Capítulo 103: O Estranho-O Esplendor da Dinastia Tang(O primo excêntrico)

Página (1/3)

Todas as manhãs, Yan Yan revisava as cartas literárias de Xue Bai como de costume.
Seu rosto jovem exibia uma expressão séria ao receber o pergaminho, que abriu com todo o cuidado.
“Pangu abriu o céu, dividindo a terra em quatro continentes. No leste, próximo ao mar do continente divino Sheng, há a Montanha das Flores e Frutas, no topo da qual está a Pedra Imortal, que absorve a essência do céu e da terra, do sol e da lua. Assim, gerou um feto imortal, que de repente rompeu-se e surgiu um macaco...”
Ao chegar nessa parte, os olhos de Yan Yan brilharam, sentindo que a carta de hoje seria muito mais interessante que as anteriores. Ao olhar para trás, percebeu que o pergaminho havia aumentado consideravelmente.
“Irmão fez algum progresso.”
Ela, com calma e método, disse:
“Um texto é como uma bela mulher, deve ter proporções harmoniosas; não se vê na ‘Prefácio do Pavilhão de Tengwang’, de Wang Bo, metade do texto dedicada a descrever a paisagem com paralelismos e adornos refinados, uma linguagem esplêndida? Irmão escreve como um esqueleto coberto de pele, minha irmã vai ensiná-lo a escrever prosa paralela.”
“Certo.”
Xue Bai, sem encontrar mais histórias extraordinárias, lembrou-se da inscrição na Grande Pagoda do Ganso Selvagem, que o fez pensar em Xuanzang da dinastia Tang, e depois na história do macaco de pedra.
Passos soaram, Yan Zhenqing entrou no salão e disse casualmente:
“Hoje estou livre, vou ver seu progresso.”
Yan Yan, orgulhosa, ao ver o avô entrar, apressou-se em guardar o pergaminho para que seus planos não fossem descobertos.
Mas Xue Bai já havia preparado outro pergaminho, que entregou a Yan Zhenqing.
“Por favor, mestre, dê uma olhada.”
Yan Zhenqing desenrolou o pergaminho e de repente seus olhos se fixaram.
“Há um Bole no mundo, então há cavalos de mil léguas...”
Yan Yan ouvia, intrigada.
Ela conhecia bem o nível literário de Xue Bai; se suas poesias às vezes tinham brilho, como poderia ele escrever um texto tão profundo, intenso e conciso?
Este irmão certamente tinha um segredo.
Ela estava prestes a investigar discretamente quando Yan Zhenqing disse:
“Vocês podem sair.”
“Vamos.” Wei Yun imediatamente puxou a mão de Yan Yan e voltou para o jardim dos fundos.
Yan Yan, sem alternativa, voltou ao quarto para ler a história do macaco de pedra. Ao chegar na parte em que o macaco queria ser discípulo do Ancião Bodhi, pensou que isso era uma alusão à própria história de aprendizagem de seu irmão, o que era interessante.
Mas não sabia se o ancião aceitaria... ao tentar continuar, percebeu que o pergaminho terminava com apenas duas palavras: “continua”.

No salão principal, Yan Zhenqing enrolou o pergaminho, carrancudo, e perguntou:
“Você se meteu em encrenca de novo?”
“Por que diz isso, mestre?”
“Quem é mestre aqui? Quem está perguntando?”
Xue Bai respondeu:
“Estudante tem sido comportado, lendo e escrevendo todos os dias, às vezes consulta amigos eruditos, sem causar problemas.”
Yan Zhenqing sabia disso, pois via que Xue Bai vivia em paz.
Mas a grande agitação que se formava no tribunal certamente estava ligada a ele.
“Ainda quer negar? A lei do monopólio do sal não foi você quem ajudou Yang Qian a planejar?”
“Então é disso que fala, mestre.” Xue Bai perguntou de volta: “Já há um resultado?”
“Você sabe muito bem.” Yan Zhenqing bateu levemente no pergaminho entregue por Xue Bai.
Xue Bai perguntou: “Quer saber por conta própria ou é pedido do senhor Fang que me pergunta?”
“Qual a diferença?”
Xue Bai já observava Yan Zhenqing há algum tempo e, após um momento de reflexão, decidiu ser sincero.
“A diferença é que, após ter sido enterrado vivo no Palácio do Príncipe Herdeiro, algumas coisas prefiro que não saibam...”
Yan Zhenqing franziu ainda mais as sobrancelhas ao ouvir.
No fim, Xue Bai disse:
“Por isso, me aliei a Yang Qian como último recurso para me proteger. Também para derrubar Li Linfu, testar a possibilidade de reformar o sistema de impostos e aliviar os conflitos no tribunal.”
“Yang Qian pode protegê-lo por um tempo, mas depois?”
“Depois?” Xue Bai sabia que Yan Zhenqing, como Gao Lishi, apesar de não ser da facção do Palácio do Príncipe Herdeiro, não queria ver a sucessão instável, então respondeu:
“Talvez o príncipe esteja apenas sendo enganado por traidores ao seu redor. Para mim, o importante é ser útil ao Estado. Tenho certeza de que o príncipe é magnânimo e, no momento certo, me defenderá.”
Yan Zhenqing suspirou e ficou em silêncio por um longo tempo.
Quanto ao futuro, não adiantava falar agora. Seus pensamentos voltaram ao presente e ele refletiu:
“Ge Nu está alerta a Yang Qian, e você está no meio disso. Acha que Ge Nu não ousa mexer com você?”
“Ele certamente quer.” Xue Bai disse: “Por isso vim pedir sua ajuda hoje.”
“Como pude me envolver com você, um causador de problemas...”
Xue Bai apressadamente fez uma reverência:
“Mestre, só precisa copiar esta ‘Dissertação sobre Cavalos’ em caligrafia cursiva com a mão esquerda e manter segredo sobre isso, então poderá me salvar.”
Yan Zhenqing bufou friamente, acariciando sua longa barba, mas seus olhos tinham um brilho de satisfação.
Esse foi o motivo pelo qual assinou a pintura com o nome “Han Yu” naquela época.
Ele não acreditava que Xue Bai pudesse escrever aquele texto e desconfiava da existência de Han Yu, assim testou uma vez.
E de fato, descobriu que por trás de Xue Bai não havia tal pessoa.

Restaurante Fengwei.
Com a filial prestes a inaugurar, Daxie Yingying estava bastante ocupada.
Ela subiu ao pequeno pavimento e, ao se virar, viu um grupo cavalgar em sua direção. À frente, um homem de sessenta anos vestindo um manto oficial vermelho, com barba bela e longa, de aspecto imponente. Ela apressou-se a recebê-lo na porta.
“Filha cumprimenta vovô.”
O visitante era Daxie Xun, vice-ministro do Departamento de Administração Civil, na verdade seu pai adotivo, não biológico.
Daxie Yingying fora capturada na infância e comprada por esse pai adotivo, que a criou e educou. Aos quatorze anos, foi dada ao Príncipe Shou, então um forte candidato à sucessão, e Daxie Xun fora fortemente promovido por Li Linfu.
“Tenho algo para falar com você.”
“Sim.”

Página (2/3)

Daxie Yingying abaixou a cabeça e seguiu Daxie Xun para um gabinete reservado.
“Ouvi dizer que você traiu o Príncipe Shou?”
“Filha não ousa; apenas por ter apresentado o osso do contrato, o Sagrado devolveu o título de serva...”
Antes que terminasse, Daxie Xun estendeu a mão diante dela.
“Vovô?”
“Escreva um contrato voluntário de servidão para devolver ao Príncipe Shou.”
“Filha já falou com o Primeiro-Ministro da Direita...”
“Foi o Príncipe Shou quem viu o Primeiro-Ministro, que me ordenou cuidar disso.”
Daxie Yingying fechou os olhos e achou graça. Já havia passado muito tempo, achava que Li Lan não iria insistir, mas hoje descobriu que ele estava preso na mansão do Décimo Príncipe e mal saiu uma vez.
Pegou os pincéis e tintas e escreveu novamente o contrato, sabendo que Du Jin provavelmente saberia dessa conversa reservada e esperando que eles tivessem capacidade para resgatá-la outra vez.
Observou Daxie Xun, vestido de vermelho, partir, quando viu Du Wulang chegar apressado e animado, carregando um pergaminho, correndo direto para o salão principal.
Daxie Yingying, curiosa, o seguiu.
Viu Du Wulang puxar uma mesa e pendurar o pergaminho na parede.
“Quer ajuda, senhorita?”
Du Wulang virou-se e, ao olhar para cima, viu Daxie Yingying com seu corpo curvilíneo, ficou nervoso e quase caiu.
“Não, não precisa.” Virou-se apressadamente.
“Deixe-me segurar a mesa.” Daxie Yingying não foi embora, conversando casualmente: “Wulang parece estar evitando-me.”
“Ah? Sério? Tenho estado realmente ocupado.”
“Ouvi dizer que você defendeu os estudantes na reexaminação, quem em Chang’an não conhece seu nome?”
A voz macia de Daxie Yingying era um elogio que fazia o corpo de Du Wulang arrepiar.
Suas mãos tremiam ao pendurar o pergaminho.
“Uau.”
O rolo se desenrolou, uma caligrafia cursiva selvagem, letras vibrantes como cavalos galopando, mostrando o vigor de um mestre.
Os olhos de Daxie Yingying brilharam; ao ler silenciosamente a dissertação sobre cavalos, sentiu-se profundamente emocionada e admirada. Olhou a assinatura e era mesmo de Han Yu.
“De novo uma grande obra do senhor Han?”
“Exatamente.” Du Wulang terminou de pendurar o pergaminho, orgulhoso: “O senhor Han fez este texto para parabenizar o tio real por assumir um cargo importante!”
Daxie Yingying ficou surpresa, não acreditando que tal informação chegasse assim até ela.
Li Linfu, que fazia de tudo para descobrir isso, queria exatamente essa notícia; Xue Bai ainda não confiava totalmente nela, dando-lhe sempre informações menos importantes para divulgar.
Quanto a Du Teng, apesar de parecer meio bobo, sempre a surpreendia quando ela o subestimava.
“Wulang também conhece o senhor Han?” Daxie Yingying perguntou suavemente.
Não era por Li Linfu nem por Xue Bai, mas por si mesma, pois quanto mais soubesse, mais valiosa seria e poderia se proteger melhor.
Du Wulang não respondeu, sorrindo tolo para a parede: “Você deve ter ouvido, a manobra do senhor Han vai dar certo.”
Os olhos de Daxie Yingying brilharam. Perguntou: “Wulang confia em mim porque eu já te ajudei?”
“Ah...”
Du Wulang não suportava tanta intimidade, evitava olhar para ela, agachando-se lentamente para sair debaixo da mesa, mas suas mãos foram seguradas pelas dela.
O aroma perfumado atingiu seu nariz, seus ouvidos ficaram vermelhos como fogo.
Daxie Yingying viu suas orelhas coradas e soube que o rapaz era um inocente.
Ela desviou o olhar e, de repente, puxou a perna na mesa.
“Ah!”
Um barulho soou, e os dois caíram abraçados no chão.
Du Wulang sentiu algo macio sob ele, como se estivesse nas nuvens, e ficou atônito.
Não sabia quanto tempo passou até ouvir um gemido, então percebeu que suas mãos estavam no lugar errado, ficando extremamente envergonhado.
“Quer apertar?” Daxie Yingying provocava, mordendo os lábios vermelhos.
“O quê?”
“Apertar?”
O rosto de Du Wulang ficou vermelhíssimo; levantou-se rapidamente e fugiu.
Daxie Yingying riu, ajeitou o vestido, seus olhos brilhando com um novo fogo.
Mas ao virar, viu Du Jin de braços cruzados, observando-a friamente no degrau.
“Segunda senhora.”
Daxie Yingying ficou nervosa e respeitosamente disse: “Acabei de...”
“Fale a verdade para Ge Nu.” Du Jin disse friamente, “Sua vida ainda está em nossas mãos.”

“O quê? Han Yu?”
Li Linfu levantou-se e andou alguns passos, de repente teve uma ideia para resolver o impasse.
“Tem cópia? Quero ver a caligrafia original dessa pessoa.”
“Resposta ao Primeiro-Ministro da Direita: a força dessa cursiva do senhor Han não é algo que qualquer artesão possa imitar.” Daxie Yingying entregou um pergaminho.
“Só vendo o original poderei confirmar.”
Página (2/3)

Página (3/3)

“Então... será que trouxe o pergaminho escondido?”
“Não.”
Li Linfu hesitou um pouco e disse: “Irei pessoalmente ao Fengwei para ver.”
“Primeiro-Ministro da Direita?”
“Saia.”
Li Linfu dispensou Daxie Yingying, pensando que não podia ir ao local aberto, teria que disfarçar-se e ir à paisana.
Porém, em dez anos, nunca havia corrido tal risco, e hoje faria isso apenas para ver uma caligrafia?
Reconhecer uma pessoa pela caligrafia, se não puder discernir pelo traço quem é Han Yu e enfrentá-lo, como ter certeza de vitória?
Pensando nisso, Li Linfu olhou para sua roupa oficial e finalmente decidiu sufocar a origem do problema desde o início...

Ao entardecer, no pequeno pavimento do jardim dos fundos do Fengwei.
“Entendi, vá.”
Daxie Yingying ficou curiosa sobre por que Du Jin também se escondia atrás do biombo para a audiência, mas após receber a notícia, saiu.
A porta fechou-se, e vozes foram ouvidas dentro do pequeno gabinete.
“Ge Nu vai mesmo pessoalmente?”
Xue Bai disse: “Desta vez ele está cauteloso.”
Du Jin sorriu: “Ou seja, se eu quisesse matá-lo, esta seria uma oportunidade rara em dez anos.”
“Por que matá-lo? Queremos progredir, não ir para a prisão.”
“Você não estará em perigo desta vez?”
A voz de Xue Bai era mais calma e serena que antes: “O tumulto no tribunal não tem nada a ver comigo. Eu não fiz nada, só leio, pratico caligrafia e escrevo.”
“Hm.”
“Tenho aprendido com o General Gao a usar estratégias para mover o quadro geral, mas parecer estar fora dele. O que acha?”
“Não parece.”
“O que não parece?”
“...”
Depois de um tempo, o ar de Xue Bai perdeu a serenidade.
As sombras dos dois atrás do biombo tremiam.
Xue Bai concentrou-se na sensação sob a palma da mão e de repente percebeu que sabia de algumas coisas há muito tempo, mas achava absurdo.
Agora pensava que talvez não fosse absurdo, mas que ele ainda não estava imerso no espírito da dinastia Tang.

Quando o tambor do entardecer soou, as pessoas cansadas do dia voltavam para casa relutantes.
Xue Bai e os irmãos Du cavalgavam sob o sol poente, a paisagem ao redor tranquila, como na poesia “Ao entardecer, na brisa de primavera, o aroma das roupas perfuma as ruas”.
Poucos sabiam que já haviam tramado uma pequena conspiração.
Se a reexaminação do exame imperial era por fama e alianças, desta vez era para garantir um forte apoio para si mesmo; para seguir na carreira oficial, tudo isso era indispensável...
“Hoje me valorizei pela primeira vez.” Du Wulang disse de repente.
“É?”
“Hoje percebi que um homem se valorizar é difícil, e por isso admiro você ainda mais.”
“Não precisa, eu também nem sempre consigo.”
“Entendo.” Du Wulang suspirou, olhando as próprias mãos: “Essa força de vontade... claro que nem todos conseguem.”
Xue Bai perguntou: “Recebeu o convite?”
“Que convite?”
“O casamento de Li Heng.”
“Por que ele me convidaria?”
“Oh, você não recebeu.”
Du Wulang ficou surpreso e perguntou: “Você recebeu?”
“Sim, os quatro primeiros do exame receberam. Vou agora.”
“...”
Antes de chegar a Shengping Fang, Xue Bai mudou o caminho para oeste, pensando por que Li Heng os convidaria para o banquete.
No tribunal, a disputa sobre nomear Yang Qian e Pei Kuan para cargos importantes da administração do sal e ferro estava acirrada, pois isso significava cargos de grande influência e lucro; se Li Longji concordasse, mudaria completamente o cenário político.
Isso prejudicava tanto o gabinete do Primeiro-Ministro da Direita quanto o Palácio do Príncipe Herdeiro, que queriam cortar esse poder de ambos os lados.
“Banquete de casamento? Não vão se unir, né?”
Xue Bai puxou as rédeas, achando sua ideia absurda... Li Linfu e Li Heng brigavam ferozmente, será que se uniriam para impedir isso?
Ele olhou para o palácio e pensou melhor, então sua dúvida se dissipou e as sobrancelhas se relaxaram.
Se tudo já estava planejado, que diferença faria deixá-los lidar com isso?

Página (3/3)