151. Até a Niu Niu vai se casar

Página (1/3)

Alguns dormem cedo e acordam cedo; ao ouvir barulho, enrolou-se e viu o pai saindo do quarto, vestindo um uniforme militar e calçando chinelos de algodão. “Mamãe está fazendo bolinhos de massa?”
“Quer comer bolinhos? Vamos fazer ao meio-dia.” Por acaso, no armário havia mais de dez quilos de carne de porco fresca e alguns quilos de aipo. “Pode ser recheio de aipo?”
Ele assentiu com a cabeça e disse: “Faça também com recheio de repolho.” Pensou um pouco e acrescentou: “E com recheio de macarrão de feijão também.”
Nesse momento, alguém entrou com sacolas nas mãos; eram sacos de snacks fritos e bolinhos. Vendo isso, ele percebeu que, apesar do céu ainda estar claro e o sol estar nascendo vagarosamente, já tinham ido comprar. Hoje era o dia 27 do mês lunar, o dia em que os restaurantes costumam abrir para o jantar da véspera do Ano Novo.
“Papai, onde você comprou isso?” ele perguntou curioso.
A pessoa respondeu: “Onde mais? Seu avô e sua avó fizeram.”
“Você acordou tão cedo para ir buscar isso na casa dos avós?”
Essa pessoa deu um sorriso e disse: “Você é muito filial,” e estendeu a mão para ele. No entanto, ele pegou as duas sacolas e voltou para o quarto.
A pessoa colocou as coisas na mesa e, olhando para a porta fechada do quarto, disse: “Eu acordei cedo para ir ao banheiro e encontrei seu avô; ele me chamou para pegar as coisas. Sua avó e sua tia fritaram isso ontem à tarde.”
Ele abriu a porta um pouco. A pessoa suspirou e disse: “Já saiu!”
Pelo tom de voz, ele entendeu e não quis discutir. “Por que a vovó não pediu para ajudarmos?”
“Seu tio e sua tia estão lá, fritando coisas, não dá para fazer sozinho.” A pessoa foi lavar o rosto e escovar os dentes.
Ele levantou a voz: “Você disse para lavar as mãos?!”
“Você acha que é possível?” a pessoa virou-se e lançou-lhe um olhar.
Ele resmungou e voltou para o quarto para trocar de sapatos e depois foi ao banheiro se lavar. Depois de se arrumar, o cheiro estava ótimo e a panela elétrica tinha mingau cozinhando.
A pessoa cortou meio repolho para refogar, cortou dois ovos de pato salgados para acompanhar o arroz.
Ele percebeu que na panela só havia meio pão cozido. “Quem vai comer isso?”
A pessoa pegou o meio pão e disse: “Você come!”
“Para manter a forma, você é mesmo...” Ele balançou a cabeça desapontado.
A pessoa respondeu: “Você acha que sua mãe se satisfaz com uma tigela de mingau?”
“Uma tigela de mingau e meia tigela de água, no máximo vai ficar com fome em uma hora.”
“Eu é que queria ter uma digestão tão rápida!”
De repente, ele percebeu que sua mãe tinha 46 anos, e ele apenas 23. Mesmo que a mãe estivesse envelhecendo, as funções digestivas e outras não eram as mesmas de vinte anos atrás.
Ele ficou um pouco triste. “Mamãe?”
“Venha comer!” a pessoa deu-lhe um tapinha na cabeça.
Ele ficou irritado e pulou, dizendo: “Eu já tenho mais de vinte anos! Pode parar de me tratar como criança?”
A pessoa colocou as gemas dos ovos na tigela dele e amassou-as no mingau.
Ele viu que a pessoa queria que comesse e bebesse sem se preocupar e disse resignado: “Vocês são realmente bons pais.”
A pessoa respondeu: “Seus pais ainda vão trabalhar mais tarde.” Implicando que não ficariam para distraí-lo.
Ele esqueceu que hoje era sábado, a mãe ainda tinha que trabalhar por dois dias, e o pai talvez ainda tivesse plantão.
Este ano, ele disse que teria plantão; após o café da manhã do dia 31, ele e a pessoa iam ajudar os pais a preparar o almoço. Ele iria sair para encontrar amigos.
Nos anos anteriores, no começo do ano, ele e a pessoa costumavam ir juntos cumprimentar os chefes; este ano, poucos visitaram, então eles só podiam ligar para os chefes e colegas conhecidos. Os telefones foram instalados antes do Ano Novo porque, segundo ele, havia um pager para que, após o expediente, ninguém precisasse procurá-la; o chefe pediu para instalar um telefone na unidade subordinada para ela.
Eles desligaram e ligaram para várias pessoas, primeiro para Li Xiaoguang e Zhu Hongwei. Quando eles chegaram ao quarto dele, Chen Yong apareceu com a esposa. O casal ficou por mais de dez minutos, e Chen Yong falou que o velho Ge estava para se casar; a noiva tinha um filho. Eles moravam de aluguel e trabalhavam na cantina, por isso queriam passar o Ano Novo lá.

Página (2/3)

Ele saiu do quarto e perguntou: “O velho Ge vai criar um filho?”
Chen Yong respondeu: “Eu já avisei o velho Ge. Disse que agora ele está ajudando a criar uma criança porque é mais animado, mas está gastando dinheiro para ter companhia. O que acontecerá depois, só o tempo dirá.”
Outro perguntou: “O velho Ge está passando por dificuldades, é baixo, você acha que ele já foi casado?”
Chen Yong, que já o conhecia há muito tempo, disse que não queria tocar em assuntos sensíveis. Recentemente, o velho Ge estava para se casar, e Chen Yong aproveitou para perguntar quem era a noiva.
Chen Yong ouviu dizer que houve um incêndio na vila, muitas casas queimaram, mas felizmente ele trabalhava na floresta e escapou do desastre. Ouviu dizer que até uma pessoa morreu no incêndio.
Ele perguntou: “O velho Ge virou mendigo porque queria se afastar do lugar triste?”
Chen Yong assentiu. “Disseram que ele foi embora por um tempo, achavam que se guardasse dinheiro no corpo, também seria roubado. Pensam que na capital é fácil achar trabalho e se sustentar. Sabem que há mais pessoas ociosas na cidade do que na vila, você sabe sobre a esposa dele.”
Liu Meihui perguntou: “Ele poderia ter voltado para casa naquela época?”
A pessoa respondeu: “Ele já havia se demitido do trabalho. A casa do velho estava vazia. Voltar seria como ser um vagabundo.”
Liu Meihui lembrou que a casa dele foi totalmente queimada!
A pessoa disse: “Vamos.”
Por volta das dez da manhã, pegaram um ônibus público que demorava mais de dez minutos para chegar, e o trajeto até lá era rápido.
Depois de cinco minutos, Yang Siming chegou com a esposa recém-casada e, ao vê-los, exclamou: “Vocês estão aqui?”
Eles olharam e responderam casualmente. Yang Siming riu e cumprimentou. A pessoa apontou para a cadeira e disse: “Pare de falar bobagem e descanse um pouco.”
Yang Siming puxou a esposa para sentar e perguntou: “Como você sabia que eu estava cansado?”
Ele se encostou na moldura da porta e disse: “Olhe seus sapatos!”
Yang Siming abaixou a cabeça para olhar; ele havia trocado os sapatos pela manhã, mas agora estavam cheios de poeira, claramente já tinham sido usados várias vezes.
Ele e a pessoa eram muito próximos e, no final, Yang Siming sentiu-se um pouco envergonhado por ter ido visitá-los para cumprimentar o Ano Novo. Como algumas pessoas ainda estavam visitando, ficaram só um pouco e depois foram ajudar os pais.
No segundo e terceiro dias do Ano Novo, ele e a pessoa tinham que trabalhar; no quarto dia de manhã, foram à casa do tio no interior, ficaram meia hora e partiram.
A tia Zhuan perguntou: “Aconteceu alguma coisa?”
A pessoa ficou surpresa; percebeu que este ano estava diferente dos anteriores. Ela comentou: “Hoje é o noivado da prima.”
“Ah, isso é importante, você tem que voltar logo.” A tia Zhuan insistiu e mandou o filho levá-la de triciclo até a cidade para pegar um ônibus.
O cunhado Liu Zhuan deu-lhe um capacete e murmurou: “Daqui a pouco compre um carro.”
A tia Zhuan perguntou feliz: “Para que comprar um carro? É tão perigoso!”
O tio Liu, que tinha medo do filho dirigindo, perguntou: “Você tem dinheiro para isso?”
Ela respondeu: “Vamos esperar alguns anos. Os carros agora têm desconto de 30% e são mais baratos do que antes. Comprar um agora é prejuízo. Daqui a dois anos, quando seu filho for para a escola, compraremos um carro para levá-lo; os colegas vão invejar e as meninas vão querer namorar com ele.”
Liu Zhuan balançou a cabeça: “Assim não dá para arrumar namorada.”
Ela respondeu: “E quando você for procurar uma namorada para sua filha, como vai querer?”
A tia Zhuan levantou a mão: “Vai logo, não fale bobagens que não entende. Se você quiser comprar, eu tenho dinheiro!”
Liu Zhuan ganhava dinheiro, mas a maior parte ia para a esposa; ele só tinha algumas dezenas de yuan para gastar. A tia Zhuan temia que o filho estragasse a vida, então, junto com a esposa de Liu He, sempre lembravam a nora para não ser mole.
Se falasse com a esposa, até reclamaria um pouco; mas se falasse com a mãe, teria que aturar; caso contrário, o pai, a irmã e o irmão poderiam brigar com ele.
Ela saiu para a cidade, a viagem levava três horas, mas ainda eram só dez horas da manhã. O noivo da prima estava chegando.
Para dar uma boa impressão à sobrinha, ela tirou o casaco grosso e o gorro de lã, vestiu uma blusa de lã, luvas de couro e a roupa que ele havia comprado para ela.
Antes, ele queria comprar um bom casaco para a mãe, mas sempre que perguntava o preço ficava assustado. Ele pensava em comprar a melhor peça, mas demorou anos até conseguir, só depois de conferir o conteúdo da novela mais recente no jwxc.
Levando em conta que a mãe era uma líder, e líderes do sistema costumavam usar roupas pretas discretas, ele comprou para a mãe um casaco preto longo. Ele calçou botas de couro, usava cachecol cinza e um gorro de lã da mesma cor, um visual profissional, elegante e ao mesmo tempo aconchegante.
Era a primeira vez que ela via essa roupa e seus olhos brilharam.
Luo Cuihong pensou em perguntar por que ela estava tão pouco agasalhada no frio, mas viu que a noiva dela também olhava para fora, e ficou feliz. Ela se levantou e puxou a pessoa para dentro: “Essa é a noiva da prima. Está indo visitar os parentes, acabou de chegar.”
A noiva da prima foi muito calorosa ao cumprimentar. Wang Fang foi ainda mais entusiasmada, mas por dentro ficou desconfiada.
Na verdade, a noiva da prima tinha uma relação complicada com a mãe; as duas eram colegas há muitos anos. Ela tinha o mesmo nível de escolaridade que Wang Fang, mas o marido dela era muito competente. Em sua intuição, Wang Fang sentiu que a noiva da prima queria se aproximar dela para estabelecer laços familiares, conhecia bem ela e queria ser amiga.
A noiva da prima pensava que Wang Fang era uma mulher de sucesso. No trabalho, quase sempre falava de Wang Fang e da pessoa, temendo que os colegas soubessem e pedissem favores a elas. A noiva da prima achava que a mãe da pessoa tinha um trabalho comum e não valia a pena Wang Fang se gabar disso.
Antes de planejar a cerimônia de noivado, o avô da noiva da prima falou com alguém sobre o compromisso no quarto dia do ano novo e perguntou quem seria a noiva do filho. Disseram que a esposa era colega da mãe da pessoa, que trabalhava no governo distrital, e que provavelmente já tinha lidado com pessoas do governo. Mencionaram o nome da noiva.
A outra pessoa disse que já tinha ouvido falar dessa noiva, mas só de longe, e perguntou se ela era da mesma cidade. Disseram que era, mas que o filho dela era pequeno. O avô da noiva da prima sorriu, dizendo que o casamento já estava quase certo e questionou se sabia o nome da prima. Ele afirmou com certeza o nome. A outra pessoa perguntou onde ela morava. Depois, perguntou qual era a relação entre a prima e a noiva.
Felizmente, o avô da noiva da prima respondeu rapidamente, dizendo que a prima tinha um irmão, e se houvesse nomes iguais, seriam irmãos de verdade. A outra pessoa elogiou e disse que também era verdade.
Depois que a pessoa saiu, o avô perguntou à esposa o nome do irmão da prima e onde trabalhava. A esposa sabia e disse que procuraria a chefe da prima.
Na nomeação de cargos, é necessário investigar a situação familiar. A chefe sabia o que a prima fazia e disse que ela trabalhava na delegacia de polícia criminal da cidade. Ela ligou para o comissário de polícia da delegacia, que confirmou e perguntou sobre o que o irmão fazia.
O tom era respeitoso, como se falasse com o chefe da polícia criminal. O avô parecia querer visitar para discutir o noivado do filho com a sobrinha. Ela estaria presente e perguntaria sobre os gostos da prima.
O comissário achava que a prima tinha problemas de atitude no trabalho, não por preguiça, mas por seguir os procedimentos rigorosamente. Sabia que ela tinha muitos anos de experiência militar, havia estudado muito e temia que, com o tempo, ela perdesse sua integridade. Por isso, a observava de perto e entendia a situação.
O comissário pensou se ela tinha algum hobby especial. Isso o agradou muito, e contou a verdade: ter um hobby especial é o mais difícil de lidar. Ele sugeriu aumentar o valor do presente de noivado em 50%.
A noiva da prima achou que o marido havia se enganado. Vendo a prima vestindo sapatos de algodão e um casaco feito à mão, com corpo firme e aparência simples de operária, mas com a postura de uma líder de alto nível, ela ficou preocupada e desconfortável.
O casal perguntou-lhe diretamente. Quando a pessoa apareceu, a noiva da prima percebeu que a roupa que ela usava era barata, mas seu porte era de esposa de líder.
Eles trocaram olhares e sentiram-se aliviados.
A pessoa passou por eles e, segurando a vontade de revirar os olhos, perguntou por que não a avisaram com antecedência para se vestir assim.
Eles disseram que já tinham avisado para ela se arrumar bem. Ela quis mostrar respeito, as botas e o casaco eram novos. Quem imaginaria que ela queria parecer elegante e ao mesmo tempo aquecida?
A pessoa sentou-se ao lado dela e, sem conseguir segurar, perguntou: “Você está com frio?”
“Suas roupas são finas,” respondeu ela.
“Você disse que está indo para uma expedição na Antártida, por que está toda enrolada e os outros estão vestindo roupas grossas?”
“Porque a temperatura é baixa,” disse ela.
“Então você sabe que está frio. Lá fora está abaixo de dez graus negativos, você só está com uma blusa de lã e um casaco fino; o que você quer fazer?”
A noiva da prima tentou amenizar a situação.
A pessoa reclamou: “Estou doente e desconfortável!”
“Chega de brigar!” ele entrou e, ao perceber que o noivo da prima estava ali, chamou-os para cumprimentar.
A pessoa estava vestida de forma simples; olhando melhor, suas botas de neve e o casaco eram baratos. Ela estava com a pessoa e, em termos de aparência, ela era bonita o suficiente para ofuscar o noivo da prima.
A noiva da prima imediatamente sentiu-se inferior.
Depois de algumas palavras e cumprimentos, ela voltou para os pais e notou a pessoa vestida assim. “Mãe, você...” percebeu a roupa que a mãe usava antes de sair.
“Essa roupa é boa. Se sairmos juntas, as pessoas vão pensar que você é minha irmã. Está um pouco melhor, quer ir comigo e com papai? Amanhã o inspetor vai visitar papai.”
Ela recebeu um tapinha na cabeça.
Ele pulou assustado e quase bateu na parede. A sala era espaçosa, mas com mais de dez pessoas, estava um pouco apertada. O avô apressou-se a segurar o neto: “Pare de aprontar!”

Página (3/3)