135、Passando pela metamorfose

Chen Zheke dirigiu-se ao departamento de segurança.

Os colegas de lá já tinham lidado com Chen Zheke e conheciam a sua índole; sabiam que ele não costumava brincar, por isso levaram a sério a situação relatada e contataram imediatamente a equipe na rua para investigar o local indicado por ele.

Uma semana depois, ligaram para Chen Zheke: a denúncia procedia.

Como uma operação durante o dia causaria alvoroço e poderia ferir civis inocentes, decidiram agir à noite. Escolheram o sábado, pois era a noite em que as pessoas estavam mais relaxadas.

Chen Shuoyong não se sentia seguro em ambientes estranhos. Ao ouvir um barulho, sentou-se na cama. Ao confirmar que realmente havia alguém lá fora, temendo que fosse um ladrão, caminhou descalço e silenciosamente até atrás da porta, ouvindo passos de alguém descendo as escadas.

Chen Shuoyong moveu-se para perto da janela e olhou para baixo. A pessoa que vigiava lá embaixo virou a cabeça de repente. Chen Shuoyong assustou-se e recuou por instinto, com o coração aos pulos, pensando: "São tão bons assim? Bastou um olhar para me descobrirem". Ao perceber o que aquilo significava, desabou no chão. O seu vizinho era, na verdade, um espião?

Chen Shuoyong não conseguiu dormir, nem ousou fazê-lo; ficou sentado debaixo da janela até o amanhecer.

O som do vizinho do andar de cima descendo para comprar comida despertou-o. Levantou-se, lavou-se e, sem tempo para o pequeno-almoço, foi diretamente à casa de Meimei para contar o terror da noite anterior.

Meimei estava a lavar sapatos, ouviu o relato e apenas assentiu, continuando o seu trabalho.

Chen Shuoyong perguntou inconscientemente: "Como é que não estás nem um pouco surpresa?". Ao perceber algo, acrescentou: "Não me digas... tu também já te cruzaste com eles?".

Xu Tongjun apareceu com as suas meias malcheirosas. Meimei, sufocada pelo odor, franziu a testa e apontou para o lado, ordenando-lhe que se afastasse.

"Credo!", Xu Tongjun atirou as meias para longe e disse a Chen Shuoyong: "A situação deles não é a mesma que a minha. Eu era vizinho de um traidor, mas eles...?".

Chen Shuoyong perguntou ansioso: "Estamos a ser vigiados? Mas, mas nós ainda nem nos formamos! Além disso, os nossos cursos são diferentes, como poderíamos cruzar-nos com eles ao mesmo tempo?".

Meimei respondeu: "Eles estão quase a formar-se. Quer continuem os estudos ou comecem a trabalhar, entrarão em contato com projetos nacionais de destaque. Tu achas que eles são como os veteranos que já trabalham há anos, cheios de cautela, ou são jovens fáceis de enganar? Tornar-se amigo deles agora não torna natural perguntar onde trabalham no futuro?".

Chen Shuoyong percebeu subitamente: "Faz sentido. Mas como é que, se eles são tão importantes, nos cruzamos com eles tão facilmente?".

Meimei, sem responder, perguntou primeiro: "Lembras-te do que aconteceu no primeiro semestre? Fomos bloqueados em casa pelo avô deles, Yang Yiming ficou preso na escola e os colegas que participaram mantiveram silêncio absoluto, por isso não sabemos os detalhes. Ouvi dizer que houve sangue".

Chen Shuoyong ficou confuso: "Conflito entre estudantes? Impossível. Se fosse um conflito com a polícia, conhecendo a habilidade do meu pai, o derramamento de sangue teria sido outro".

Meimei assentiu.

"Era preciso chegar a esse ponto?", Chen Shuoyong percebeu que estava na casa de Meimei e que o camarada Chen Zheke podia estar no quarto, por isso não se atreveu a dizer o nome. "Foi tão intenso assim? Mas se foi assim, por que a escola ainda está daquele jeito?".

Meimei disse: "Por enquanto, são apenas estudantes a manifestar opiniões, não vale a pena recorrer a medidas extremas. Mas se ninguém os controlar, não acabarão por incitar todos os setores? Se os estudantes que estão nas ruas se formarem e ocuparem cargos, nos próximos anos não se tornarão líderes de departamentos ou quadros importantes? Se eles tomarem o poder, não será possível que o nosso país se fragmente?".

"E o que é que isso tem a ver com o que eu e Xu Tongjun encontrámos?"

Meimei explicou: "A mãe daquela pessoa dirige agora o departamento de telecomunicações da capital. Os colegas dela, através dos registos telefónicos, detetaram anomalias e disseram que o incidente do primeiro semestre teve mãos externas. Como o caso foi abafado pelas autoridades, eles só podem infiltrar-se por outros meios".

"Mesmo que seja como dizes, eles são apenas peões sem nome."

Xu Tongjun viu que Meimei tinha terminado de lavar os sapatos e atirou imediatamente as suas meias sujas para dentro do alguidar: "Pensas que isto é um filme? Esses equipamentos não se compram em qualquer lado. Se podem analisar em que é que o país está a trabalhar, para que gastar fortunas a infiltrar-se?".

"Parece que tens razão. Eu pensava que pelo menos teria de haver uma 'armadilha do mel' ou algo do género. Aquele vizinho parecia uma pessoa comum, igual aos vendedores da entrada da frente."

Chen Zheke, que estava de fato em casa, saiu e disse: "O que tu imaginas como uma bela mulher a subir para a cama não é uma 'armadilha do mel', isso é uma armadilha de sedução! A verdadeira armadilha do mel é alguém que te trata com carinho. Tu pensas em estrelas de cinema de Hong Kong, mas na verdade pode ser aquele teu colega de escola secundária de aparência comum! Ou aquele colega de turma que te ajudou uma vez no liceu. É quando tu não estás prevenido. E tu achas que são poucos, mas na verdade é que não os descobriste. Como no caso que encontraste, o velho Ge só reparou porque tem a ver com as experiências da sua juventude. Ele tem uma idade próxima à deles; na época, os países ocidentais praticavam sabotagem e o governo fazia propaganda diária, por isso, ao verem algo errado, o seu subconsciente associa-o imediatamente a isso".

Chen Shuoyong não pôde deixar de perguntar: "Queres dizer que, no futuro, encontrarei sempre situações assim?".

"O teu departamento está sob vigilância, quanto mais tu próprio. Criar laços contigo é sempre mais fácil do que infiltrar-se na unidade." Chen Zheke olhou para Meimei: "As pessoas que os abordaram a vocês também pensaram assim".

Chen Shuoyong olhou para Meimei e, de repente, descobriu que o seu rosto tinha contornos mais definidos e menos infantilidade; era um jovem maduro, como se tivesse crescido de um dia para o outro.

Chen Shuoyong sentiu-se subitamente desolado. Até o pequeno Su Meimei tinha crescido. Será que eles ainda poderiam ser como antes, amontoados numa cama durante o inverno a jogar cartas ou a conversar sobre romances de artes marciais? Pensando nas experiências do último semestre, com a profissão que ele exercia, se continuasse tão ingénuo, acabaria por ser arrastado para o abismo.

Desta vez, o velho Ge puxou-o para fora. No futuro, quem o fará? Visto assim, crescer também tem as suas vantagens.

Chen Shuoyong já não estava nervoso. Ao ouvir passos, virou a cabeça e viu Li Tongguang parado atrás dele. Chen Shuoyong estranhou, pois normalmente, aos fins de semana, Li Tongguang não ficava em casa a ser o filho e neto dedicado?

Chen Shuoyong perguntou: "Procuras o Meimei para alguma coisa?".

Recentemente, Li Tongguang, ao ficar parado, lembrava-se do que tinha acontecido aos seus colegas e sentia-se inquieto, querendo conversar com Meimei. Não esperava ter ouvido as palavras de Meimei à porta. Li Tongguang achava que Meimei estava a ser alarmista. Depois, pensando que tinham idades próximas, talvez estivesse assustado com aquela agitação.

Li Tongguang preparava-se para entrar, ouviu as palavras de Chen Zheke e, pensando que também tinha adoecido sem ter encontrado nada, perguntou: "Tio Chen, depois de eu começar a trabalhar, encontrarei situações assim?".

Chen Zheke riu-se: "Por que me perguntas a mim?". Ao ver Chen Shuoyong assentir, ele não conseguiu conter-se e começou a falar lentamente: "O tio Chen esqueceu-se?".

Chen Zheke assentiu: "Eu sei. Eles oferecem dinheiro a Tongguang, pedindo-lhe que use a sua posição para desenhar mapas. Eles podem usar os edifícios nos mapas para deduzir onde estão as fábricas de armas ou as guarnições militares".

Chen Shuoyong ficou tão chocado que gaguejou: "Não, não, pode ser assim?".

"Por que não haveria de ser?", retorquiu Chen Zheke.

Chen Shuoyong ficou sem resposta.

Li Tongguang não pôde deixar de dizer: "De repente, não quero formar-me tão cedo".

Su Xiaoxiao apareceu a carregar uma colcha e, enquanto a estendia, disse: "Antes, as unidades precisavam de gente; quando chegavas à unidade, os velhos especialistas e estudiosos disputavam para te orientar. O primo de Meimei, Liu Zhuang, disse que o que se aprende num ano na unidade equivale a quatro anos na escola. Como há muitos estudantes formados estes anos, ler um mestrado é realmente melhor. Na tua área, não precisas de te preocupar se te formares dois anos mais tarde; o Estado garante a distribuição de emprego".

Chen Zheke acrescentou: "Há outro ponto: a agitação acabou de passar. Se se formarem daqui a alguns anos, os líderes das unidades ainda se lembrarão do que aconteceu e certamente não se atreverão a contratar-vos. Para esquecer um assunto, o tempo é o melhor remédio".

Li Tongguang não tinha pensado nisto. Chen Shuoyong também não. Chen Shuoyong perguntou a Chen Zheke: "Ainda vou a tempo de fazer mestrado?".

"Tu já passaste pela investigação política", lembrou-lhe Chen Zheke.

Chen Shuoyong percebeu subitamente: "É verdade, se entrámos, significa que não há problema. Mas o Tongguang também não participou".

Chen Zheke disse: "As instituições públicas não têm autoridade nem energia para investigar se ele participou ou não. A unidade não está sem pessoal; basta não o contratar, porquê criar problemas a si próprios?".

Chen Shuoyong não pôde deixar de esfregar o rosto: "Tongguang, o que diz o teu orientador?".

"O orientador disse que o meu desempenho é sólido, perguntou se eu queria continuar mais uns anos e que ela poderia ajudar-me com uma recomendação."

Chen Shuoyong disse: "Na mesma escola? Ótimo. Mas ouvi dizer que as bolsas de estudo diminuíram e que se tem de pagar propinas, não é preciso para o mestrado?".

"Não é preciso. E depois de terminar os projetos em que participamos, ainda há prémios." Nos últimos anos, muitos filhos de altos funcionários foram para o estrangeiro. O orientador de Meimei, pela forma como ele se vestia, percebeu que não lhe faltava dinheiro e temia que ele também fugisse. Assim que havia uma oportunidade, ela dava-lhe um "bolo". Houve uma vez em que Meimei quis levar Xu Tongjun, e o orientador disse imediatamente: "Trás! Trás!". Se não entendia, ela explicava-lhe tudo detalhadamente.

Chen Shuoyong pensava que Meimei ouvia o que o seu colega dizia. Meimei tinha dito anteriormente que o seu colega tinha ficado na escola para o mestrado e que agora era um favorito dos líderes da faculdade e dos orientadores; quarto individual, podia escolher os colegas de quarto e a bolsa era maior que a dos outros estudantes.

Chen Shuoyong disse: "Já que não é preciso, então faz o mestrado. O meu avô quer que quanto maior for a escolaridade, melhor; se estudares mais dois anos, ele chateia-me menos".

O tio-avô de Li Tongguang é alguns anos mais velho que o seu avô, que no ano passado quase partiu desta para melhor devido a uma doença. O avô de Li Tongguang tem muita energia. Luo Cuihong não conseguia deixar de dizer a Su Xiaoxiao: "Erva daninha não morre cedo!".

"Estão todos aqui?"

A voz de Yang Yiming ouviu-se lá dentro. Chen Shuoyong brincou: "Saiu do isolamento?".

"Saí do isolamento", Yang Yiming sorriu para Chen Zheke: "A partir de agora, serei um soldado do tio Chen".

Chen Zheke perguntou: "Os trâmites estão concluídos?".

Yang Yiming assentiu: "Depois do Ano Novo, apresento-me na Direção Municipal".

Assim que acabou de falar, um carro surgiu à porta. Chen Zheke disse: "Parece que não precisamos de esperar pelo Ano Novo. Vem comigo à esquadra".

O motorista saiu e, ao ver Chen Zheke, abriu imediatamente a porta.

Yang Yiming ficou atónito. Chen Shuoyong deu-lhe um empurrão: "Não te despachas? O líder está a levar-te pessoalmente!".

"Ah, ah, ah!", Yang Yiming correu entusiasmado.

Chen Zheke explicou ao subordinado: "É o novo estagiário de medicina legal".

O inspetor que veio buscar Chen Zheke já tinha estado lá antes; ele tinha a capacidade de não esquecer quem via, e ainda se lembrava de Yang Yiming, que tinha visto uma vez. Pensava que era apenas um colega de Su Meimei, não esperava que fosse um futuro colega. Ao dar passagem, estendeu a mão: "Olá".

"Olá, olá", Yang Yiming apertou-lhe a mão apressadamente e perguntou: "Aconteceu alguma coisa?".

O inspetor pediu primeiro instruções a Chen Zheke: "Vamos direto ao local do crime?".

Chen Zheke assentiu.

O inspetor também não sabia os detalhes específicos, apenas sabia que havia manchas de sangue à porta de uma casa tradicional (siheyuan). A vizinha, porque a esquadra de polícia fazia frequentemente vários tipos de propaganda, receava destruir a cena do crime, não entrou e chamou logo a polícia. A patrulha que foi ver encontrou três mortos, dois homens e uma mulher, e informou imediatamente a Direção Municipal.

Neste momento, os médicos legistas e os especialistas em vestígios estavam a caminho.

Chen Zheke perguntou: "Onde está o vosso capitão?".

"O capitão interrogou o suspeito até de madrugada. Quando o dia começou a clarear..." O rosto do inspetor mudou ligeiramente, lembrando-se de repente de que Chen Zheke não permitia "interrogatórios sob tortura": "Não é que o suspeito se recuse a confessar, é que ele quer o nosso capitão. O capitão disse que vamos ver quem aguenta mais. O capitão não se levanta, e como é um caso tão grave, não nos atrevemos a chamar o diretor, por isso pedimos que o senhor venha ver".

Na verdade, tinham medo que o diretor desse ordens erradas, por isso procuraram Chen Zheke.

Chen Zheke desconhecia o interior e acreditou: "O que quer o suspeito do vosso capitão?".

"O capitão suspeita de cumplicidade, e há provas disso. Nós achávamos que eram dois, ele diz que são três. Procurámos durante mais de uma semana e não encontrámos o terceiro suspeito. Ontem à noite, assim que o senhor saiu do trabalho, um homem trouxe duas mulheres para a esquadra. O capitão queria apanhar ar e mudar de ares, viu-os e perguntou o que se passava. Acontece que uma das mulheres fazia guarda e a outra agia; roubaram a carteira do homem, que as apanhou e ainda o acusaram de assédio. O capitão pediu-me para ligar à esquadra para as levarem, quando de repente percebeu que o terceiro suspeito era a vítima!"

Yang Yiming exclamou: "A vítima?".

"A vítima, quando foi encontrada, já estava morta há vários dias, com o rosto desfigurado. Embora tivéssemos fotografias dela, uma pessoa real é sempre diferente de uma foto. Ele descreveu a pessoa real, nós achámos que era familiar, pensámos que era mesmo essa pessoa, mas não esperávamos que ele fosse tão audaz, ao ponto de o termos ignorado."

Chen Zheke perguntou: "E o segundo suspeito? O que diz ele?".

"Escondeu-se na casa de parentes noutra cidade. Já foi apanhado e traremo-lo esta noite."

Chen Zheke viu que a velocidade do carro abrandava: "Chegámos?".

"Chegámos. É a sul da nossa esquadra." O beco era estreito demais para bicicletas, por isso o inspetor parou o carro na esquina e Chen Zheke seguiu a pé.

Os familiares da vítima, em alvoroço, ao ouvirem "o nosso líder chegou", correram todos para Chen Zheke. Chen Zheke desconfiou que o tinham trazido para acalmar os familiares.

Chen Zheke falou duas frases com os familiares e passou o assunto para Yang Yiming. Yang Yiming perguntou: "Não vou entrar?".

"Tens credenciais?"

Yang Yiming não tinha, por isso teve de ficar do lado de fora a acalmar os tios, tias, irmãos e irmãs.

Chen Zheke aproximou-se do especialista em vestígios: "Crime cometido por alguém conhecido?".

Mal tinha chegado e já sabia que era um crime cometido por alguém conhecido, o Diretor Chen não seria demasiado divino? O especialista em vestígios perguntou: "O dinheiro desapareceu, pode ter sido um roubo".

"Ladrões comuns geralmente não se atrevem a matar. Podem roubar à porta de um banco, não há necessidade de vir a este siheyuan degradado. Além disso, no meio da noite, às escuras, como é que se rouba?"

O especialista em vestígios disse: "Também pode ser que o ladrão tenha sido descoberto e, em pânico, tenha matado a pessoa".

"Um ladrão prepara o terreno antes. Se for descoberto, a primeira reação é fugir. Matar um, não fugir e matar mais dois? Ele não tem medo de ser morto?" Chen Zheke acenou para o polícia que estava a tomar as declarações. Ao ler o depoimento, viu que o vizinho não tinha ouvido nada. "Se não foi um crime cometido por alguém conhecido, então o suspeito deve ser muito habilidoso. Alguém assim recruta discípulos, manda-os sair e ele fica em casa a receber o dinheiro, não é mais seguro?"

O especialista em vestígios perguntou propositadamente: "Pode haver exceções, não?".

"Só consideraremos exceções se realmente não encontrarmos nada." Chen Zheke perguntou: "Digam-me, foi ou não foi um crime cometido por alguém conhecido?".

O especialista em vestígios entregou-lhe o saco de provas. Lá dentro estava um pouco de couve em conserva: "Em que circunstâncias deitarias fora uma couve em conserva em bom estado?".

"Se a tiras e não a comes, talvez os ratos tenham passado por ela. Mas se não a comes, para que a tiras? Onde a encontraram?".

O especialista em vestígios olhou para fora: "Ao lado do caixote do lixo da entrada do beco. Eu vi uma couve tão boa e comentei, os vizinhos todos criticaram que perdulário deitou fora uma couve tão boa. Não era de nenhum vizinho, só restava a casa da vítima. Vi o pote da couve, bem selado, o que mostra que esta família valorizava muito as coisas." Fez uma pausa: "Faço-lhe outra pergunta: quem te daria couve em conserva?".

"Um parente ou vizinho muito próximo." Chen Zheke olhou para o vice-capitão e outros: "Eles vão à casa um do outro, não teriam vergonha de dar couve. A família da vítima era igual".

O velho detetive disse em voz baixa: "O vizinho não tinha tempo para cometer o crime".

Chen Zheke disse: "Investiguem os parentes masculinos. Já que o dinheiro desapareceu, investiguem primeiro a situação financeira deles".

O especialista em vestígios disse: "Lembrei-me de repente de que o Diretor Chen disse uma vez na cantina que, se alguém se envolve com drogas ou jogo, a natureza da pessoa desaparece?".

Chen Zheke assentiu.

Os olhos do velho detetive brilharam. Saiu, deu uma volta e, quando voltou, disse a Chen Zheke que tinham identificado o suspeito.