a vida de uma jovem fosse incompleta sem isso, “Eu garanto que Yoko vai querer ir!”

Embora o Bon Festival seja um dia para reunir os vivos com os mortos, não é um dia triste. A tradição japonesa vê a morte como parte da vida e, ao contrário, promove muitas celebrações felizes, como danças tradicionais, desfiles, barracas com comidas variadas, fogos de artifício e até queima de montes de madeira, tornando tudo bastante alegre.

Hideji não tinha mais o que dizer e resolveu pesquisar na internet para entender melhor, pois não queria que Yoko ficasse com um arrependimento na vida.

Fuyumi levantou as sobrancelhas, viu Hideji ficando sério e sorriu, mostrando seu pequeno dente de tigre, e disse generosamente:

“Deixa a Yoko ir com a gente, meninas se mexem melhor juntas. E você... também vem.”

Isso pelo menos valia um favor, retribuindo a ajuda que ele lhe fizera.

Hideji não se importava. Mesmo que ficasse em casa três ou quatro dias, não se incomodaria. Mas Yoko era bem comportada e nunca reclamava; se ela quisesse muito sair e não dissesse, seria pior. Então era melhor ela ir com a pequena teimosa, que parecia experiente.

Ele agradeceu a Fuyumi e concordou. Yukiri, ao lado, estava animada:

“Que ótimo, Hideji! Vou te levar para pescar peixinhos dourados... Eu sou muito boa, pego todos!”

Fuyumi bateu na nuca dela e gritou:

“Não fale, concentre-se nos seus exercícios!” Depois, olhando ao redor, lançou um olhar para Hideji — teria que arrumar bem a irmãzinha, porque a aparência externa ainda importa muito hoje em dia.