141. Cada Família Tem Seus Próprios Problemas Difíceis de Enfrentar

Página (1/3)

Quando Luo Cuihong viu Zhang Neng segurando meu avô, ela perguntou: "O que você está fazendo, Zhang?"
"Estou só dando uma olhada."
Luo Cuihong soltou a mão dele e sussurrou para meu avô: "Antes, sempre que você precisava de ajuda, ele estava aí para você. Meu filho até se mudou daqui. Agora eu entendo um pouco disso, nesses anos todos vi você e meu avô discutindo até perder a paciência. Você veio procurar confusão com Zhang?"
"Meu pai é Zhang Huaimin!" Zhang Neng afastou a mão dela. "Quem aqui se atreveria a mexer comigo? Não se preocupe à toa!"
Luo Cuihong ficou sem palavras, sufocada.
Xu Gejun, preocupado que ela pudesse bater em Zhang Neng, rapidamente a puxou para longe.
No portão do pátio, vazio sem Luo Cuihong, os dois se entreolharam, questionando se Zhang Neng havia entrado.
Se Zhang Neng não tivesse entrado, meu irmão e minha cunhada teriam me arrastado para dentro. Meu irmão havia me encontrado na rua há alguns dias e, como eu estava com a liderança, não o vi. Meu irmão olhou e percebeu que não havia carro, então contou ao motorista que a liderança estava presente. Meu irmão entendeu a situação e voltou para persuadir meu pai de forma indireta.

No mundo, existem os Zhang e Luo Cuihong que desejam sinceramente a felicidade dos filhos, como o pai Liu Gejun; há pais machistas e fracos, como Li Geguang; há os conscientes que sabem pressionar os mais velhos, como o pai Hongwei; e, claro, existem os teimosos e convencidos que acham que tudo está sob controle.

Por coincidência, Zhang Neng caiu exatamente num desses pais controladores, fortes e convencidos.
Agora que ele é prefeito, meu pai de Yidian acha que comer sal é melhor do que comer arroz.
Mesmo que isso prejudique o trabalho do filho, meu pai acredita que a vida do filho é boa e que ele vai refletir sobre os próprios erros.

Como esse pai foi persuadido pelo meu irmão e minha cunhada a se acalmar, permitiram que Zhang Neng entrasse, mas mal tinha falado três frases e já não conseguia conter o sermão. Eu ainda sou menor de idade, sem apoio, e conto com meu pai para pagar minha matrícula. Mesmo assim, tenho coragem de responder-lhe. Agora que vou me casar e a liderança me valoriza, meu futuro sogro me trata com carinho, quase como um filho, e isso me dá ainda mais ânimo.

Zhang Neng e Xu Gejun estavam prestes a ir embora quando houve uma confusão no pátio.
Ao ver Zhang Neng voltar, os vizinhos se reuniram, surpresos e preocupados.
Meu pai Hongwei e minha mãe estavam chegando com o triciclo quando ouviram alguém gritar "Saiam!" Ela ficou assustada, mas logo viu Zhang Neng e Xu Gejun e acenou para Luo Cuihong: "Você trouxe alguém com você?"

Meu pai Hongwei está estudando pós-graduação na capital e no fim de semana se reúne com Zhang Neng. Zhang Neng disse que Luo Cuihong poderia arranjar um namorado, que poderia morar com os sogros, mas teria que ser um genro que se mudasse para lá. Meu pai achou isso muito bom, afinal, ser genro não é nada demais, e disse que só eu poderia ser esse genro.

Meu pai viu Zhang Neng assentir e disse aos vizinhos: "Já que está de volta, tem algum problema para resolver?"
Um vizinho apontou para Li Geguang: "Meu pai e o seu são assim mesmo. Meu pai e minha mãe têm temperamento fraco, mas Li Geguang está sempre brigando e fazendo barulho. Ouvi dizer que minha irmã nem teve coragem de contar para o velho Li que largou o emprego e está vendendo crepes na porta da escola."
Meu pai respondeu: "Nos últimos dois anos, as empresas estatais têm demitido muita gente, então o que aconteceu foi uma demissão."
"É assim que meu pai pensa."

Quando os vizinhos viram Luo Cuihong puxar o namorado para fora, imediatamente ficaram em silêncio.
Zhang Neng, sentindo-se constrangido, chamou Luo Cuihong: "Ei!"
Luo Cuihong viu Zhang Neng e Xu Gejun quase chorando.
Zhang Neng disse: "Se tem pai, então tem lugar para ficar. Se tem lugar para ficar, então tem...!"

Dentro da casa, ouviu-se um estrondo, parecido com um jarro esmaltado caindo no chão. Minha mãe Hongwei, desprevenida, pulou assustada e começou a xingar: "Eu já falei para não fazer isso!"
Um vizinho alertou: "Faz barulho demais."
"Tenho medo de quê?" meu pai disse em tom provocativo.

Antes, ele tinha medo de desagradar os vizinhos, naquela época minha mãe Hongwei estudava bem, e meu pai não tinha muitos contatos, então esperava que os vizinhos ajudassem a arranjar um emprego temporário para mim. A casa não tinha muito dinheiro, e eles queriam que os filhos encontrassem bons parceiros e que os vizinhos apoiassem.

Hoje, com os filhos dizendo que tudo estava errado, ela ouviu de Hongwei que talvez eu ficasse na escola como professora, e como ela ganha uns dez yuans por dia, além de ter economias antigas, pode garantir uma moradia para mim com benefícios de funcionário, então ela quer se esforçar para manter a postura.

Um vizinho disse: "Se a gente se encontrar, a gente se vê cara a cara."
Meu pai teme que Liu Meihui termine comigo: "Filha, vamos embora."
Zhang Neng respondeu: "Vamos."
"Eu é que vou."
"De qualquer forma, já jantamos ou não?" meu pai viu o marido sair, acenou para mim empurrar o carrinho, puxou Liu Meihui e disse: "Zhang Neng, diga à sua mãe para não cozinhar no almoço."

Eu fiz um sinal para Xu Gejun, que foi contar para Su Xiaoxiao.
Su Xiaoxiao riu: "Vocês dois já têm almoço garantido? Nós ainda nem decidimos o que vamos comer."
Zhang Huaimin estava cuidando da roupa para secar ao sol. Xu Gejun coçou a cabeça: "Esqueci que o tio Zhang está aqui. Façam o que quiserem. Eu vou ver o pai Hongwei."

Página (2/3)

Su Xiaoxiao chamou Zhang Neng: "Por quê?"
"Eu sei. Ele disse que em cinco minutos sairia."
Zhang Huaimin disse: "Porque você falou rápido demais sobre morar junto depois do casamento, meu pai acha que eu estou indo para casa da noiva, acha que estou perdendo a cara?"
Xu Gejun balançou a cabeça: "Ele queria conversar sobre isso, mas acho que seu pai foi sarcástico, você voltou para casa achando que estava morto lá fora. Você tentou rebater, começaram a discutir."
Su Xiaoxiao disse: "Não adianta discutir isso."
"Quem sabe o que eu estava pensando," Xu Gejun lembrou do que Zhang Neng disse para mim na porta: "Se tem pai, tem lugar para ficar. Ele deve estar irritado comigo."
Su Xiaoxiao disse: "Que bom que ele se importa."

Xu Gejun olhou para Zhang Huaimin e pensou que ele realmente se importa. Isso me tranquilizou: "Eu não vou deixar não."
"Fique de olho no almoço."
Xu Gejun explicou, mas eu sabia que Zhang Neng estava atento, então o pai Hongwei me perguntou.

Quando entramos no pátio do pai, entendi por que ele queria que eu tomasse cuidado. Era parecido com um pátio fechado, muito apertado, com o triciclo dentro, e eu tive que passar com cuidado para não ser arranhado pelo veículo. A casa principal parecia velha e não tinha muitas coisas.
Mas estava limpa e sem cheiro estranho.

Pai, mãe, pai Hongwei, além de nós, Liu Meihui, Zhang Neng e eu, entraram na casa; Xu Gejun só pôde ficar na porta. Meu irmão também estava no pátio. Com todos presentes, o almoço certamente seria farto.

Mas eu estava enganado.
Primeiro, Zhang Neng raramente jantava com o pai. Segundo, os pratos não eram tão fartos a ponto de Liu Meihui pensar que o pai estava sendo mesquinho com ela. Pai e mãe, como idosos, mesmo querendo dar uma boa impressão, pareciam querer provocar meu namorado.

Minha mãe Hongwei deu cinquenta yuans para mim. Meu irmão comprou frango, peixe, carne, ovos e até bolinhos prontos.
Havia duas mesas: uma dentro da casa e outra sob o beiral. Meu irmão ficou sob o beiral, mãe e pai Hongwei ficaram comigo e Liu Meihui dentro.

Pai e mãe prepararam quatro pratos de carne, quatro de vegetais e uma sopa de ovo. Comparado ao que Liu Meihui e eu comíamos, parecia um banquete, pois havia muito alimento. Mas as mesas estavam cheias, mostrando sinceridade.

O pai tentou confortar Luo Cuihong, mas ela começou a chorar. Pai olhou para o marido, depois aconselhou Luo Cuihong: "Seu pai tem um temperamento estranho, só é assim com você, com os outros não. Se fosse para levar a sério, seu pai não seria um simples trabalhador. Você deveria agradecer por sua experiência, porque você mesma se colocou nessa situação."
Luo Cuihong assentiu: "Eu devo agradecer. Se meu pai tivesse se humilhado para você, e você tivesse coragem e determinação, teria entrado na faculdade de comércio. Até eu acho que Li Geguang é melhor."
Pai Hongwei concordou: "É dar e receber."
Xu Gejun disse: "Eu queria que fosse fácil assim. Não pense que Su Luo Cuihong e os pais dela são fáceis de lidar. Para mim, Su Xiayi só quer o filho dela, tem medo de ser injusta."
Luo Cuihong: "Exatamente! Minha mãe tem medo de nos criar mal."
Xu Gejun a encarou: "Por que você está me provocando?"
Pai sorriu e mudou de assunto: "Está bom, vamos comer. Quando vocês vão se casar? Avisem a gente."
Pai começou a distribuir os pratos, mãe pediu para Luo Cuihong colocar comida para o namorado.

O dia é curto e a noite longa. Após o almoço, Luo Cuihong se levantou para ir embora, pois se demorassem, escureceria.
Pai e mãe a acompanharam até a porta. Eu e alguns ajudantes a acompanhamos até o ônibus.

Os vizinhos, vendo o grupo de jovens se afastar, se aproximaram da porta para perguntar: "O que aconteceu?"
Pai disse: "Meu pai tem um temperamento difícil, não é segredo. Ele certamente reclamou da criança. Eu acho que, na frente do namorado, a menina não teve coragem e tentou rebater, mas meu pai não mudou, mandou ela sair."
Vizinho balançou a cabeça: "A criança é mais esperta do que eu, não pode ser controlada."

Alguns anos atrás, uma jovem recém-casada perguntou: "Ouvi dizer que na escola tem que se sustentar, é verdade?"
"Naquela época, a escola dava bolsa, o suficiente para comer. As roupas e sapatos eu comprava com o dinheiro que ganhava," disse um vizinho em voz baixa. "Não conte para meus pais, a avó da Luo Cuihong já fez sapatos para ela. Eu, quando não tenho o que fazer, ajudo a costurar a sola. Dias atrás, ainda comprei enchimento para cobertores, a mãe dela ajudou a comprar lençóis e capas, e ela costurou."
Pai disse: "Quando se casar, vai depender da avó da Luo Cuihong para essas coisas? Eu geralmente tenho tempo à tarde, posso ajudar."
"Vai precisar! Ouvi dizer que Zhang Nanfang comprou dois cobertores de seda de bicho-da-seda."
Vizinho admirado: "Eu nunca usei roupa de seda de bicho-da-seda. Só cobertores mesmo."

Página (3/3)

Uma jovem esposa perguntou: "Cobertor de algodão, né?"
"Não, é de seda de bicho-da-seda. Cobertor de algodão é mais barato. Perguntei para a avó da Luo Cuihong. Ela disse que, quando a menina se casar, vai comprar dois de seda para ela também. A família dela tem contatos e pode comprar coisas autênticas. O velho Zhang tem medo de exagerar e quer guardar esses cobertores para o casamento."

Um velho vizinho, ao se aproximar, perguntou: "Vocês ganharam dinheiro nesses últimos dois anos?"
Alguns olharam para mãe.
Ela respondeu: "Perguntei para Hongwei, mas ele disse que eu estava bisbilhotando. Eu só sei que o ambiente de trabalho dele é bom. Aqui, muitos trabalhadores foram demitidos, mas com minha mãe está tudo estável."
"Será que com Hongwei a situação ficará estável? Para o meu filho, nem se fale. Ele briga comigo todos os dias, me faz cuidar dele e não me deixa sossegar," disse o velho vizinho, olhando para o horizonte, invejando o pai que ele tem, que está sempre tranquilo.

Pai ouviu e perguntou: "O que seu filho anda fazendo?"
"É um revendedor, ganha dinheiro, mas diz que eu o amaldiçoo. Com esse caos nos trens, ele acha que vai morrer lá fora."
Pai perguntou: "Você perguntou para o meu pai?"
"Será que a polícia ferroviária cuida disso?" O velho balançou a cabeça. "Não quero causar problemas para ninguém."
Pai hesitou e disse: "Você sabe? Meu pai é vice-diretor. Já está há alguns anos. Talvez no próximo ano vire efetivo. Você acha que eu posso controlar a polícia ferroviária?"
Os vizinhos ficaram surpresos.

O velho vizinho ficou pensativo, depois disse: "Ele é realmente discreto!"
Pensou no filho que desapareceu por meses e perguntou: "Quer ir junto?"
"Sim. Perguntei para a mãe da Luo Cuihong como ela cozinha, e ela disse que meu pai está de folga hoje."
O velho vizinho virou as costas, voltou e perguntou: "Devo levar dois maços de cigarro e duas garrafas de vinho?"
"Você já viu alguém aqui que não conhece cigarro e vinho? Não cause problemas." Pai advertiu. "Diga que não se importe em vir aqui ver meu pai."

O velho vizinho seguiu o velho Zhang, que estava com Li Geguang, tio Zhang, que gostava de pescar. Eu caminhava pelo beco, conversando frequentemente com esse velho vizinho.
O velho vizinho pensou um pouco e foi com o velho Zhang procurar Zhang Huaimin.

Zhang Huaimin sabia da desordem nos trens, que não havia policiamento, e que a estação criou uma equipe contra furtos. Mas a lei está lá, e os ladrões só ficam presos por pouco tempo, não se consegue acabar com o problema.
Zhang Huaimin disse: "A maioria dos ladrões só quer dinheiro, não quer machucar ninguém."
O velho vizinho perguntou: "Ainda tem ladrões que machucam?"
O velho respondeu: "No exterior, será que tem ladrões? Ouvi dizer que lá é mais rico, deve ter menos ladrões do que aqui."
"Você tem filho no exterior?" Zhang Huaimin riu. "Se está lá, por que me pergunta isso?"
Su Xiaoxiao perguntou: "Seu filho costuma fazer comércio ilegal para o norte? Lá está muito desorganizado, pior do que aqui antes da repressão."
O velho vizinho ficou pálido. O velho Zhang tentou repreender a nora, mas viu que o filho concordava e só pôde pedir calma ao amigo.

Su Xiaoxiao disse: "Se não tem notícias, é boa notícia. Quando o Wenbo chegar, vou alugar uma loja para abrir um negócio."
"Eu tenho medo. Dizem que fulano ganha dezenas de milhares de uma vez."
Zhang Huaimin disse: "Não é tanto assim."
Su Xiaoxiao: "Ouvi dizer que eles alugam vagões de trem para transportar mercadorias. Já que seu filho sabe disso, vou ficar de olho. Se ele parar, eu paro logo. Tenho mais contatos lá, sei das coisas melhor do que ele."
O velho vizinho suspirou: "Só assim mesmo."

Su Xiaoxiao lembrou do segundo filho e ligou para o escritório de Liu Zhuang.
Liu Zhuang tem um filho que não é muito traquina, mas tem medo que ele fuja e seja atropelado ou sequestrado. No domingo, ele e a esposa voltaram para deixar o filho na aldeia. O tio Liu mora na aldeia, então se algo acontecer, será logo percebido. Além disso, a casa é espaçosa, o menino pode brincar no pátio, e meu pai pode avisar o segundo filho para cuidar dele.
Ouvi dizer, ouvi dizer, de qualquer forma, o que deve ser feito será feito.

Liu Zhuang voltou para a cidade e disse a Su Xiaoxiao para não se preocupar conosco. Eles dizem que, se algo acontecer com o menino, será culpa nossa.