Capítulo 130: O Livro Esotérico

Zhang Yu estava no quintal de sua residência, observando uma fileira de cinco grandes caixas que o chefe da tribo Jinzhi lhe enviara.

Ao conquistar um posto avançado na Cidade do Nascer do Sol, ele encontrou um ídolo que continha energia de origem. Isso o levou a pensar que as duas divindades adoradas na Cidade do Nascer do Sol já existiam em lendas, e que muitas tribos na cidade ainda preservavam costumes de festivais antigos. Objetos antigos certamente também permaneciam em abundância, e era muito provável que houvesse energia de origem neles.

Na época, ele não teve tempo para procurar com calma, então pediu ao chefe da tribo que o fizesse em seu lugar.

Agora parecia que o chefe havia feito um excelente trabalho, muito atencioso, cumprindo perfeitamente o seu pedido. Era possível perceber que muitos daqueles itens pertenciam a coleções particulares e estavam preservados de forma muito cuidadosa e segura. Não era de admirar que o Exército dos Guardiões Divinos sempre procurasse essa pessoa para se comunicar com a Cidade do Nascer do Sol; ele realmente era alguém muito eficiente.

Após observar por um momento, ele estendeu a mão e pegou uma escultura de bronze de um pássaro de uma das caixas. Sentiu o fluxo de calor jorrando continuamente em sua direção; logo, o fluxo desapareceu e o objeto transformou-se em migalhas em sua mão, escorrendo por entre seus dedos.

Ele sentiu que sua energia divina havia sido um pouco restaurada.

Ao dar outra olhada, seu olhar parou em uma estátua que se destacava: era uma escultura de madeira de um leopardo-gato, cuja postura e forma eram um pouco semelhantes à do ídolo que vira no Pico Qigelis.

Nesse momento, sentiu algo estranho a seus pés. Olhou para baixo e viu que Miaodan Jun estava encostado em sua perna, soltando um miado.

— Você quer um igual? — perguntou Zhang Yu.

Ele pensou por um momento, estendeu a mão e um galho de bambu voou para ela. Com um movimento de pulso, deixou apenas um pequeno pedaço em sua mão, com um corte inclinado e liso, como uma ferramenta de entalhe. Em seguida, pegou casualmente uma escultura comum de um deus estrangeiro e começou a esculpir sobre ela.

Em pouco tempo, uma escultura vívida de um leopardo-gato apareceu em sua mão. O animal olhava para frente com um olhar focado, dando passos leves, com as costas levemente arqueadas e a cauda erguida, como se houvesse alguma presa à sua frente. Embora a estátua fosse inanimada, ela mantinha uma sensação de dinamismo.

Ele colocou a escultura sobre uma mesa de pedra ao lado. Miaodan Jun saltou, deu uma volta ao redor da estátua e, finalmente, aproximou-se cautelosamente, tocando a ponta do nariz da escultura com seu focinho macio, soltando um miado fino.

Zhang Yu observou-o por um momento antes de virar a cabeça para continuar examinando os itens nas caixas. Além de alguns poucos que continham energia de origem, havia muitos livros valiosos que podiam enriquecer seu conhecimento sobre a antiguidade.

Após examinar superficialmente todos os itens, ele percebeu que metade do dia havia passado sem que ele notasse.

Então, chamou Li Qinghe para organizar as coisas ali e preparar pílulas medicinais para Miaodan Jun. Em seguida, com um pensamento, convocou a Espada Xia que estava na sala de estar, segurou-a e voltou para a sala de meditação.

Em algum lugar a sudeste da Cidade de Ruiguang, dentro de uma residência comum, Zhan Zhitong estava organizando seus livros, colocando-os cuidadosamente em categorias nas estantes recém-construídas.

Devido à sua denúncia anterior sobre o Deus da Balança, o Xuanfu considerou que ele prestara um serviço meritório e lhe devolveu aquela bolsa de moedas de ouro, além de conceder uma recompensa adicional. Com mais algum dinheiro que juntou, ele mudou-se daquele pátio decadente para onde estava agora.

Depois de organizar todos os livros, ele buscou uma bacia com água, limpou o corpo do velho Zhan e lavou o próprio rosto. Quando estava prestes a se sentar para beber um chá, ouviu batidas na porta.

Zhan Zhitong pensou que fossem os vizinhos. Ele não morava ali há muitos dias, mas os vizinhos, vendo que não era fácil para ele cuidar do pai idoso sozinho, de vez em quando traziam algumas coisas e o ajudavam, pelo que ele era muito grato.

Ele disse "já vou", levantou-se, foi até o pátio da frente e abriu a porta. No entanto, ao ver quem estava lá, ficou atordoado.

Era um jovem de vinte e poucos anos, vestindo uma capa preta, com traços delicados. Sob a franja, via-se um par de olhos vermelho-sangue. Ao olhar com atenção para as roupas, parecia que elas flutuavam como fumaça.

O visitante olhou para ele com seus olhos vermelhos e perguntou:
— É o senhor Zhan?

Embora o homem tivesse uma aparência estranha, Zhan Zhitong não era uma pessoa sem conhecimento. Ele respondeu com calma:
— Sou eu. O que deseja, senhor?

O jovem de preto disse:
— Gostaria que traduzisse algumas coisas.

Zhan Zhitong olhou para ele, deu um passo para o lado e disse:
— Entre e sente-se.

O jovem de preto entrou na casa.

Zhan Zhitong levou-o à sala de estar, serviu-lhe uma xícara de chá e perguntou:
— O que o senhor precisa traduzir?

O jovem de preto tirou um papel e entregou-lhe.

Zhan Zhitong deu uma olhada e ficou surpreso. O que estava escrito ali era o antigo "Livro Profundo" de Tianxia. Ele pensou que a origem do visitante era misteriosa e que se tratava de mais algum texto de um deus estrangeiro, mas não esperava que fosse esse tipo de documento.

Para ser sincero, esse tipo de escrita era raramente visto, pois antigamente era usado como um texto secreto para ocultar certas informações, e muitos habitantes de Tianxia não o conheciam.

Ele pegou o papel e começou a lê-lo atentamente.

O jovem de preto perguntou:
— Você consegue traduzir?

Zhan Zhitong pensou um pouco e respondeu:
— Tentarei o meu melhor.

Primeiro, ele leu atentamente algumas vezes, depois pegou papel e caneta e começou a escrever. Ele escrevia devagar; depois de um tempo, parava para pensar por um momento e continuava. O jovem de preto não o apressava; apenas sentava-se ali silenciosamente.

No entanto, pouco tempo depois que os dois se sentaram, a porta da frente foi violentamente aberta e três pessoas entraram sem cerimônia. O líder olhou diretamente para Zhan Zhitong e disse friamente:
— É o jovem Zhan? Venha conosco.

Ele não usou um tom de negociação e, enquanto falava, já se aproximava, estendendo a mão para agarrá-lo.

O jovem de preto permaneceu sentado, mas seus olhos vermelho-sangue brilharam. De repente, uma chama preta e vermelha surgiu atrás dele, envolvendo instantaneamente todo o pátio, queimando ferozmente, como se quisesse devorar tudo.

Zhan Zhitong sentiu como se estivesse em um mar de chamas, mas, após um momento de confusão, tudo desapareceu. Todas as coisas estavam intactas ali, e não apenas isso, as pessoas que haviam invadido também desapareceram sem deixar vestígios, como se o que ele vira fosse apenas uma alucinação.

O jovem de preto cruzou os braços, encostou-se na cadeira e, com seus olhos vermelhos sob a franja, olhou para ele:
— Continue.

Zhan Zhitong assentiu e continuou a escrever. Depois de cerca de duas horas, ele parou de escrever. Após revisar uma vez, empurrou o papel para o outro lado:
— Por favor, dê uma olhada.

O jovem de preto baixou o olhar e o papel flutuou. Ele leu com atenção, depois olhou para Zhan Zhitong novamente:
— É só isso?

Zhan Zhitong respondeu:
— Estes textos antigos envolvem muitos termos de cultivo. Só pude traduzir aproximadamente o significado literal. Como não sou um cultivador, os significados ocultos podem não estar precisos. Na tradução, um erro milimétrico pode levar a uma distância de mil milhas. É melhor que procure um cultivador para verificar.

O jovem de preto considerou seriamente e concordou:
— Você tem razão.

Ele levantou a cabeça e perguntou:
— Você tem alguma recomendação?

Zhan Zhitong hesitou um pouco e balançou a cabeça.

O jovem de preto olhou para ele e disse:
— Entendi.

Ele deixou uma bolsa de moedas de ouro na mesa e saiu.

Zhan Zhitong levantou-se e perguntou:
— Senhor, se alguém perguntar sobre hoje, o que devo dizer?

O jovem de preto não respondeu e nem sequer olhou para trás. Ele simplesmente saiu. Obviamente, não se importava com isso. Quando Zhan Zhitong saiu correndo, descobriu que o homem já havia desaparecido.

Ele voltou para dentro, fechou a porta lentamente e franziu a testa.

Quando aquele jovem lhe fez a última pergunta, o nome que lhe veio à mente instantaneamente foi o de Zhang Yu, pois ele não só possuía grande talento em vários tipos de escrita, como também era um cultivador do Xuanfu e certamente seria capaz de entender o conteúdo. No entanto, como ele não conhecia a identidade daquele homem, não mencionou o nome de Zhang Yu.

Contudo, a frase "Entendi" dita pelo estranho não parecia significar que ele havia desistido de investigar, mas sim que ele já sabia a resposta, como se pudesse ver diretamente dentro de sua mente.

Ele respirou fundo algumas vezes para se acalmar e caminhou até o local onde aquelas pessoas haviam desaparecido. Não havia nada lá, como se tudo tivesse sido apenas uma alucinação. Mas, naquele momento, algo brilhou. Ele se aproximou, abaixou-se e pegou uma joia cristalina e brilhante.

No início, ele pensou que fosse uma joia comum, mas depois de olhar mais algumas vezes, sua expressão mudou. Ele percebeu algo e agarrou o objeto com força.

Não podia mais ficar ali!

Ele correu rapidamente para o quarto dos fundos, vasculhou algumas coisas, pegou as moedas de ouro da mesa e saiu apressado para alugar uma carruagem. Ao retornar, ajudou o velho Zhan a subir na carruagem, sentou-se também e ordenou ao cocheiro que seguisse até a Residência Anlu.

Este era um imóvel da Associação de Patrulha An, localizado ao lado do terraço da cidade interior, sob os olhos atentos dos escritórios governamentais e da academia. Mesmo o pessoal do Exército dos Guardiões Divinos não ousaria causar problemas ali.

Depois de se instalar, ele escreveu imediatamente uma carta e pediu que a levassem à Academia Taiyang.

Ao entardecer, um jovem cultivador Xuan veio procurá-lo e fez uma reverência:
— É o jovem mestre Zhan? O mestre ordenou que eu viesse buscá-lo.

Zhan Zhitong perguntou, tentando confirmar:
— Mestre Zhang?

O jovem cultivador Xuan respondeu:
— Sim.

Zhan Zhitong finalmente ficou aliviado e seguiu-o até a academia. Em pouco tempo, pararam diante da residência de Zhang Yu. O jovem cultivador Xuan disse:
— Jovem mestre Zhan, por favor, entre. O mestre está esperando lá dentro.

Ele agradeceu e entrou até a sala de estar. Ao ver Zhang Yu em pé, aproximou-se e fez uma reverência respeitosa:
— Mestre Zhang.

Zhang Yu levantou as mangas e retribuiu o gesto:
— Jovem mestre Zhan, por favor, sente-se.

Zhan Zhitong fez outra reverência e sentou-se no lugar de convidado.

Após sentar-se no lugar principal, Zhang Yu disse:
— Jovem mestre Zhan, li sua carta e entendi a situação. Mas você disse que aquele jovem matou três pessoas instantaneamente, e que uma delas poderia ser do Exército dos Guardiões Divinos?

Zhan Zhitong respondeu:
— Sim. — Ele tirou o cristal da manga e colocou-o sobre a mesa de centro. — Se não fosse por este objeto que ficou com aquelas pessoas, eu até duvidaria que tudo não passou de um sonho.

Zhang Yu desviou o olhar para o objeto. Sob o olhar surpreso de Zhan Zhitong, o cristal flutuou lentamente até sua frente. Após examiná-lo, ele assentiu:
— É de fato uma túnica divina.

Em seu pensamento, com a descrição da aparência e vestimenta, era muito provável que aquele fosse o discípulo do Chefe Xuan. Por que ele viria à Cidade de Ruiguang agora apenas para traduzir aqueles textos?

Zhan Zhitong, lembrando-se de algo, tirou um papel da manga e disse:
— Isto é o que anotei dos textos profundos de Tianxia.

Zhang Yu pegou o papel e deu uma olhada. Seus olhos se moveram levemente. O que estava escrito ali parecia ser um método de cultivo de Hunzhang?

Zhan Zhitong hesitou um pouco e acrescentou:
— Há mais uma coisa. Antes de partir, aquele homem perguntou se havia alguém capaz de traduzir esses textos com precisão. Naquele momento, pensei no Mestre Zhang, mas não disse nada. No entanto, ele afirmou: "Eu já sei". Tenho a impressão de que essa pessoa consegue ver através dos meus pensamentos.

Zhang Yu disse calmamente:
— Não posso confirmar se ele consegue ver através de seus pensamentos, mas você certamente recebeu uma sugestão dele, e foi por isso que veio me procurar imediatamente.

Ele olhou novamente para o papel:
— Ele provavelmente queria usar você para trazer esses textos até mim. Assim, se eu conseguisse entendê-los, já os teria gravado na memória, e ele só precisaria vir me procurar depois.

Zhan Zhitong ficou chocado ao ouvir isso. Levantou-se imediatamente, fez uma reverência profunda e disse com remorso:
— Mestre Zhang, sinto muito. Eu não sabia que esse seria o resultado.

Zhang Yu disse:
— Isso não tem nada a ver com você, jovem mestre Zhan. Sua escolha foi correta. Quanto a ele vir me procurar ou não, mesmo sem você, se ele quisesse, poderia ter descoberto. Agora que você me avisou com antecedência, pelo menos posso estar preparado.