Capítulo 131

"Se olharmos para o nível local como se fosse uma peneira, tudo fica claro; se esperarmos para investigar fora, já será tarde. Na verdade, foi lá que perceberam que deixamos passar algo."

"Como descobriram?" perguntou o capitão da polícia investigativa, curioso.

Zai Moshang respondeu: "Eles foram ao campo. No vilarejo, diziam que o filho de tal pessoa tinha ido trabalhar na cidade, e os vizinhos diziam que ele tinha ido com fulano. A equipe subconscientemente presumiu que ele estava fora. Mas quem garante que ele não voltou no meio do caminho?"

"Mesmo que ele voltasse à noite para evitar as pessoas, e os cães do vilarejo?" O capitão de repente lembrou que os cães dos vilarejos conhecem os moradores; se ouvissem passos familiares ou sentissem cheiros conhecidos, eles não latiriam.

Zai Moshang continuou: "Lá, disseram que organizaram uma varredura no dia do crime. Mas, desde o incidente, a investigação terminou em apenas uma semana. Sem falar nos setecentas ou oitocentos mil habitantes do condado, era como tentar escolher grãos de soja em uma montanha; era impossível perguntar de porta em porta tão rápido. Os três casos ocorreram na cidade e no distrito, e a polícia subconscientemente achou que seria impossível o criminoso ser da área rural. Do campo para a cidade, há ônibus e, em cada casa, há motocicletas; leva pouco mais de uma hora. No auge do inverno, quem estaria à toa para viajar horas no frio apenas para matar um estranho?"

"Vocês se importam demais com a experiência passada."

Zai Moshang balançou a cabeça levemente: "É a experiência. Quando o segundo crime ocorreu, os especialistas da capital também não sabiam como investigar. Eles nunca tinham lidado com assassinatos em série. O delegado local era um veterano, transferido para a polícia do condado há mais de vinte anos, e em todo esse tempo, só lidou com sete homicídios. Duas vinganças, três brigas de gangues, dois crimes passionais. Três desses casos foram resolvidos porque o suspeito se entregou. Esta foi a primeira vez que o condado organizou uma varredura; os policiais não estavam acostumados com esse trabalho, tratavam a população como suspeita e quase brigaram com os moradores."

No dia em que os líderes do ministério exigiram uma nova rodada de investigações, os policiais não puderam evitar as reclamações, mas, temendo que os líderes ouvissem, sussurravam no banheiro sobre o frio, o cansaço e a falta de cooperação, sendo ouvidos por Zai Moshang, que estava prestes a entrar.

Foi justamente ao descobrir que os policiais trabalhavam com ressentimento que, no quarto caso, ele não encontrou nenhum suspeito, mantendo-se firme como uma rocha.

O capitão da investigação econômica, atrás de Zai Moshang, segurava uma xícara e disse: "Este caso também me surpreendeu. Nos três crimes, só encontraram uma pegada, e nem dava para ver a marca. Achei que era um crime de alto intelecto ou que o oponente tinha grande capacidade de contra-investigação. Quem diria que era um operário da construção civil!"

Zai Moshang disse: "Não deveriam ter começado delimitando o suspeito. Deveriam ter analisado a vítima primeiro. A direção inicial da polícia local estava correta ao investigar as relações sociais dos mortos. Eles podem ter começado por uma discussão trivial ao fazer compras. Ver a pessoa que causou a raiva deitada no chão sem se mover dá ao assassino uma satisfação psicológica imensa. Quando essa sensação desaparece, ocorre o segundo e o terceiro crime."

"Não podiam fazer outra coisa? Por que matar?"

Zai Moshang pensou por um momento antes de falar, enquanto o vice-capitão sentava ao seu lado e dizia: "Na mente distorcida, não existem muitos porquês."

Zai Moshang concordou.

O vice-capitão não pôde deixar de perguntar: "Não é? Não foi isso que você disse?"

"Pare de me tratar por 'você' com esse tom de deboche." Zai Moshang levantou o queixo e passou os olhos pelos presentes. "Estão combatendo o jogo?"

Quando eles eram policiais de bairro, bem na época em que a revolução de dez anos terminou, ninguém ousava apostar. Nos últimos anos, surgiram muitos cassinos subterrâneos, o que exigia que eles liderassem as operações.

Zai Moshang viu todos balançarem a cabeça: "O viciado em jogo fica feliz quando ganha dinheiro, não porque quer investir. No início, ganha um pouco e acha que a sorte é boa; ganha dez e acha que a sorte é melhor; na terceira vez ganha cem e acha que o destino é bom. Na quarta vez, perde duzentos e quer recuperar. Chamamos isso de psicologia do apostador. Na verdade, o jogo eleva o prazer; ganhar um pouco é como ganhar um osso de galinha, ganhar cem é como um cotovelo de porco assado. Para continuar comendo o porco, ele precisa continuar apostando. Esse tipo de assassino também pode substituir a adrenalina por gado ou aves, mas matar um boi não traz a mesma sensação de conquista que matar uma pessoa."

O capitão da investigação econômica perguntou: "Não dá para largar?"

"Você fuma?" perguntou Zai Moshang.

Os policiais que investigam casos frequentemente viram noites, e não fumar é insuportável. Alguns pensam na saúde e tentam parar, mas não conseguem; basta um dia sem cigarro e ficam mal.

Zai Moshang ouviu o suspiro deles: "O jogo e as drogas são dez, cem vezes piores que o cigarro; é até morrer!"

"Esse cara, se não for pego, vai continuar matando?"

Zai Moshang olhou: "Ele tem uma noiva, vai se casar depois do ano novo. Se ele tiver um filho, talvez pare por causa da criança."

"Então não se tornará um caso sem solução?"

Zai Moshang assentiu: "Ele é um operário da construção civil. Se não for pego desta vez, talvez morra atingido por um tijolo e o caso se torne um mistério. Mas se ele morrer, os familiares das vítimas ainda estão vivos, os pais dos mortos não terão paz."

O capitão da polícia investigativa perguntou: "Zai, percebi que toda vez que você chega na cena, pede primeiro para a polícia fazer a varredura, e quase sempre é assim que você encontra os suspeitos. Não existe outro método?"

Zai Moshang perguntou: "Começou a ser policial ontem?"

"Não é para resolver o caso o mais rápido possível?"

Zai Moshang negou: "Mesmo com provas concretas podem ocorrer erros judiciários; que atalho você quer para um caso?"

O vice-capitão lembrou-se de um caso que Zai Moshang resolveu na delegacia: "Você se refere aos casos anteriores, onde a cena do crime não pertencia nem ao suspeito nem à vítima?"

Zai Moshang assentiu: "Se determinarmos que aquela evidência foi deixada pelo suspeito e, por isso, o prendemos, interrogando-o repetidamente no momento em que está mais cansado à noite, fazendo-o sofrer tanto que prefere morrer a continuar, ele pode confessar. Por isso, não sou a favor desse método. Deixar o suspeito escapar é um problema menor; ele tem ficha na delegacia, desde que não saia do país, podemos encontrá-lo. Mas se for um erro, e a pessoa for executada, não há volta."

De repente, lembrando-se de algo: "Quando uma pessoa morre, os pais não sofrem apenas a perda do filho na velhice, ficando sem amparo. Com um assassino na família, ninguém da linhagem consegue levantar a cabeça no vilarejo. Pode até prejudicar o alistamento militar dos outros jovens da aldeia."

O vice-capitão disse: "Você acabou de dizer que ele poderia parar pelo filho, não teme que, se ele for preso, o filho sofra?"

"É assim mesmo", disse Zai Moshang. "Quem se envolve com drogas e jogo, se ainda tiver consciência e se importar com a família, escolherá o suicídio."

O capitão da polícia investigativa disse: "Você só falou de dois, e a prostituição?"

"Preciso mesmo explicar o impacto da prostituição? Se não reprimirmos os homens preguiçosos que levam as irmãs da aldeia para a cidade para ganhar dinheiro para eles, se não houver repressão, qualquer um que tomar um banho pode contrair uma doença."

Quando o capitão era jovem, esse tipo de situação existia nas ruas. As mulheres das "Oito Grandes Vielas" foram todas enviadas para fábricas para trabalhar com dignidade. Nos últimos anos, surgiram as profissionais do sexo, mas a responsabilidade principal é da delegacia de polícia. A polícia investigativa ainda não tinha entrado em contato com esse tipo de caso, por isso, não era de admirar que, como marido, ele se sentisse desconfortável e pedisse conselhos a Zai Moshang.

Zai Moshang soprou a sopa e não perguntou mais: "Volto depois de amanhã?"

A delegacia deu a Zai Moshang alguns dias de folga para ele descansar bem. Todos que lidam com casos sabem que, após um grande caso, a pessoa pode ficar com dezenas de fios de cabelo brancos. Mas Zai Moshang ficou fora por dez dias e perdeu muitas coisas; para evitar não saber de nada nas reuniões, ele voltou à delegacia no segundo dia.

Só depois de organizar tudo o que aconteceu nesse período, Zai Moshang se atreveu a tirar folga.

Depois de amanhã é véspera de Ano Novo. Antes, Zai Moshang ficava no comando, e o vice-capitão aparecia de vez em quando. Ele pensou que, como Zai Moshang não seria mais o capitão, deveria ser a sua vez. Ele queria aproveitar essa oportunidade para se destacar: "Você pode vir no primeiro dia do ano. Eu fico de plantão na véspera. Se houver algo, eu te chamo."

"Eu venho à noite. Minhas duas mulheres estão acostumadas que eu fique em casa na véspera. Se eu ficar em casa, elas é que não ficam tranquilas."

O vice-capitão não entendeu: "Por que não ficariam tranquilas?"

"Acordam assustadas à noite, sonham que algo aconteceu e saem me procurando por toda parte."

O capitão da polícia investigativa não pôde deixar de perguntar: "Em casa não é mais seguro? Sua esposa se preocupa com você correndo perigo?"

"O lugar onde eu servia no exército tinha tufões quase todos os anos. Às vezes, podíamos ver navios de patrulha que não eram nossos, e ela se preocupava na época. Com o passar dos anos, ela se acostumou."

Até hoje, ninguém na delegacia sabe onde Zai Moshang serviu. Embora curiosos, ninguém ousava perguntar. Sem saber o que dizer, cada um baixou a cabeça para comer.

À tarde, sem nada definido, Zai Moshang pegou o ônibus de mãos vazias. No veículo, viu a placa de um grande mercado de hortifrúti. Zai Moshang pensou em comprar alguns vegetais, mas viu casualmente os dísticos de Ano Novo que as pessoas carregavam na rua e lembrou-se de que, como Zizi estava de férias, ele deveria ter providenciado tudo há muito tempo.

Ao chegar em casa e ver o peixe e a carne pendurados na corda, Zai Moshang sentiu-se aliviado por não ter agido por conta própria, caso contrário, teria comprado coisas repetidas e o pequeno bastardo voltaria a provocá-lo.

Zizi ouviu o som da porta e gritou: "É você, pai?"

"Sou eu, seu pai." Zai Moshang entrou a passos largos na sala principal e viu a porta do quarto ao lado entreaberta. Ele empurrou a porta e encontrou Zizi enrolado no edredom, encostado em dois travesseiros, com uma pilha de livros ao lado da cama: "Lendo na cama e não está com sono?"

Zizi suspirou: "Estou com sono." Ele virou a cabeça e perguntou: "Pai, leio romances a noite toda e não sinto sono, mas olho para o meu livro didático por três minutos e durmo. Por que isso?"

"Seus romances de artes marciais são fáceis de entender, até sua avó conseguiria ler. Se eu a deixasse ler seu livro didático, ela nem reconheceria todas as palavras. Por que acha que é? Porque exige esforço cerebral!" Zai Moshang virou-se para fechar a porta e viu o relógio na parede oposta: "Su Zizi, são quatro da tarde. O que vamos comer à noite?"

Zizi disse: "Prepare os vegetais, quando a mamãe voltar, ela frita."

"Sua mãe não está cansada depois de um dia de trabalho?"

Zizi disse: "Eu não estou, você faz para eu comer? De qualquer forma, o que você fizer, eu não como!"

"Pelo visto, você não está com fome!"

Dito isso, Zai Moshang estava acostumado com a comida feita por Su Shishi e também não queria comer o que ele mesmo fazia. Não que Zai Moshang fosse preguiçoso, mas, por exemplo, ao fritar vegetais, ele achava que faltava sal e adicionava um pouco, mas acabava ficando salgado. E suas mãos nunca obedeciam. Por exemplo, ao fritar batatas, ele se preocupava se estariam cruas e causariam dor de barriga, então adicionava água; assim, as batatas fritas, que deveriam ser ácidas e crocantes, sempre ficavam moles. Zai Moshang até se perguntava se era o vinagre que as deixava moles.

Zai Moshang preparou os vegetais e ligou o fogão para fazer mingau.

A panela começou a soltar fumaça e, quando escureceu, Su Shishi voltou.

Su Shishi parou à porta da cozinha ao sentir o cheiro do arroz: "Fazendo comida?"

"O mingau está quase pronto. Você frita os vegetais."

Su Shishi assentiu, tirou o cachecol, o chapéu e as luvas, e viu a carne cortada na tábua: "Como vamos comer?"

"Carne frita com batatas." Este é um prato que Zai Moshang fez a vida toda e nunca acertou; porque se colocar muito vinagre, a carne fica ruim, se não colocar, a batata fica mole, e às vezes, com muita água, parece cozida.

A batata, que pode ser frita, refogada ou cozida, Zai Moshang consegue fazer desse jeito; Su Shishi também se rendeu.

Su Shishi fritou as batatas e depois fez um repolho ao vinagre, e a família de três pessoas foi jantar na sala principal.

No inverno, o pimentão verde é muito caro, então Su Shishi usou pimenta vermelha seca. Zizi não gosta de pimenta no inverno, mas a pimenta vermelha dá um toque levemente picante, o que para ele estava perfeito. Zizi comia um pedaço de pão cozido com duas colheradas de vegetais, como se estivesse lutando uma guerra.

Su Shishi não pôde deixar de dizer: "Devagar, ninguém vai roubar de você."

Zizi diminuiu o ritmo: "A mamãe vai trabalhar amanhã?"

"Amanhã trabalho normalmente. Véspera e primeiro dia do ano não vou." Su Shishi virou-se para Zai Moshang: "Como de costume?"

Zai Moshang disse: "Originalmente, eu poderia passar a véspera em casa. Mas o vice-capitão teve um surto e quer ficar de plantão, então pretendo ir lá supervisionar."

"Antes você não ficava de plantão?" perguntou Su Shishi.

O vice-capitão nunca se conformou com Zai Moshang ser um "paraquedista" e, sempre que havia feriados, se Zai Moshang dizia que ia ficar de plantão, ele corria mais rápido que um coelho. Zai Moshang pensou bem: "Posso contar nos dedos."

"Então supervisione. Agora só falta o último passo para você."

Zizi estava focado em comer e não entendeu: "Que último passo?"

Zai Moshang disse: "Coma sua comida!"

"Não fala, não fala!" Zizi continuou se alimentando.

Normalmente, a família de três pessoas fica junta, e só na hora da refeição conseguem conversar tranquilamente. Su Shishi perguntou: "De manhã, quando eu e seu pai saímos, você não trancou a porta e voltou para o quarto, e à noite, quando voltei, você ainda estava sentado na cama. O que houve? Brigou com algum colega?"

"Nada disso." Zizi engoliu o repolho e continuou: "Yang Ming me chamou para brincar, mas eu achei que estava frio. Além disso, não é como se eu fosse dar voltas na estrada, não faz sentido."

"Por que não foi ao parque ou à pista de patinação?"

Zizi disse: "É um monte de criança, não tem graça."

"Então vá ao museu. Nos últimos dias, ajudei Da Yong a vender coisas, nesses dias li livros, e se não brincar, o ano acaba." Su Shishi perguntou: "Ouvi dizer que alguns materiais estudados recentemente foram descobertos há milhares de anos. Talvez você possa se inspirar neles para fazer materiais especiais usados em aviões."

Zizi riu.

Su Shishi ficou com vontade de bater nele. O que aquele garoto quer dizer com isso? "Sou sua mãe biológica, será que eu te enganaria?"

Zai Moshang concordou: "Sua mãe realmente não te enganaria. Espadas de dois mil anos atrás ainda cortam ferro como se fosse lama. Naquela época não havia aço inoxidável. Como fizeram isso?"

Zizi ficou sem palavras e olhou para a mãe: "Sério?"

Su Shishi disse: "Tesouros nacionais estão em turnê pelo país, você pode ir ao museu perguntar. Aliás, no primeiro semestre, descobriram uma tumba, dizem que as coisas lá dentro nunca tinham sido vistas na terra. Parece que isso até saiu no jornal."

"Quando tudo isso aconteceu?" Zizi não pôde deixar de perguntar.

Su Shishi disse: "Tudo depois da reforma e abertura."

"Então eu preciso ir ver." Os livros que Zizi leu hoje eram bons, mas o conteúdo para ele era um pouco superficial. Zizi não queria ler, mas a escola estava fechada, não havia materiais profissionais lá fora, e os romances e clássicos que ele queria comprar e ler já tinham sido lidos, então ele só podia pegar os livros didáticos para passar o tempo.

No dia seguinte, Zizi foi procurar alguns colegas. Yang Ming queria ir, Zizi contou o que Zai Moshang e Su Shishi disseram, e ele ficou imediatamente interessado.

Os cinco queriam ir a quatro lugares, então decidiram por sorteio e, no final, foram à Cidade Proibida.

Yang Ming ficou sem palavras desde que desceu do ônibus. Mas, ao ver a Cidade Proibida, ele ficou chocado. Apontou para as exposições e perguntou baixinho a Zizi: "Isso é tecnologia moderna, né? Os antigos tinham essa técnica, por que há cem anos ainda tínhamos que ceder terras e pagar indenizações?"

"Nós tínhamos pólvora para fazer fogos de artifício, eles faziam canhões." Zizi baixou a voz: "Não fale agora, ouça o guia."

Estava quase chegando o ano novo e não havia ninguém, então os funcionários tiveram tempo para explicar.

Yang Ming fechou a boca e ouviu, depois disse: "Escolhi a profissão errada."

Chen Dayong agarrou o ombro dele e perguntou: "Você pretende abandonar a medicina pelas armas?"

"Infelizmente, já não dá tempo." Yang Ming queria ver as coisas que foram parar no exterior, mas, ao ver a preciosidade e a beleza do que estava lá, ele realmente sentiu pena. Yang Ming de repente se lembrou de algo e virou-se para Chen Dayong: "Depois de se formar, você não vai para o departamento de comércio exterior?"

Chen Dayong teve um mau pressentimento: "O que você quer fazer?"

Zizi olhou de soslaio para o cara que já não estava tramando nada de bom: "Ele quer que você venda produtos de defesa!"

Yang Ming ficou chocado: "Está tão óbvio assim?"

Zizi não quis lidar com ele: "Chen Dayong, siga seu plano. Não o ouça. Esses departamentos não são para qualquer um entrar. Não estou falando de antecedentes, mas de que há muitas tentações e é fácil errar."