Capítulo 154: Afastando a Praga

Yukari tirou da sua pequena bolsa uma carteira gordinha. Hidetsugu Kitahara olhou atentamente por dois segundos e disse: "Nada, só queria dar uma olhada... Yukari, o que tem aí dentro? É só dinheiro?"

Como Yukari não considerava Kitahara um estranho, abriu a carteira imediatamente para lhe mostrar. Estava lotada de bilhetes de loteria. "Minha irmã vive preocupada que o dinheiro de casa não seja suficiente, e quando eu digo que quero trabalhar para ganhar dinheiro, ela fica muito zangada. Por isso, usei toda a minha mesada para comprar bilhetes de loteria. Se eu ganhar o prêmio principal de centenas de milhões de ienes, ninguém mais precisará se esforçar tanto no futuro."

Kitahara estendeu a mão, puxou um dos bilhetes e percebeu que era de muito tempo atrás. Provavelmente não havia premiado, mas Yukari o guardara. Ao olhar para aquele bilhete, sentiu o coração amolecer um pouco. Antes, pensava que Yukari gastava toda a mesada em comida, mas nunca imaginou que ela estivesse fazendo aquilo...

No entanto, contar com a loteria para enriquecer era de uma ingenuidade descomunal.

Com uma voz suave, ele a aconselhou: "Yukari, a probabilidade de ganhar na loteria é extremamente baixa, você sabe disso, não sabe?"

Yukari cerrou o punho na direção de Kitahara e disse com seriedade: "Hidetsugu, as pessoas precisam ter sonhos!"

Sob o reflexo do fogo de boas-vindas e das luzes, seus grandes olhos brilhavam com firmeza e perseverança. Kitahara ficou sem palavras; as pessoas deviam ter sonhos, mas aquele sonho dela era pouco confiável!

Yukari pegou o bilhete de volta das mãos de Kitahara, guardou-o com cuidado na carteira e disse alegremente: "Uma vez eu errei por apenas um número. Se eu continuar comprando, com certeza vou ganhar o prêmio grande. A sinceridade move montanhas, não há problema!"

Kitahara levou um susto. Se ela tinha errado por apenas um número, não era o segundo prêmio? Isso daria quase dez milhões de ienes — aquela boba da Yukari não teria ganhado o prêmio e esquecido de resgatar?

Ele perguntou rapidamente, e Yukari tirou um bilhete para lhe mostrar: "Não foi por causa de um número, Hidetsugu. O número sorteado naquela edição foi o grupo B 95223."

Kitahara olhou para o bilhete: era o grupo B 84112... Realmente só diferia por um, mas todos os dígitos diferiam por um. Aquilo não era errar todos os números?

Ele devolveu o bilhete e decidiu não insistir muito nos conselhos. Embora a atitude fosse um pouco estúpida, aquela intenção de Yukari era rara de se ver. Afinal, tratava-se de uma garota que perdia o rumo ao ver uma barraca de comida de rua, mas que tivera a enorme força de vontade de deixar de comprar guloseimas para comprar bilhetes de loteria, só para que as irmãs em casa não sofressem tanto. Não era pouca coisa.

Ele a conduziu para continuarem o passeio e perguntou sorrindo: "Sua irmã sabe disso?"

"Não, só vou contar quando ganhar o prêmio! Vou guardar todos estes bilhetes, são a prova do meu esforço."

"Bem... então muito obrigado pelo seu esforço."

Yukari disse toda contente: "Não é sacrifício nenhum. Sou meio tonta e não consigo ser incrível como a minha irmã, então só quero ganhar muito, muito dinheiro para a minha família..."

Kitahara quase não conteu a vontade de acariciar a cabeça dela; às vezes, ela era realmente ingênua como uma criança. Ele achava a personalidade de Yukari muito agradável: pura, otimista e bondosa. Estar com ela não trazia nenhuma pressão, a sensação era de leveza — o único defeito dela era gostar de beliscar comida e bebida alheia, mas ainda assim tinha ética: se os outros lhe ofereciam, ela comia; se não ofereciam, ela não pedia.

Com voz suave, ele disse: "Já que o seu dinheiro tem um propósito, hoje tudo o que você quiser comer ou brincar é por minha conta." Agora ele tinha um pouco de dinheiro, então, mesmo que Yukari desse a volta na praça comendo tudo, não haveria problema, afinal eram apenas barracas ao ar livre.

Yukari sorriu radiante, laçou o braço de Kitahara e disse: "Hidetsugu, eu realmente não me enganei a seu respeito."

Ela não sabia o que significava a palavra "cerimônia" e começou a comer tudo pelo caminho: depois de terminar os bolinhos de polvo, passou para o okonomiyaki. Ao passar por uma barraca de máscaras, Kitahara lhe comprou uma. Ela mesma escolheu a de uma raposa de rosto branco, colocou-a com muita alegria para dar uma olhada e, depois de se exibir um pouco, empurrou-a para o topo da cabeça.

No entanto, ela também tinha bom coração e, após comer um pouco, sentiu um certo remorso. Ao ver uma barraquinha de jogo de tiro ao alvo, perguntou a Kitahara: "Hidetsugu, o que você quer?"

Kitahara pensou que ela queria brincar e, sorrindo, apontou para um pequeno bicho de pelúcia: "Aquilo ali está bom."

Esse tipo de jogo consistia em usar uma arma de pressão para disparar pequenos tarugos de madeira contra vários pequenos objetos a curta distância, desde brinquedos até artigos de uso diário, variando entre caros e baratos. Se derrubasse, podia levar. No entanto, a arma de pressão tinha pouquíssima potência, e os projéteis de madeira quase não tinham força; os itens caros basicamente balançavam ao serem atingidos. Quanto aos baratos, o dono da barraca praticamente os liquidava, ainda tendo lucro.

Ele escolheu o bichinho de pelúcia mais fácil de derrubar, não porque realmente o quisesse, mas para agradar Yukari. Entregou algumas moedas ao dono da barraca, e Yukari pegou a arma de pressão, puxou o ferrolho com muita habilidade para pressurizar, apoiou a coronha firmemente contra o ombro direito, prendeu a respiração e derrubou o bichinho com um único tiro.

Era um pingente barato para mochila, usado por meninas. O dono da barraca entregou-o sorrindo a Kitahara e o parabenizou: "Sua namorada atira muito bem."

Kitahara pegou o objeto e disse com um sorriso: "Obrigado, mas somos apenas colegas de classe."

O dono olhou para Yukari, depois para Kitahara, sem acreditar muito, mas não disse nada, esperando que Yukari desse mais alguns tiros — Kitahara tinha dado mais dinheiro do que o necessário com medo de que Yukari errasse o primeiro tiro.

Yukari virou a cabeça e perguntou alegremente: "Hidetsugu, o que mais você quer?"

Kitahara ergueu o pequeno brinquedo que tinha na mão e sorriu: "Isto já me basta, escolha o que você quiser acertar!"

"Tá bom!" Yukari puxou o ferrolho, segurou a arma com as mãos muito firmes e, ao mirar, seu olhar tornou-se instantaneamente afiado, parecendo um caçador experiente de longa data. Desta vez, Kitahara viu e levou um susto: que expressão tão séria! Por que diabos você não se esforça assim nos estudos?

Yukari atirou, puxou o ferrolho e atirou de novo. O dono da barraca observava sorrindo, mas o sorriso foi sumindo aos poucos — Yukari atirava com imensa precisão, disparando vários tiros consecutivos exatamente no mesmo lugar da caixa grande mais chamativa bem no centro. A cada vez, a caixa balançava, e após três balançadas já estava torta, com um canto para fora da prateleira, com grandes chances de cair.

Yukari não parou em momento algum no meio, atirando como se agisse por puro instinto, e disparou mais dois tiros rápidos seguidos no plano inclinado da caixa. A caixa finalmente não resistiu, balançou três vezes e caiu no chão. O rosto do dono ficou verde.

O olhar de Yukari voltou-se para um ursinho de pelúcia em um canto da prateleira e ela murmurou: "Acho que a minha irmã vai gostar daquele..."

O rosto do dono ficou ainda mais verde, pois aquele também era muito caro. Ele se apressou em dizer: "O número de tentativas acabou!" Em seguida, virou-se para Kitahara e disse educadamente: "Jovem, é um negocinho de sobrevivência. Se você realmente gosta de brincar, há outra barraca ali do outro lado..."

Kitahara sorriu e não tirou mais dinheiro do bolso. Em vez disso, pegou a caixa grande e puxou Yukari para longe. Ele estava ali para se divertir, não para destruir a barraca dos outros. Já que a pessoa havia falado educadamente em protesto velado, era melhor ser sensato e ir embora logo!

Ele olhou para a caixa e viu que era um Transformers. As poucas moedas que acabara de dar provavelmente só pagavam a embalagem externa. Por isso, perguntou surpreso: "Yukari, você costumava brincar muito disso antigamente?"

Yukari respondeu alegremente: "Não! Eu gosto mais de pescar peixinhos dourados, aquilo sim é divertido, essas coisas não se movem."

"Então como você atira com tanta precisão?" A uma certa distância daquelas, conseguir acertar o mesmo ponto tiro após tiro... Se algo não se move, uma pessoa normal não conseguiria fazer aquilo!

Yukari perguntou com estranheza: "Isso é difícil? É só olhar para onde quer acertar com os olhos e puxar o gatillo."

Ouvindo aquilo, parecia mesmo muito simples. No entanto, Kitahara olhou para Yukari ao seu lado, vestindo um yukata e incapaz de parar quieta, e desconfiou de que ela fosse uma atiradora nata, com uma coordenação excelente entre mãos, olhos e cérebro — a lendária habilidade de acertar onde olha. Aquele indivíduo definitivamente havia nascido com o sexo e a época errados; se vivesse na antiguidade, seria com certeza uma guerreira feroz.

Yukari ainda olhou para trás com certa nostalgia em direção à barraca e lamentou: "Que pena que tem que pagar para brincar, senão eu podia levar um presente para cada um lá em casa."

Se ela tivesse coragem de gastar dinheiro para brincar até o fim, ou bateria no dono da barraca ou acabaria tomando posse do negócio dele.

Kitahara não pôde deixar de dizer: "Yukari, volte e esforce-se mais. No ano que vem você tem que passar de ano nas notas, você deveria ir para o Campeonato Nacional Interescolar." Diferente dele, que usava atalhos e pequenas artimanhas para vencer campeonatos, ele sentia que Yukari tinha talento real, um talento genuíno. Era uma pena que não pudesse ser titular por causa das notas escolares.

Yukari disse magoada: "Eu sei que todos vocês querem que eu vá, mas estudar é muito difícil de verdade. Por que eu tenho que decorar aquelas coisas? Não sei e mesmo assim consigo viver muito bem. E tem a álgebra e essas coisas, eu não sei contar dinheiro? Não saber não afeta a minha vida. Esse negócio de X e Y que ainda fica cortando para lá e para cá, quem consegue entender? Além disso, eu não vou sair para longe de casa, saber língua estrangeira não serve para nada e ainda tenho que estudar obrigatoriamente..."

"Não tenha pressa, vá devagar!" Kitahara decidiu pensar bem nisso quando voltasse. Já que o destino os cruzara, ele teria de dar um jeito de ajudar aquela tonta a passar em todas as matérias — será que o cerebelo dela era tão desenvolvido que acabou espremendo o cérebro para fora?

Eles deram meia volta ao redor da praça. Yukari comeu até ficar com a boca cheia de gordura, mas também ganhou muitos prêmios. Por exemplo, no jogo de boxe, ela colocou as luvas e desferiu um soco com tanta força que o alvo eletrônico saltou do lugar e o contador pifou. Inconformada, ela ficou plantada ali acumulando energia, com as juntas dos ossos estalando pelo corpo todo, preparando-se para dar outro soco e garantir a pontuação máxima. O dono da barraca, aterrorizado, entregou-lhe o prêmio máximo para despachar aquela praga logo.

O soco anterior quase fizera o coração dele parar por meio segundo.

Depois de infernizar meio mundo pelo caminho, Yukari finalmente encontrou a barraca de pesca de peixes dourados. Havia duas bacias de madeira gigantescas, com muitas crianças espremidas brincando ali. Várias garotinhas de cinco ou seis anos, vestidas com yukatas, tinham expressões de total concentração; mesmo quando a redinha rasgava, elas se recusavam a sair e ficavam agachadas olhando para os peixes dourados.

Yukari espremeu-se para o meio, juntando-se àquele grupo de crianças. Kitahara estendeu uma nota de mil ienes e comprou para Yukari uma tigela de madeira e dez redes — feitas de um anel de bambu fino com uma rede de papel no meio. O jogo consistia em pescar peixes com essa rede de papel, mas a rede, ao se molhar, rasgava facilmente e, geralmente, ninguém conseguia pescar nada.

Esse jogo havia sido trazido da Dinastia Tang para o Japão e era considerado um item obrigatório nos festivais de verão japoneses. Em Nara, havia até um campeonato nacional profissional de pesca de peixes dourados.

Segurando a rede e a tigela com a mesma expressão das garotinhas ao redor, Yukari estava encantada com os peixinhos dourados e puxou Kitahara para que ele também fosse ver. Kitahara originalmente não pretendia se aproximar, afinal havia um círculo de crianças ali — dez anos já era considerado idade avançada. Mas não ir não adiantava, pois puxariam a calça dele, então acabou tendo que se agachar na beira da bacia de madeira.

Yukari encarou os peixes na água e perguntou: "Hidetsugu, qual você quer? O vermelho, o rajado ou o preto?"

Kitahara disse casualmente: "O vermelho, parece trazer sorte."

"Certo, Hidetsugu, olha só para mim!" Yukari aproximou lentamente a tigela e a rede da superfície da água, concentrou-se por um bom tempo e de repente atacou como um relâmpago. Uma rede de papel, leve como o toque de uma libélula na água, realizou cinco movimentos consecutivos e, num instante, cinco peixes caíram dentro da tigela.

Yukari deu uma gargalhada, trocou de rede e continuou, escolhendo a dedo apenas os peixes dourados vermelhos. Kitahara percebeu que ela não estava usando a rede para pescar coisa nenhuma; na verdade, usava o anel de bambu para "pescar" os peixes diretamente. No entanto, ele logo foi empurrado para o lado por um grupo de menininhas que cercaram Yukari com olhos brilhantes de admiração, exclamando: "Uau, irmãzona, você é incrível!"

Yukari riu ainda mais feliz, olhou para os lados e perguntou àquelas garotinhas: "Vocês querem?"

"Queremos!"

Yukari era bastante generosa quando se tratava de coisas que não podiam ser comidas. Deu um peixe aqui, outro ali e distribuiu todos entre elas. Depois, virou-se e disse: "Hidetsugu, vou pescar mais para você, não tenha pressa!"

Antes que Kitahara pudesse concordar, mais algumas crianças se aproximaram. Yukari recomeçou a pescar e a distribuir os peixes, ocupadíssima e radiante de alegria. As crianças continuavam a se acumular e, num piscar de olhos, formaram uma bola humana ao redor de Yukari. Os que chegaram depois e não conseguiram se agachar ficaram de pé atrás dela, a ponto de encobrirem até a máscara de raposa de rosto branco que ela levava no alto da cabeça.

No entanto, Kitahara não prestava muita atenção em Yukari; em vez disso, fixou o olhar no dono da barraca de pesca de peixes dourados, imaginando quando ele decidiria trazer algo bom para espantar aquela praga de vez.